Subtitles for

By: Fanar 

تعديل ترجمة Fanar 

Extraida do legendas.tv, creditos mantidos 

 

 

 

The ones from Scorpion24 corrected and re synced, 1:32:29 of run time. 

YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG 

Non-HI subs for RARBG bluray releases. May work with other bluray releases. Just removed HI from the RARBG subs. 

 

Improved Luis-subs upload. Fixed some small errors and misspellings. Removed one subtitling of a caption already shown on screen (00:43:13) in the video file because both texts overlapped, and in numerous other points when a similar on-screen caption was shown on the video, a subtitle text was not included, nor did it need to be, as the captions are all in a large, easy to read font. 

Improved Luis-subs upload. Fixed some small errors and misspellings. Removed one subtitling of a caption already shown on screen (00:43:13) in the video file because both texts overlapped, and in numerous other points when a similar on-screen caption was shown on the video, a subtitle text was not included, nor did it need to be, as the captions are all in a large, easy to read font. 

Improved Luis-subs upload. Fixed some small errors and misspellings. Removed one subtitling of a caption already shown on screen (00:43:13) in the video file because both texts overlapped, and in numerous other points when a similar on-screen caption was shown on the video, a subtitle text was not included, nor did it need to be, as the captions are all in a large, easy to read font. 

Re-synced. Should work for all blu-ray rips. 

 

 

Fixed errors 

No Italics. Enjoy! 

Synced and now Works with the 720P from http://www.thetunnelmovie.net/ 

Long lines split. Hearing Impaired. 

 

Long lines split. Hearing Impaired. 

Long lines split. Hearing Impaired. 

ENJOY GANOOLERS !! 

Extracted from MKV 

 

WwW.9Movie.Co برگردان از سحر و احسان Alborz @ SubScene . Com تنظیم مجدد از البرز 

FANSUB 

aaf-the.tunnel.2011.dvdrip.xvid.srt 

resync aja.. cocok versi ganool 

Original source by "archangel gabriel", just resync for DVDRip.XviD-aAF 

Resync dari Archangel Gabriel, cocok untuk versi ganool. 

http://archangelhome.blogspot.com/ 

Resync dari Archangel Gabriel. 

--== Sub by IScrew ==-- ||||| Se volete collaborare con noi alla traduzione di un film, venite sul sito e fatevi avanti [ www.iscrew.forumcommunity.net ] 

www.ITALIANSHARE.net (sezione ISubs Movies) 

Include English Subtitle. I've downloaded at http://pankhabd.net/tunnel-2011-bluray-720p-600mb/ 

 

 

Runtime 01:32:29, 24 FPS 

 

Resync from davidseanghia - Length 1:34:10 for The Tunnel 2011 AUS 1080p Bluray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 

Sync time và dịch thêm từ bản của davidseanghia@gmail.com 

Dich boi davidseanghia@gmail.com 

Sync cho bản 480p-HDmgate và 1 số bản 720p 

Ai chua xem thi ko can xem-do ec