Subtitles for

Poster

The Smurfs Imdb Flag

  • Year: 2011
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic The-Smurfs-2011-720p-BluRay-QEBS5-AAC20-MP4-FASM 1   ragreen007
The_Smurfs_2011_720p_BluRay_QEBS5_AAC20_MP4-FASM 
Arabic The.Smurfs.2011.TS.XViD.HQ.Hive-CM8 1   Ahmed Anwar
تعديل التوقيت مع الشكر للمترجم الأصلي 
Arabic The.Smurfs.2011.R5.DVDRip.AC3-5.1.HQ.Hive-CM8 1   ssstrong
كل الشكر للمترجم الاصلي على الترجمة 
Arabic The.Smurfs.2011.NORDiC.BluRay.720p.x264-Korp 1   majed@
الشكر للمترجم الاساسي- تعديل التوقيت لتناسب هذه النسخة 
Arabic The.Smurfs.2011.blueray.mkv.400mb 1   B2OOR
تعديل الترجمة B2OOR 
Arabic The.Smurfs.2011.720p.BluRay.x264.DTS-Xtrm 1   Al-SaHeR
 
Arabic The.Smurfs.2011.1080p.MKV.x264.AC3.DTS.NL.Subs.EE.Rel.NL 1   ragreen007
The.Smurfs.2011.1080p.MKV.x264.AC3.DTS.NL.Subs.EE.Rel.NL 
Arabic The Smurfs2011 R5 LiNE565MB-sundox-PURE RG 1   chouaib606
 
Arabic The Smurfs[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG 1   ahmtie
تعديل التوقيت 
Arabic The Smurfs[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG 1   dr_micho
The Smurfs[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG 
Arabic The Smurfs YIFY version 1   the1989godfather
ليست ترجمتي لكنها اعادة رفع متوافقه مع النسخة لتظهر بالبحث 
Arabic The Smurfs 2011 TS www.fastertorrent.net 1   Ultra_Translate
 
Arabic The Smurfs 2011 TS V2 READNFO XViDIMAGiNE [NO RAR] 1   bela619
very good subtitles 
Arabic The Smurfs 2011 R5 LiNE XviDViSUALiSE 1   goto20000
شكرا جزيلاً للمترجم الاصلي للفلم .. قمت بتعديل الاسماء وبعض الجمل لتتوافق مع نسخة المسلسل التي دبلجت في الثمانينات كما قمت بتعديل بعض الاخطاء الاملائيه ... اعتقد ان هذه النسخه تتناسب مع اذواق ابناء جيلي من المخضرمين ارجوا ان اكون وفقت في تعديل الترجمة .. فلم استطع متابعة الفلم دون هذا التعديل  
Arabic The Smurfs 2011 R5 LiNE XviDViSUALiSE 1   Mr.LoNeLy0220
 
Arabic The Smurfs 2011 R5 LiNE XviD ViSUALiSE 1   HaMaDa.ALZ
( ALL R5 ) 
Arabic The Smurfs 2011 R5 LiNE CLEANED AUDIO x264 AAC-KiNGDOM Kingdom Release 1   ssstrong
 
Arabic The Smurfs 2011 DVDRIP. Jaybob 1   aplooo
الترجمة الاخيره 
Arabic The Smurfs 2011 BRRip XviD-LTRG 1   Al.nabiL
Adel Muhamed 
Arabic The Smurfs 2011 BRRip 720p x264 DXVA-MXMG 1   khaldonno
 
Arabic the smurfs 2011 1   BIG H
تعديل big h مطابق للنسخة الاصلية 100% 
Arabic the smurfs 2011 1   BIG H
تعديل big h مطابق للنسخة الاصلية 100% 
Arabic The Smurfs 1   trbk2010
 
Arabic the smurfs 1   aloosh1994
 
Arabic The Smurfs 1   bachakhelef
ترجمه القماري 
Arabic The Smurfs 1   bachakhelef
ترجمه القماري 
Arabic Smurfs.2011.720p.BDRiP.LiNE.XViD.5.1 AC3-MiSTERE 1   Aflmak
Ultra Translate 
Arabic aaaa 1   adnan_zak
asas 
Big 5 code DVDR 1   reklame
蓝精灵 
Brazillian Portuguese The.Smurfs.2011.TS.XViD-iMAGiNE.PtBr 1   erasmo
Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese The.Smurfs.2011.R5.LiNE.XviD-ViSUALiSE 1   erasmo
Legenda degouveiaag 
Brazillian Portuguese The.Smurfs.2011.R5.LiNE.XviD-AbSurdiTy 1   erasmo
Legenda degouveiaag 
Brazillian Portuguese The.Smurfs.2011.BRRip.XviD-LTRG 1   erasmo
Legenda degouveiaag  
Brazillian Portuguese The.Smurfs.2011.720p.BluRay.DTS.x264-Xtrm.pb 1   erasmo
Legenda degouveiaag  
Brazillian Portuguese The Smurfs R5 DVDRip AC3-5.1 HQ Hive-CM8 1   erasmo
Legenda degouveiaag  
Bulgarian The Smurfs 1   Soerensen
 
Chinese BG code DVDR 1   reklame
蓝精灵 
Danish The.Smurfs.2011.720p.BRRiP.XViD.AC3-FLAWL3SS 1   flab@
Er tilpasset - Oversat Af: fifi 
Danish The.Smurfs.2011.720p.BluRay.x264-Felony 1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish The.Smurfs.2011.720p.700MB.UNK.-.Aftms 1   soren_lp
 
Danish The.Smurfs.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   DSE
Retail 
Danish The Smurfs 2011 720p BRRip [A Release-Lounge H264] 1   Soul69
Resynkroniseret - Tak til flab@ 
Danish DVDR 1   reklame
 
Danish 3D BluRay Rip 1080p 1   SummerSun78
 
Dutch The.Smurfs.2011.720p.BluRay.x264-Felony 1   r3p0
Vertaling: Heksje en Winchestergirl for The.Smurfs.2011.720p.BluRay.x264-Felony 
Dutch The Smurfs.2011.R5.LiNE.XviD.AbSurdiTy 1   chahid2009
 
Dutch The Smurfs.2011.R5.LiNE.XviD.AbSurdiTy 1   thxervon
 
Dutch The Smurfs 2011 R5 LiNE XviDViSUALiSE 1   mmrossel
 
Dutch The Smurfs 1   Golujee
 
English TheSmurfs.brrip.720p.2011 1   hellraios
 
English The.Smurfs.2011.R5.DVDRip.Clear.AC3-5.1.HQ.Hive-CM8 1   LuxdeClan
Resynced 
English The.Smurfs.2011.HSBS.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   shuja1410
 
English The.Smurfs.2011.BRRip.XviD-LTRG 1   lalelilolu
Found on opensubtitles.org Checked it and it seems fine! 
English The.Smurfs.2011.BRRip.XviD-JLB 1   EkinG
JLB .. EkinG 
English The.Smurfs.2011.BRRip.XviD-JLB 1   EkinG
JLB .. EkinG 
English The.Smurfs.2011.BluRay.720p.x264.DTS-HDChina 1   EkinG
DTS-HDChina .. EkinG 
English The.Smurfs.2011.BluRay.720p.x264.DTS-HDChina 1   EkinG
DTS-HDChina .. EkinG 
English The.Smurfs.2011.BluRay.720p.x264.DTS-HDChina 1   gnol009
phudeviet.org 
English The.Smurfs.2011.BDRip.XviD-Larceny 1   Deaf Ear
No Italics. Enjoy! 
English The.Smurfs.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   crushonyou
 
English The.Smurfs.2011.720p.BRRiP.XViD.AC3-FLAWL3SS 1   claesswe
 
English The.Smurfs.2011.720p.BrRip.x264.YIFY 1   kiwiben2013
Foreign Part Only (1 Line Only) 
English The.Smurfs.2011.720p.BrRip.x264.YIFY 1   arunprasadq
Works With most of the BR rips... 
English The.Smurfs.2011.720p.BrRip.x264.YIFY 1   noworry
all credits to the original subtitle creators, i just synced for this particular release 
English The.Smurfs.2011.720p.BluRay.XViD.AC3.5.1-MiSTERE 1   Rzainaddin
 
English The.Smurfs.2011.720p.BluRay.DTS.x264-Xtrm.ganool 1   gakuku
resynced for ganool release of BluRay 720p 
English The.Smurfs.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   DSE
Retail 
English The.Smurfs.(2011).BDRip.AC3.X264-Joeking-English 1   LtDan
 
English The Smurfs[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG 1   viisva
 
English The Smurfs[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG 1   muviepsycho
no rar 
English The Smurfs[2011]BRRip XviD-ETRG 1   jokobodho
Work with most BRrip 
English The Smurfs.2011.R5.LiNE.XviD.AbSurdiTy 1   Copywrong
 
English The Smurfs 2011 Prestige 1   SubWombat
 
English The Smurfs 2011 DVDRIP. Jaybob 1   Jaybobape
 
English The Smurfs 2011 BRRip XviD-LTRG 1   izuddin7
 
English The Smurfs 2011 BluRay Remux AVC DTS-HDMA-FraMeSToR 1   bentayan
 
English The Smurfs 2011 BluRay 1080p x264 DTS-MySilu 1   mikleemy
Sadly the Mysilu release had bad sound (dts) quality. 
English The Smurfs 2011 BDRip XviD-Larceny 1   labunas
 
English The Smurfs 2011 720p BRRip [A Release-Lounge H264].en 1   DeliXiosO
 
English The Smurfs 2011 720p BluRay x264 HDChina scOrp 1   erosman
I only re-synced 
English The Smurfs 2011 1   EkinG
The Smurfs .. EkinG 
English The Smurfs (2011) BluRay 720p 750MB Ganool 1   abankmino
Resync from gnol009 
English smurfs for R5 format 1   arun10
edited one.............. 
English DVDR 1   reklame
 
English BluRay 720p 650MB Ganool 1   waltdisneypixar
 
English 3D BluRay Rip 1080p 1   SummerSun78
 
Farsi/Persian The.Smurfs.2011.TS.XViD 1   hossein6
Ali N.M@ster ترجمه از: حسین غریبی و  
Farsi/Persian The.Smurfs.2011.R5 1   hossein6
Ali N.M@ster ترجمه از: حسین غریبی و 
Farsi/Persian The.Smurfs.2011.BluRay.1080p 1   Farid87
من فقط هماهنگ کردم Ali .N M@ster ترجمه شنیداری از حسین غریبی و 
Farsi/Persian The.Smurfs.2011.720p.1080p.BluRay.x264.DTS-Xtrm 1   mr master
Ali .N M@ster ترجمه شنیداری از حسین غریبی و 
Farsi/Persian The.Smurfs 2011.720p.BDRiP.Ali N.Mster-gharibi6 1   Shine021
gharibi6@yahoo-Master.Darkboy@Gmail 
Farsi/Persian The Smurfs 2011 All BluRay 1   hossein6
نسخه ویرایش شده نهایی 
Farsi/Persian The Smurfs 2011 720p BluRay x264 HDChina scOrp 1   erosman
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش 
Finnish The.Smurfs.2011.720p.BluRay.x264-Felony 1   tauski
 
Finnish The.Smurfs.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   DSE
Retail 
Finnish The Smurfs 1   Painshock
Finnish subtitles for The Smurfs. Subs synced to match ExtratorrentRG BRRip. 
Finnish DVDR 1   reklame
 
French The.Smurfs.2011.FRENCH.BDRip.XviD-NERD.FR 1   FrenchTeAm
Rippé du Z1 
French The.Smurfs.2011.DVDRip.XviD-ViP3R 1   Matmanamane
Rip DVD zone 1 US 
French The.Smurfs.2011.720p.BrRip.x264.YIFY 1   lolo1734
RETAIL Z1 resync 
Hebrew The.Smurfs.2011.720p.BluRay.XViD.AC3.5.1-MiSTERE 1   ilyadan
 
Indonesian The.Smurfs-720p.BluRay.DTSx264-Xtrm 1   DannWay
Manual Translation . Comment for Critics and Suggestions 
Indonesian The.Smurfs.2011.R5.LiNE.XviD-AbSurdiTy 1   ian120610
resync from Capt.JunE0U 
Indonesian The.Smurfs.2011.BluRay.720p.x264.DTS-HDChina 1   master_oghoway
 
Indonesian The.Smurfs.2011.720p.BluRay.DTS.x264-Xtrm 1   dex
udah mantap..moga2 puas..(divote ya^^) 
Indonesian The.Smurfs BRRip.XviD-LTRG 1   henjodi 1
 
Indonesian The.Smurf.720p.BluRay.DTS.x264-Xtrm 1   DooBLEQ
Re-Sync dari versi R5 agan kakekrabun .. credit goes to the owner 
Indonesian The Smurfs.2011.R5.LiNE.XviD.AbSurdiTy 1   henjodi 1
 
Indonesian The Smurfs versi BRRip 720 1080p 1   edp0521
Maaf, masih banyak kata-kata yg krg cocok, sy cuma resync. 
Indonesian The Smurfs BluRay 720p DTS Xtrm 650MB Dan The Smurfs 1080p AC3 BluRay x264-HDW 1.40 GB 1   Fdhly Gnool
Insyallah Pas Yang BluRay 720p And BluRay 1080p Yah...... 
Indonesian The Smurfs 2011 BRrip 1080p AC3 BluRay x264-HDW Ganool 1   xxxxx_perdoo
Resync buat 1080p Ganool, subtitle: pegazus 
Indonesian The Smurfs 2011 BluRay HD 1080p subtitle Indonesian 1   capt.juneou
Donlot yang satunya aj guys. 
Indonesian The Smurfs 2011 BluRay HD 1080p Indonesian subtitles 1   capt.juneou
Revisi ulang, lebih sempurna dari sebelumnya, maklum newbie, FB: capt.juneou@yahoo.com, Kaskus: capt.june0u 
Indonesian The Smurfs 2011 BluRay 720p 650MB Ganool 1   Ravens
 
Indonesian The Smurfs (2011) BluRay 720p 750MB Ganool 1   abankmino
Resync dari benzpangeran 
Indonesian Smurfs.2011.R5 1   wisnugroho
tolong di rate ya :) 
Indonesian Smurfs.2011.720p.BDRiP.LiNE.XViD.5.1 AC3-MiSTERE-ind 1   pegazus
 
Indonesian smurfs 2011-r5-line ganool 1   kakekrabun
aku ambil dari sub bang free_you terus aku edit untuk r5 versi ganool semoga bermanfaat tolong di RATE YA tq 
Korean The.Smurfs.2011.BDRiP.XViD-LTRG.smi 1   joogunking
 
Korean The.Smurfs.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   testman11
extracted to BluRay. 
Malay The.Smurfs.2011.720p.BluRay.x264.YIFY.   prEdatoRs
For All Bluray . Auto-Translate (English-Malay) 
Malay The.Smurfs.TS.2011.tRansLatEd.Rockaz91 1   Cemmy
 
Malay The.Smurfs.TS.2011.tRansLatEd.Rockaz91 1   Rockaz91
 
Malay The Smurfs 2011 1   abdulwahid
(watchthisfree) 
Malay T.Smurfs.2011.BRRip.LTRG-maesyok.org.mkv 1   deeanamama
 
Norwegian The.Smurfs.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   DSE
Retail 
Norwegian The Smurfs[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG 1   RuBricK
RETAIL 
Norwegian The Smurfs 2011 BluRay 720p AC3 x264-3Li 1   RuBricK
RETAIL 
Norwegian The Smurfs 2011 [usynket] [25fps] 1   RuBricK
RETAIL 
Norwegian DVDR 1   reklame
 
Romanian The Smurfs 2011 R5 LiNE XviDViSUALiSE 1   bubuloimare
vs. 1,37 GB fara diactrice 
Serbian The Smurfs 2011 Original-titlovi 1   nelex
Mrzim plagijatore koji na tudjim titlovima napisu svoje ime! 
Sinhala The.Smurfs.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   Hacker Team
 
Spanish The.Smurfs.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   DSE
Retail 
Spanish The Smurfs-ES-RLounge-23 1   Paul44al
Came w/ rip - no edits/sync 
Swedish The.Smurfs.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   DSE
Retail 
Swedish DVDR 1   reklame
 
Turkish The.Smurfs.2011.TS.XViD.HQ.Hive-CM8 1   EkinG
CM8 .. EkinG 
Turkish The.Smurfs.2011.BRRip.XviD-JLB 1   EkinG
JLB .. EkinG 
Turkish The.Smurfs.2011.BRRip.XviD-JLB 1   EkinG
JLB .. EkinG 
Turkish The.Smurfs.2011.720p.BluRay.x264-kAcE 1   EkinG
kAcE .. EkinG 
Turkish The.Smurfs.2011.720p.BluRay.x264-kAcE 1   EkinG
kAcE .. EkinG 
Turkish The Smurfs. 1   EkinG
The Smurfs. .. EkinG 
Turkish THE SMURFS 2011 BRRip 720p H264 AAC -MASSiVE 1   EkinG
MASSiVE .. EkinG 
Turkish The Smurfs 2011 1   EkinG
The Smurfs .. EkinG 
Turkish The Smurfs- 1   EkinG
The Smurfs. .. EkinG 
Vietnamese The.Smurfs.2011.720p.BluRay.DTS.x264-Xtrm 1   tiger1962
Syn Chuẩn, lời dịch hay, mình sưu tầm được gởi các bạn góp vui 
Vietnamese The Smurts R5 line Xvid 1   cuongsmiles
Bản dịch của cuongsmiles 
Vietnamese The Smurfs[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG 1   sutucon48seeder
100% KHỚP! - Sync lại từ bản R5 line Xvid của bạn cuongsmiles 
Vietnamese The Smurf [Trailer 01] 1   Tidus902000