100:00:51,053 --> 00:00:54,045LES PORTES DU TEMPS200:01:24,005 --> 00:01:24,915Bonnes fêtes300:01:27,085 --> 00:01:28,200Allez, on se casse !400:01:28,365 --> 00:01:29,480C'est les vacances !500:01:31,045 --> 00:01:32,364Ça va, frérot ?600:01:32,845 --> 00:01:33,834Je rejoins les jumeaux.700:01:52,325 --> 00:01:53,314S