Subtitle preview:
1
00:02:43,141 --> 00:02:45,871
Những ngọn đồi đang sống
2
00:02:46,178 --> 00:02:50,547
Với giai điệu của âm nhạc
3
00:02:50,816 --> 00:02:53,250
Với những bài ca chúng đã hát
4
00:02:53,552 --> 00:02:58,387
Trong cả ngàn năm dài
5
00:02:58,657 --> 00:03:01,820
Những ngọn đồi phủ kín tim tôi
6
00:03:02,060 --> 00:03:06,588
Với giai
Comments on this subtitle (3)
Biết nói thế nào nhỉ? Mình cảm nhận rằng người up sub là 1 cô gái có tâm hồn thật đẹp,ko đẹp sao được khi có thể cảm nhận đc cái hay,ý nghĩa những ca từ trong bộ phim Musical tuyệt hay này!!!
Cùng với Singing in the Rain,My Fair Lady,đây là bộ phim mà mình rất yêu quý.
Thank 4 sharing!!! U R My Sun Shine!!!!
tuyệt vời,thanks bạn nhiều :) n0 cho mình hỏi bạn dịch sub này là dịch cho bản RIP nào vậy, chứ ko đề rõ nhóm rip mình ko biết phải down bản rip nào nữa
Bạn dịch tạm ổn. Rất cám ơn bạn đã dịch nhưng bạn mắc một số lỗi (mà mình đã để ý ra). Ví dụ bloom and grow: nở và lớn lên - không phải là rơi xuống và lớn lên. So long, farewell và goodbye đều là tạm biệt. So long không phải là dài quá hay lâu quá đâu.