Subtitles for

Poster

This Is 40 Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic This.is.40.2012.UNRATED.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
1   Taimoor137
التعديل الثاني و النهائي Translated by: Taimoor137_ Edit by: mmm1122  
Arabic This.is.40.2012.UNRATED.720p.BRRiP.XViD.AC3
1   Taimoor137
التعديل الثاني و النهائي Translated by: Taimoor137_ Edit by: mmm1122  
Arabic This.is.40.2012.UNRATED.480p.BluRay.x264-mSD
1   Taimoor137
التعديل الثاني و النهائي Translated by: Taimoor137_ Edit by: mmm1122  
Arabic This.is.40.2012.UNRATED.480p.BluRay.x264-mSD
1   Taimoor137
*Taimoor137* أتمنّى أن تنال إعجابكم  
Arabic This.is.40.2012.UNRATED.1080p.BluRay.X264-ALLiANCE
1   Taimoor137
التعديل الثاني و النهائي Translated by: Taimoor137_ Edit by: mmm1122  
Arabic This.is.40.2012.UNRATED.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
1   Taimoor137
التعديل الثاني و النهائي Translated by: Taimoor137_ Edit by: mmm1122  
Arabic This.Is.40.2012.DVD.Screener.Xvid-UnKnOwN
1   Taimoor137
*Taimoor137* أتمنّى أن تنال إعجابكم 
Arabic This is 40 (2012) UNRATED BluRay 720p 1GB Ganool
1   Taimoor137
التعديل الثاني و النهائي Translated by: Taimoor137_ Edit by: mmm1122  
Arabic this is 40 2012 dvdrip sparks
1   salmad
by Taimoor137 
Arabic This.is.40.UNRATED.BDRip.XviD-GECKOS
2   ModevX
تعديل التوقيت للنسخة This.is.40.UNRATED.BDRip.XviD-GECKOS 
Arabic This.is.40.2012.DVDRip.XviD-SPARKS(2CD)
2   Taimoor137
*Taimoor137* أتمنّى أن تنال إعجابكم  
Brazillian Portuguese This.is.Is.40.2012.DVD.Screener.Xvid-UnKnOwN
1   Ivandrofly
http://subscene.com/subtitles/this-is-40/portuguese/701133 
Brazillian Portuguese This is 40 2012 DVDSCR XviD READNFO-SHOWTiME
1   Ivandrofly
http://subscene.com/subtitles/this-is-40/portuguese/701133 
Brazillian Portuguese s.is.40.2012.BLURRED.DVDSCR.XViD.AC3-RESiSTANCE
1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese f-sis40proper.720
1   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese sparks-sis40-xvid-cd2
2   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese sparks-sis40-xvid-cd1
2   Ivandrofly
 
Brazillian Portuguese sparks-sis40-xvid
2   Ivandrofly
 
Burmese This Is 40 DVD
1   myothant
This is Myanmar(Burma) subtitle for "This is 40".  
Danish This.is.40.2012.PROPER.UNRATED.720p.BluRay.x264-Felony
1   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish This.Is.40.2012.PROPER.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SECTOR7
1   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish ALT BluRay/BDRip/BRRip - 1080p/720p/480p *23.976 FPS* *UNRATED*
1   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish This.is.40.2012.UNRATED.BDRip.XviD-GECKOS.2CD
2   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish This.is.40.2012.DVDRip.XviD-SPARKS.2CD
2   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Dutch This is 40 2012 DVDSCR x264 AAC-BiGKATS
1   thxervon
 
English This.Is.40.UNRATED.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
1   PfaiszXCIV
--Resync release-- Slight delay by 01:10:24.000 [I don't know. Figure it out.] resynced.  
English This.Is.40.2012.UNRATED.PROPER.1080p.BluRay.x264-SECTOR7
1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English This.Is.40.2012.UNRATED.PROPER.1080p.BluRay.x264-SECTOR7
1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English This.Is.40.2012.UNRATED.PROPER.1080p.BluRay.x264-SECTOR7
1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English This.is.40.2012.UNRATED.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English This.is.40.2012.UNRATED.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English This.is.40.2012.UNRATED.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English This.Is.40.2012.UNRATED.BDRiP.AC3.XViD-BHRG
1   LtDan
 
English This.is.40.2012.UNRATED.720p.BluRay.X264-ALLiANCE
1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English This.is.40.2012.UNRATED.720p.BluRay.X264-ALLiANCE
1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English This.is.40.2012.UNRATED.720p.BluRay.X264-ALLiANCE
1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English This.is.40.2012.UNRATED.720p.BluRay.x264-ALLiANCE
1   Ivandrofly
Fixed: Longs lines, short display time... 
English This.is.40.2012.UNRATED.720p.BluRay.x264-ALLiANCE
1   SeriousSub
 
English This.is.40.2012.UNRATED.1080p.BluRay.X264-ALLiANCE
1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English This.is.40.2012.UNRATED.1080p.BluRay.X264-ALLiANCE
1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English This.is.40.2012.UNRATED.1080p.BluRay.X264-ALLiANCE
1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English This.is.40.2012.UNRATED.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
1   Ivandrofly
Fixed: Longs lines, short display time... 
English This.is.40.2012.UNRATED.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
1   SeriousSub
 
English This.is.40.2012.UNRATED.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English This.is.40.2012.UNRATED.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English This.is.40.2012.UNRATED.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English This.is.40.2012.UNRATED..720p.BluRay.X264-ALLiANCE
1   ali_r2d2
Re-sync (Based on Dorothea's) 
English This.is.40.2012.PROPER.UNRATED.720p.BluRay.x264-Felony
1   -21grams
This is http://subscene.com/subtitles/this-is-40/english/700883 (submitted by Al CAPONE), stripped off of all *Hearing Impaired* parts. 
English This.is.40.2012.PROPER.UNRATED.720p.BluRay.x264-Felony
1   Al CAPONE
 
English This.Is.40.2012.PROPER.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SECTOR7
1   Al CAPONE
 
English This.Is.40.2012.PROPER.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SECTOR7
1   SeriousSub
 
English This.is.40.2012.INTERNAL.DVDRip.XviD-iND
1   corolla
re-sync of the 2nd part of Dorothea's version 
English This.is.40.2012.INTERNAL.DVDRip.XviD-iND
1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English This.is.40.2012.INTERNAL.DVDRip.XviD-iND
1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English This.is.40.2012.INTERNAL.DVDRip.XviD-iND
1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English This.Is.40.2012.DVD.Screener.Xvid-UnKnOwN
1   jcdr
Script + listening. 
English This.is.40.2012.BRRip XViD juggs
1   Ivandrofly
Fixed: Longs lines, short display time... 
English This Is 40[2012]BRRip 720p H264-ETRG
1   blackjet21
 
English This Is 40 Unrated 2012 BRRiP x264 AC3-OFFLiNE
1   ali_r2d2
Resync 
English This Is 40 UNRATED (2012) YIFY
1   idonotexist17
for YIFY release, synced the middle to end part, removed HI 
English this is 40 2012 dvdrip sparks
1   bhoie_t
sparks sub file ocr,spell,synch then joined 2 cd and remove HI  
English This is 40 (RENTAL bluray)
1   omatsei
Ripped from rental bluray. Spell-checked, OCR corrected, synced, no self-serving authorship crap. RENTAL release only. 
English This Is 40
1   J Anandan
This Is 40 :) it happens is in it? 
English sIs40.brrip.720p.2012
1   hellraios
 
English s.Is.40.UNRATED.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
1   shuja1410
 
English s.is.40.2012.UNRATED.720p.BluRay.x264-ALLiANCE
1   vtn54
HI Removed, Fixed Many Errors. 
English s.Is.40.2012.UNRATED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
1   shizilao
 
English s.is.40.2012.UNRATED..720p.BluRay.X264-ALLiANCE
1   deviance
 
English This Is 40 23.976 FPS Blu-ray
1   Paul44al
JYK ~ Resynced 2nd part 1:10+ - SubtWorkshoped... 
English This.is.40.UNRATED.BDRip.XviD-GECKOS
2   Al.nabiL
Taimoor137 
English This.is.40.UNRATED.BDRip.XviD-GECKOS
2   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 2 CD's BDRip /BRRip 
English This.is.40.2012.UNRATED.BDRip.XviD-GECKOS
2   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 2 CD's BDRip/BRRip 
English This.is.40.2012.UNRATED.BDRip.XviD-GECKOS
2   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 2 CD's BDRip/BRRip 
English This.is.40.2012.DVDRip.XviD-SPARKS(2CD)
2   shani420
Working perfect download check and than rate it...Got from another source... 
English This.is.40.2012.DVDRip.XviD-SPARKS
2   Al CAPONE
Hi Removed 
English This.is.40.2012.DVDRip.XviD-SPARKS
2   Al CAPONE
 
English this is 40 2012 dvdrip sparks
2   bhoie_t
sparks sub file ocr, spell then remove HI 
Farsi/Persian This.Is.40.2012.UNRATED.PROPER.1080p.BluRay.x264-SECTOR7
1   S@eideH
ارائه ایی مشترک از :روزبه، سعیده، سمیرا، حسین 
Farsi/Persian This.is.40.2012.UNRATED.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
1   S@eideH
ارائه ایی مشترک از :روزبه، سعیده، سمیرا، حسین 
Farsi/Persian This.is.40.2012.UNRATED.720p.BluRay.X264-ALLiANCE
1   S@eideH
ارائه ایی مشترک از :روزبه، سعیده، سمیرا، حسین 
Farsi/Persian This.is.40.2012.UNRATED.1080p.BluRay.X264-ALLiANCE
1   S@eideH
ارائه ایی مشترک از :روزبه، سعیده، سمیرا، حسین 
Farsi/Persian This.is.40.2012.UNRATED.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
1   S@eideH
ارائه ایی مشترک از :روزبه، سعیده، سمیرا، حسین 
Farsi/Persian This.is.40.2012.INTERNAL.DVDRip.XviD-iND
1   S@eideH
ارائه ایی مشترک از :روزبه، سعیده، سمیرا، حسین 
Farsi/Persian This.is.40.2012.DVDScr.IranFilm
1   lvlr
گروه ترجمه‏ی ایران فیلم - هنگامـه، سـارا و رضـا 
Farsi/Persian this.Is.40.2012.DVD.Screener.Xvid-UnKnOwN (Roozbeh _ Saeede _ Samira _ Hossein
1   corleone645
9movie.ir _ Imdb-dl _ Tv Center _ Farsisubtitle 
Farsi/Persian This Is 40-DvdScr
1   Smakorov
کار مشترک بچه های تیم ترجه ایران فیلم:هنگامـه، سـارا(بنده) و رضـا 
Farsi/Persian This is 40 2012 Unrated Bluray x264 ALLiANCE scOrp
1   erosman
من فقط هماهنگ کردم و کمی ویرایش 
Farsi/Persian This.is.40.2012.DVDRip.XviD-SPARKS. 2CD
2   MRT007
سلام من فقط تنظیم و دو سی دی کردم 
Finnish This.is.40.2012.DVDRip.XviD-SPARKS
1   finsubs
 
Finnish This Is 40 2012 DVDRip FLY635
1   finsubs
 
French This.Is.40.2012.UNRATED.2in1.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits
1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A US (THEATRICAL) 
French This.Is.40.2012.UNRATED.2in1.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits
1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A US (UNRATED) 
French This.is.40.2012.DVDRip.XviD-SPARKS
2   Matmanamane
Rip DVD zone 1 US 
German Immer Ärger mit 40
1   pulzator
 
Hebrew This.is.40.2012.UNRATED.480p.BluRay.x264-mSD
1   xethktre
Fits:This.Is.40.UNRATED.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 
Indonesian This.Is.40.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
1   dhanny96
Manual Translate --> Bluray. Encoded by Tomcat12/ETRG. Thanks to Nyamuk_bising 
Indonesian This.Is.40.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
1   dhanny96
Manual Translate --> Bluray. Encoded by Tomcat12/ETRG. Thanks to Nyamuk_bising 
Indonesian This.Is.40.2012.720p.US.RETAIL.BluRay.DTS.x264-PublicHD
1   dhanny96
Manual Translate --> Bluray. Encoded by Tomcat12/ETRG. Thanks to Nyamuk_bising 
Indonesian This.Is.40.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDWinG
1   dhanny96
Manual Translate --> Bluray. Encoded by Tomcat12/ETRG. Thanks to Nyamuk_bising 
Indonesian This.Is.40.2012.1080p.US.RETAIL.BluRay.DTS.x264-PublicHD
1   dhanny96
Manual Translate --> Bluray. Encoded by Tomcat12/ETRG. Thanks to Nyamuk_bising 
Indonesian This.Is.40.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HDWinG
1   dhanny96
Manual Translate --> Bluray. Encoded by Tomcat12/ETRG. Thanks to Nyamuk_bising 
Indonesian This.Is.40.2012.1080p.BDRip.AAC.x264.Tomcat12
1   dhanny96
Manual Translate --> Bluray. Encoded by Tomcat12/ETRG. Thanks to Nyamuk_bising 
Indonesian This.Is.40.2012.1080p.BDRip.AAC.x264.ETRG
1   dhanny96
Manual Translate --> Bluray. Encoded by Tomcat12/ETRG. Thanks to Nyamuk_bising 
Indonesian This Is 40 2012 DVDScr XviD-UnKnOwN Ganool by Nyamuk_bising
1   Nyamuk_bising
Please "ENJOY" !! www.nyamuk-bising.blogspot.com 
Indonesian This Is 40 2012 BluRay Unrated x264-ALLiANCE Ganool by Nyamuk_bising
1   Nyamuk_bising
Full Text Version, Please ENJOY !! 
Indonesian This Is 40 2012 BluRay Unrated x264-ALLiANCE Ganool by Nyamuk_bising
1   Nyamuk_bising
Please "ENJOY" !! 
Indonesian This is 40 2012 BluRay Unrated 480p x264-mSD by Nyamuk_bising
1   Nyamuk_bising
Full Text Version, Please ENJOY !! 
Indonesian This Is 40 (2012) Unrated BluRay 720p_BlackSpiders
1   BlackSpiders
Resync & penambahan text dari versi DVD 
Indonesian This Is 40 (2012) All DVD
1   BlackSpiders
Manual Translate 
Indonesian thfrtall.br_300mbfilms.com
1   asri yanto
unrated, improved subtitle from nyamuk bising, add missing text 
Indonesian s.Is.40.2012 DVD Screener
1   nganjuk12
 
Italian This.is.40.2012.UNRATED.720p-1080p.BluRay.x264.ALLiANCE / BRRip.XviD.AC3.SANTi / BRRip.XViD.AC3.GooDFeLLaS
1   daimon
[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi 
Italian This.is.40.2012.DVDRip.XviD-SPARKS sub ita [SRT Project]
1   daimon
Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] ||||||| Versioni compatibili (01:08:45 + 01:05:00) This.is.40.2012.DVDRip.XviD-SPARKS 
Italian This Is 40 2012 DVD Screener Xvid UnKnOwN / DVDSCR XViD-ph2 / DVDSCR.XViD.AC3-RESiSTANCE / DVDSCR Feel-Free
1   daimon
[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi 
Norwegian This.Is.40.2012.UNRATED.PROPER.1080p.BluRay.x264-SECTOR7
1   Sander96
Enjoy ;) 
Norwegian This.is.40.2012.UNRATED.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
1   Sander96
Enjoy ;) 
Norwegian This.is.40.2012.UNRATED.720p.BluRay.X264-ALLiANCE
1   Sander96
Enjoy ;) 
Norwegian This.is.40.2012.UNRATED.1080p.BluRay.X264-ALLiANCE
1   Sander96
Enjoy ;) 
Norwegian This.is.40.2012.UNRATED.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
1   Sander96
Enjoy ;) 
Norwegian This.is.40.2012.INTERNAL.DVDRip.XviD-iND
1   Sander96
Enjoy ;) 
Norwegian s.is.40.2012.UNRATED.480p.BluRay.x264-mSD
1   Sander96
Enjoy ;) 
Portuguese This.Is.40.2012.UNRATED.PROPER.1080p.BluRay.x264-SECTOR7
1   Ivandrofly
Sync, corregida pro Ivandrofly 
Portuguese This.is.40.2012.UNRATED.720p.BluRay.x264-ALLiANCE
1   Ivandrofly
Sync, corregida pro Ivandrofly 
Portuguese This.is.40.2012.UNRATED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
1   Ivandrofly
Sync, corregida pro Ivandrofly 
Portuguese This.is.40.2012.UNRATED.1080p.BluRay.X264-ALLiANCE
1   Ivandrofly
Sync, corregida pro Ivandrofly 
Portuguese This.is.40.2012.UNRATED.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
1   Ivandrofly
Sync, corregida pro Ivandrofly 
Portuguese This.is.40.2012.BRRip XViD juggs
1   Ivandrofly
Sync, corregida pro Ivandrofly 
Portuguese This.is.40.2012.DVDRip.XviD-SPARKS
2   conrado
for PRM 
Romanian This Is 40 2012 DVD Screener Xvid UnKnOwN
1   bubuloimare
vs. 1,66 GB fara diactrice 
Serbian This.is.40.2012.UNRATED.720p.BluRay.x264-ALLiANCE
1   GigaWatt
This.is.40.2012.UNRATED.720p.BluRay.x264-ALLiANCE 
Spanish This.Is.40.2012.UNRATED.1080p.BR.x264
1   zhor
Perfectos para version 1080p de Shaanig 
Turkish s.Is.40.DVDSCR.XViD-UnKnOwN
1   paulekas
 
Urdu This Is 40 (2012) (Urdu Sub) By SAEED
1   urdufamily
This Is 40 (2012) (Urdu Sub) By SAEED (Multan) 
Vietnamese s.Is.40.2012.UNRATED.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
1   ivy68
Dùng chuẩn cho bản CHD 
Vietnamese s.is.40.2012.UNRATED.720p.BluRay.DTS.x264-ThD
1   iatebes
Sync lại time cho bản BluRay của ThD 
Vietnamese s.is.40.2012.UNRATED..720p.BluRay.X264-ALLiANCE
1   ivy68
 
Vietnamese This.is.40.2012.UNRATED.BDRip.XviD-GECKOS
2   anychanh
Sync từ sub của ivy68