|
Arabic
The.Spirit.2008.BRRip.XviD.MP3-XVID
|
|
|
Moh93med_Saad
|
تعديل التوقيت فقط , شكراً للمترجم الاصلي
|
Arabic
The.Spirit.2008.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
Moh93med_Saad
|
تعديل التوقيت فقط , شكراً للمترجم الاصلي
|
Arabic
The.Spirit.2008.1080p.BluRay.x264-1920
|
|
|
Moh93med_Saad
|
تعديل التوقيت فقط , شكراً للمترجم الاصلي
|
Arabic
The.Spirit.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
|
|
|
Moh93med_Saad
|
تعديل التوقيت فقط , شكراً للمترجم الاصلي
|
Arabic
The Spirit 2008
|
|
|
beldin
|
ضبط وتعديل الترجمة للتوافق مع النسخة
The.Spirit.2008.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3
بحجم 1.45 جيجا
أرجوا أن تنال أعجابكم
|
|
Arabic
The Spirit (2008) 720p BrRip x264 - YIFY
|
|
|
Moh93med_Saad
|
تعديل التوقيت فقط , شكراً للمترجم الاصلي
|
Arabic
The Spirit (2008) 1080p BrRip x264 - YIFY
|
|
|
Moh93med_Saad
|
تعديل التوقيت فقط , شكراً للمترجم الاصلي
|
Arabic
The.Spirit.PROPER.DVDRip.XViD-PUKKA
|
1
|
|
M00DY23
|
Synced By : M00DY23
|
Arabic
The.Spirit.720p.BluRay.x264-SEPTiC
|
1
|
|
beha_357
|
|
Arabic
The.Spirit.2008.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
|
1
|
|
Al.nabiL
|
CaSaBlanKa & OzoS@id
|
Arabic
The.Spirit.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
|
1
|
|
bloody hill
|
BLOODY HELL
|
Arabic
The.Spirit.2008.720p.BluRay.DTS-ES.x264-DON.AR.CaSaBlanKa & OzoS@id.Edited.&.RESYNC.By.WMAN.86
|
1
|
|
wman86
|
تعديل شامل لترجمة فيلم "الروح". تعديل
لغوي وتعديل إملائي, هذا بالإضافة لترجمة
الجمل الغير مُترجمة بالأصل. وتعديل التوقيت
بالكامل.... والشكر للمترجم الأصلي
العربي والأجنبي
أتمني أن تحوذ الترجمة علي الإعجاب
|
Arabic
The.Spirit.1080p.BluRay.x264-1920
|
1
|
|
AlTiMa2005
|
by : CaSaBlanKa & OzoS@id
|
Arabic
The Spirit[2008]DvDrip-aXXo
|
1
|
|
moustafa102
|
The Spirit[2008]DvDrip-aXXo
|
Arabic
The Spirit[2008]DvDrip[Eng]-FXG
|
1
|
|
mahmood89
|
by Abu Essa
|
Arabic
The Spirit[2008]DvDrip[Eng]-FXG
|
1
|
|
M00DY23
|
Synced By : M00DY23
|
Arabic
The Spirit PROPER DVDRip XViD-PUKKA CaSaBlanKa OzoSid
|
1
|
|
Abu Essa
|
( CaSaBlanKa & OzoS@id : ترجمة ) , ( Abu Essa : تعديل )
|
Arabic
The Spirit DVDRip XviD-DiAMOND
|
1
|
|
Free-Man
|
CaSaBlanKa
|
Arabic
The Spirit 720p BluRay x264-SEPTiC
|
1
|
|
abdullah_26
|
|
Arabic
The Spirit 2008 BRRip H264 5.1 ch-SecretMyth Kingdom-Release
|
1
|
|
Abu Moqpel
|
|
Arabic
The Spirit 2008 [DvdRip] [Xvid] 1337x-Noir
|
1
|
|
ThE GrAvE
|
تعديل التوقيت للتتناسب مع النسخة The Spirit (2008) [DvdRip] [Xvid] {1337x}-Noir
|
Arabic
The Spirit [2008]-keltz
|
1
|
|
Raheem
|
|
Arabic
The Spirit
|
1
|
|
osama237
|
|
|
Brazillian Portuguese
The.Spirit.2008.1080p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
Lincolnh_sp
|
Legenda melhorada de versões de 2008.
Correção de tempo e gramática.
|
Brazillian Portuguese
The.Spirit[2008]DvDrip[Eng]-FXG
|
1
|
|
erasmo
|
Traduçao das legendas do DeSto.
|
|
Brazillian Portuguese
The.Spirit.PROPER.DVDRip.XViD-PUKKA
|
1
|
|
erasmo
|
Extraida de outro site, creditos mantidos
|
Brazillian Portuguese
The.Spirit.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
|
1
|
|
bloody hill
|
BLOODY HELL
|
|
Bulgarian
The.Spirit.DVDRip.XviD-DiAMOND
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Croatian
The.Spirit.PROPER.DVDRip.XViD-PUKKA
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Danish
The.Spirit.2008.FS.720p.BluRay.x264-FLAME
|
|
|
DanskKulturskat
|
Retail.
|
Danish
The.Spirit.2008.1080p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
Firewalker.dk
|
Retail
|
Danish
The Spirit 2008 1080p EUR Blu-ray AVC TrueHD 5.1-HDMike
|
|
|
SummerSun78
|
|
Danish
The.Spirit.720p.BluRay.x264-SEPTiC
|
1
|
|
Fields
|
|
Danish
The.Spirit.720p.BluRay.x264-SEPTiC
|
1
|
|
GGW
|
Tak til DBq/DB_Subs - har kun tilpasse den :-)
|
Danish
The.Spirit.720p.BluRay.x264-SEPTiC
|
1
|
|
KaptajneN
|
|
Danish
The.Spirit.2008.Custom.DKsubs.NTSC.DVDR-DBq
|
1
|
|
DB_Subs
|
Passer til: The.Spirit.PROPER.DVDRip.XViD-PUKKA
|
Danish
The.Spirit.2008.720p.BluRay.DTS-ES.x264-DON
|
1
|
|
abcdefg
|
retail
|
Danish
The.Spirit.2008.480p.BRRip.AC3-PRoDJi.DK
|
1
|
|
Xenzai
|
|
Danish
The Spirit[2008]DvDrip[Eng]-FXG
|
1
|
|
DKSubs
|
|
|
Dutch
The.Spirit.PROPER.DVDRip.XViD-PUKKA
|
1
|
|
thxervon
|
|
Dutch
The.Spirit.PROPER.DVDRip.XViD-PUKKA
|
1
|
|
uabelcika
|
|
Dutch
The.Spirit.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
|
1
|
|
bloody hill
|
BLOODY HELL
|
Dutch
The Spirit 2008 TS DivXNL-Team
|
1
|
|
uabelcika
|
|
Dutch
The Spirit 2008
|
1
|
|
alenzanacic
|
|
|
English
The.Spirit.2008.1080p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
Good-Subs
|
|
English
The.Spirit.2008.1080p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
Hisami
|
Resync sub from "ghosting". Thanks.
|
English
The.Spirit.2008.1080p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
ghosting
|
|
English
The Spirit 2008 1080p EUR Blu-ray AVC TrueHD 5.1-HDMike
|
|
|
SummerSun78
|
|
English
UNiTY
|
1
|
|
waltdisneypixar
|
|
English
The.Spirit.PROPER.DVDRip.XViD-PUKKA
|
1
|
|
BackFire
|
no italics.
|
English
The.Spirit.DVDR-Replica
|
1
|
|
Anonymous |
DVDMAN
|
English
The.Spirit.DVDRip.XviD-DiAMOND and PUKKA
|
1
|
|
rogard
|
Italics. Extracted by rogard
|
English
The.Spirit.DVDRip.XviD-DiAMOND
|
1
|
|
jahattt
|
|
English
The.Spirit.720p.BluRay.AC3.x264-AsCo
|
1
|
|
supick
|
supick@HDmovie.vn
|
English
The.Spirit.2009.DvdRip
|
1
|
|
rahoet
|
enjoy it
|
English
The.Spirit.2008-PROPER-DVDRip.XviD-PUKKA
|
1
|
|
Radar1
|
|
English
The.Spirit.2008.m720p.AC3-x264
|
1
|
|
kp99
|
Movie Size : 1,798,770 KB
|
English
The.Spirit.2008.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
|
1
|
|
daejang
|
|
English
The.Spirit.2008.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
|
1
|
|
meryjesus
|
|
English
The.Spirit.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
|
1
|
|
bloody hill
|
BLOODY HELL
|
English
The.Spirit.2008.720p.BluRay.DTS-ES.x264-DON
|
1
|
|
abcdefg
|
retail
|
English
The.Spirit.2008.480p.BRRip.AC3-PRoDJi.eng. [rogard]
|
1
|
|
Xenzai
|
|
English
The.Spirit.1080p.BluRay.x264-1920
|
1
|
|
verdikt
|
Synced to fit the 1080p version. Enjoy :)
|
English
The Spirit[Eng][Subs]
|
1
|
|
Waleedooo
|
|
English
The Spirit[2008]DvDrip[Eng]-FXG
|
1
|
|
pegolaz
|
|
English
The Spirit[2008]DvDrip[Eng]-FXG
|
1
|
|
sus_mittal
|
Perfect sync, Thanks to uploader Anonim 1979
|
English
The Spirit[2008]DvDrip[Eng]-FXG
|
1
|
|
kelvin_ku
|
quality garanteed
|
English
The Spirit[2008]DvDrip[Eng]-FXG
|
1
|
|
M00DY23
|
|
English
The Spirit[2008]DvDrip
|
1
|
|
DANI 13
|
|
English
The Spirit[2008]AC-35.1ENG[UKB-RG Xvid]-keltz
|
1
|
|
Aequi
|
|
English
The Spirit 2008 [DvdRip] [Xvid] 1337x-Noir
|
1
|
|
luvz4u
|
Perfectly Synched (Plz gve ur thougtz & rate it)
|
|
Farsi/Persian
The Spirit 2008 1080p YIFY RARBG
|
|
|
ABR
|
هماهنگ کننده : ووفیک..تمام بلوری ها ....زمان فیلم 01:42:30
|
Farsi/Persian
The.Spirit.PROPER.DVDRip.XviD-PUKKA
|
1
|
|
Em@d
|
Just Resynced
|
Farsi/Persian
The.Spirit.DVDR-Replica
|
1
|
|
Anonymous |
DVDMAN
|
Farsi/Persian
The.Spirit.DVDRip.XviD-DiAMOND and FXG
|
1
|
|
Em@d
|
اولین و بهترین مثل همیشه
|
Farsi/Persian
The.Spirit.2008.Bluray.1080p
|
1
|
|
meivaly
|
ترجمه از عماد بزرگ من فقط هماهنگ کردم
|
|
Finnish
The.Spirit.720p.BluRay.x264-SEPTiC
|
1
|
|
Anonymous |
|
Finnish
The.Spirit.2008.720p.BluRay.DTS-ES.x264-DON
|
1
|
|
abcdefg
|
retail
|
|
French
The.Spirit.2008.1080p.BluRay.x264.YIFY
|
|
|
lolo1734
|
RETAIL Z2 resync
|
French
The.Spirit.2008.Z2.FR
|
1
|
|
FrenchTeAm
|
RiP du DVD Z2
|
French
The.Spirit.2008.720p.BluRay.x264-SEPTiC
|
1
|
|
aquablue63
|
Re-synchro sous VSS des subs Zone 2. Excellent OCR. :-)
|
French
The Spirit[2008]DvDrip[Eng]-FXG
|
1
|
|
Arrow
|
resynchro à partir du Z2
|
|
Greek
The.Spirit.INTERNAL.CAM.XViD-PreVail a T3LL4V1S10N sub
|
1
|
|
T3LL4V1S10N
|
Αν μείνατε ευχαριστημένοι από αυτόν τον υπότιτλο, παρακαλώ ''σχολιάστε'' & ''βαθμολογήστε'' τον. Ευχαριστώ θερμά. **T3LL4V1S10N™***
|
Greek
The.Spirit.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
|
1
|
|
bloody hill
|
BLOODY HELL
|
|
Hebrew
The.Spirit.PROPER.DVDRip.XViD-PUKKA
|
1
|
|
dovigal
|
|
Hebrew
The.Spirit.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
|
1
|
|
bloody hill
|
BLOODY HELL
|
|
Hungarian
The.Spirit.2008.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Indonesian
The-Spirit-2008-BluRay-480p-720p-Pahe.in
|
|
|
Belensky
|
RESYNC. Terjemahan oleh Tri Ari Susanto.
|
Indonesian
The Spirit-indonesia
|
1
|
|
fallofthe3rdreich
|
|
Indonesian
The Spirit (2008)
|
1
|
|
ikonyo
|
|
|
Korean
The.Spirit.2008.XviD.AC3-Zoom.smi
|
1
|
|
Elenda
|
희경143, 한영통합
|
Korean
The.Spirit.2008.PROPER.DVDRip.XViD-PUKKA.smi
|
1
|
|
Elenda
|
희경143
|
Korean
The.Spirit.2008.DVDRip.AC3.5.1.Xvid-keltz.smi
|
1
|
|
Elenda
|
희경143, 한영통합
|
Korean
The.Spirit.2008.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
|
1
|
|
daejang
|
(한영통합)
|
|
Lithuanian
The.Spirit.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE
|
1
|
|
stasius
|
|
|
Norwegian
The.Spirit.2008.720p.BluRay.DTS-ES.x264-DON
|
1
|
|
abcdefg
|
retail
|
|
Polish
The.Spirit[2008]DvDrip[Eng]-FXG
|
1
|
|
Anonymous |
|
Polish
The.Spirit.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
|
1
|
|
bloody hill
|
BLOODY HELL
|
|
Portuguese
The.Spirit.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
|
1
|
|
bloody hill
|
BLOODY HELL
|
Portuguese
The Spirit[2008]DvDrip[Eng]-FXG
|
1
|
|
Masterhood
|
pt-Pt
|
|
Romanian
The.Spirit.720p.BluRay.x264-SEPTiC
|
1
|
|
Anonymous |
|
Romanian
The.Spirit.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
|
1
|
|
bloody hill
|
BLOODY HELL
|
|
Serbian
The.Spirit.DVDRip.XviD-DiAMOND The.Spirit[2008]DvDrip[Eng]-FXG
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Slovenian
The.Spirit.PROPER.DVDRip.XViD-PUKKA
|
1
|
|
Anonymous |
|
|
Spanish
The.Spirit.DVDRip.XviD-DiAMOND and PUKKA
|
1
|
|
rogard
|
Italics. Extracted by rogard
|
Spanish
The.Spirit.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
|
1
|
|
bloody hill
|
BLOODY HELL
|
Spanish
The.Spirit.2008.1080p.BluRay.x264.YIFY
|
1
|
|
Commotion7
|
BluRay Rips de 1:42:37 y 24 Fraps.
|
Spanish
The Spirit[2008]DvDrip[Eng]-FXG.spanish
|
1
|
|
DeliXiosO
|
|
Spanish
The Spirit 2008 1080p BluRay x264 DTS-HD MA 5 1-NoHaTE
|
1
|
|
Commotion7
|
BluRay Rips de 1:42:37 y 24 Fraps.
|
|
Swedish
The.Spirit.2008.720p.BluRay.DTS-ES.x264-DON
|
1
|
|
abcdefg
|
retail
|
|
Thai
The Spirit (2008) 720p BluRay - OCR
|
|
|
tre2004
|
runtime 01:42:36
|
|
Turkish
The.Spirit.2008.BRRip.Xvid.AC3-CaLLioPE-MoNTEDiaZ
|
1
|
|
meryjesus
|
|
Turkish
The.Spirit.2008.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
|
1
|
|
bloody hill
|
BLOODY HELL
|
|
Ukrainian
The Spirit (2008) BDRip 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
|
|
|
MutuLI
|
01:42:36 субтитри з DVD
|
|
Vietnamese
The.Spirit.720p.BluRay.AC3.x264-AsCo
|
1
|
|
dk0705
|
Re-syned by dk0705@HDMovie.vn
|
Vietnamese
The Spirit-2008.DVDRip.XViD-PUKKA
|
1
|
|
lPacific
|
GVN & F4VN Subteam
|
Vietnamese
The Spirit[2008]DvDrip[Eng]-FXG
|
1
|
|
real_boy_86
|
edit from lPacific
|