Subtitles for

Poster

Thor Imdb Flag

  • Year: 2011
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Albanian Thor 2011 DVDRip XviD-MAXSPEED 1   Amai
 
Arabic Thor-2011-Ts-Rip-v2-XviD-400MB-DAYN 1   seventh-art
تعديلي مع اضافة الترجمة لاخر مشهد بالفيلم والشكر موصول للمترجم عمار تتوافق مع النسخة المذكورة 
Arabic Thor[2011]DvDrip[Eng]-FXG 1   Da7OOOM55
 
Arabic Thor[2011]DvDrip[Eng]-FXG 1   Shrkasee
Translated By KiLLeR SpIDeR ... Synchronized By Shrkasee 
Arabic Thor[2011]DvDrip.AC3-aXXo 1   BaGHDaD LioN
Not min, i just adjusted the timing 
Arabic Thor[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG 699 MB 1   ohyeah
Thor[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG منقوله و معدله 
Arabic Thor[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG 1   hassan ahmed
 
Arabic Thor.BRrip.720p.scOrp.748 MB 1   said-zibo
WarezBB 
Arabic Thor.3D.2011.1080p.BluRay.Half.SBS.DTS.x264-HDMaNiAcS 1   Muhammed Fuad
رابط خارجي بسبب ان حجم الترجمة تجاوز الحد المسموح في الموقع 
Arabic Thor.2011-All-720p.BluRay-DvD 1   aLGhAmDi48
By..|| aLGhAmDi48 || 
Arabic Thor.2011.BluRay.1080p.DTSMA.dxva.x264-FLAWL3SS 1   Stryker
تعديــــل 
Arabic Thor.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   confederate
 
Arabic Thor.2011.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON 1   XYZ
 
Arabic Thor.2011.720p.BluRay.x264-Felony-And All Brrip 1   m4md0u7
تعديل ترجمة كيلر سبيدر 
Arabic Thor.2011.720p.BluRay.x264-Felony-And All Brrip 1   m4md0u7
التعديل الدقيق ان شاء الله 
Arabic Thor.2011.720p.BluRay.x264-FelonyAll.BluRay.and.DvD 1   Hero Kan
ترجمة: وائل ممدوح 
Arabic Thor.2011.720p.BluRay.x264-Felony- 1   the_lone
 
Arabic Thor.2011.720p.BluRay.x264-Felony 1   mahmoudsaad
تعديل افضل من الترجمة السابقة 
Arabic Thor.2011.720p.BluRay.x264-Felony 1   Mogee
 
Arabic Thor.2011.720p.BluRay.x264-Felony 1   mOh2ooo
نسخة معدلة التوقيت ـ شكرا لصاحب الترجمة الأصلية 
Arabic Thor.2011.720p.BluRay.x264-Felony 1   mahmoudsaad
التعديل الدقيق لترجمة Killer SpIDer  
Arabic Thor.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   FORQAN
good 
Arabic Thor.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   FORQAN
 
Arabic Thor.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   FORQAN
 
Arabic Thor.2011...ALL .Bluray...BRRip..DVDRip..BDRip.1080p.and.720p.and.480p 1   KiLLeR SpIDeR
الترجمة الإحترافية للفيلم , إن شاء الله تعجبكم  
Arabic Thor 2011 TS READNFO XViD V2-IMAGiNE 1   HaMaDa.ALZ
WwW.AraBFire.NeT ( Crazy music ) 
Arabic Thor 2011 TS READNFO XViD v2IMAGiNE 1   RAED2010
التعديل على ترجمة الأخ كريزي ميوزك 
Arabic Thor 2011 TS READNFO XViD IMAGiNE 1   crazymusic1
(ترجمة كريزي ميوزك ) 
Arabic Thor 2011 PPVRIP IFLIX 1   KiLLeR SpIDeR
الترجمة الإحترافية للفيلم, إن شاء الله تعجبكم 
Arabic Thor 2011 PPVRIP IFLIX 1   3BeiDaT
By: crazymusic1  
Arabic Thor 2011 DVDRip XviD-MAXSPEED 1   Jolie.Ever
للعشاااق النجمين crazymusic1 - KiLLeR SpIDeR تم تعديل ترجمة كل من 
Arabic Thor 2011 DVDRip XviD-MAXSPEED 1   hussein1983jo
ترجمة كريزي ميوزك 
Arabic Thor 2011 DVDRip XviD 1.62 GB 1   samerkb
النسخة المعدلة الجديدة 
Arabic Thor 2011 BRRip XviD-LTRG 1   ghost_forever
 
Arabic Thor 2011 BRRIP 720PH264-ZEKTORM 1   amoudy82
 
Arabic Thor 2011 720p BRRip XviD AC3-ViSiON 1   HaMaDa.ALZ
(Excellent) 
Arabic Thor 2011 720p BluRay x264-Felony 1   Abu Essa
" ( Crazy Music :ترجمة ) " /\ " ( Abu Essa :تعديل ) " 
Arabic Thor 2011 3D 1080p BluRay SBS 1   msnkwt
www.MoviesQ8.Net 
Arabic Thor 2011 1   elnon
اقدم لكم احسن ترجمة للفيلم و الله مجربها و قارنت كل الترجمات بيها الترجمة للاخ المبدع الغامدى و قمت بتعديل التوقيت فى بعض المشاهد و لشهادة الحق مش كتير 
Arabic Thor (2011) DVDRip XviD-MAXSPEED 1   ahmtie
تعديل التوقيت 
Arabic thor 1   trbk2010
 
Arabic f-thor.720 1   hosssssam
 
Arabic Thor.2011.BDRip.XviD-Larceny 2   KarezmA
التعديل الدقيق لترجمة Killer SpIDer 
Bengali Thor (2011) Bangla Subtitle BRRIP 1   Symon Alex
Don't forget to RATE... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 
Big 5 code DVDR 1   reklame
雷神索尔 / 雷神奇侠 
Brazillian Portuguese Thor[2011]BRRip-XviD-ExtraTorrentRG 1   erasmo
Da equipe Geeks  
Brazillian Portuguese Thor.2011.DVDRip-XviD-MAXSPEED 1   erasmo
Da equipe Geeks  
Brazillian Portuguese Thor.2011.BRRip.XviD-RLF 1   erasmo
Da equipe Geeks  
Brazillian Portuguese Thor.2011.BRRip.XviD-AbSurdiTy 1   erasmo
Da equipe Geeks  
Brazillian Portuguese Thor.2011.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   erasmo
Da equipe Geeks  
Brazillian Portuguese Thor.2011.BRRip.XviD.AC3-EMBER 1   erasmo
Da equipe Geeks  
Brazillian Portuguese Thor.2011.BRRip.720p.H264-ZEKTORM 1   erasmo
Da equipe Geeks  
Brazillian Portuguese Thor.2011.BluRay.720p.x264.AC3-WOFEI 1   erasmo
Da equipe Geeks  
Brazillian Portuguese Thor.2011.BDRip.XviD-miguel [Eng] 1   erasmo
Da equipe Geeks  
Brazillian Portuguese Thor.2011.BDRip.XviD-Larceny 1   erasmo
Da equipe Geeks  
Brazillian Portuguese Thor.2011.BDRip.XviD.AC3-ViSiON 1   erasmo
Da equipe Geeks  
Brazillian Portuguese Thor.2011.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 1   erasmo
Da equipe Geeks  
Brazillian Portuguese Thor.2011.BDRip.x264.AAC-ViSiON 1   erasmo
Da equipe Geeks  
Brazillian Portuguese Thor.2011.BDRip.H264.AAC-MXMG 1   erasmo
Da equipe Geeks  
Brazillian Portuguese Thor.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON 1   erasmo
Da equipe Geeks  
Brazillian Portuguese Thor.2011.720p.BRRip.X264.Feel-Free 1   erasmo
Da equipe Geeks  
Brazillian Portuguese Thor.2011.720p.BRRip.x264.AAC-RyD3R [Kingdom-Release] 1   erasmo
Da equipe Geeks  
Brazillian Portuguese Thor.2011.720p.BRRip.Release.Lounge.H264 1   erasmo
Da equipe Geeks  
Brazillian Portuguese Thor.2011.720p.BluRay.x264-SceneLovers 1   erasmo
Da equipe Geeks  
Brazillian Portuguese Thor.2011.720p.BluRay.x264-Felony 1   erasmo
Da equipe Geeks  
Brazillian Portuguese Thor.2011.720p.BluRay.nHDx264-NhaNc3 1   erasmo
Da equipe Geeks  
Brazillian Portuguese Thor.2011.720p.BDRip.x264.AC3-ZERO 1   erasmo
Da equipe Geeks  
Brazillian Portuguese Thor.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   erasmo
Da equipe Geeks  
Brazillian Portuguese Thor.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   erasmo
Da equipe Geeks  
Brazillian Portuguese Thor 2011 TS READNFO XViDIMAGiNE 1   erasmo
Da equipe Geeks 
Brazillian Portuguese Thor 2011 PPVRIP IFLIX 1   erasmo
Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos 
Brazillian Portuguese Thor [2011] 450MB TS x264-FAKU 1   erasmo
Da equipe Geeks 
Burmese Thor   khuppi09
From ganool.com 
Chinese BG code DVDR 1   reklame
雷神索尔 / 雷神奇侠 
Croatian Thor 2011 TS READNFO XViD 1   kh_eblis
 
Danish Thor.2011.BDRiP.AC3-SANTi.Danish 1   Xenzai
 
Danish Thor.2011.720p.PROPER.BluRay.x264-MOOVEE 1   talk2me
 
Danish Thor.2011.720p.BluRay.x264-Felony 1   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet af: Team iDW 
Danish Thor.2011.480p.BDRip.AC3.D-Z0N3.Danish 1   Xenzai
 
Danish Thor.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   Lightkeeper
Har rettet OCR-fejl i retail-tekster. Tak til Anderss. 
Danish Thor.[2011].DvdRip.XviD-Kn.Danish 1   JnPson
 
Danish Thor 2011 DVDRip XviD-MAXSPEED 1   hatesreg
blot tilpasset til Reklames oversættelse til: Thor (2011) DVDRip XviD-MAXSPEED 
Danish Micro.Devil-Thor.2011.720p.BR.800MB-ShAaNiG 1   soren_lp
tak til Team iDW 
Danish DVDR 1   reklame
 
Danish Thor.2011.BDRip.XviD-Larceny.2CD 2   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Dutch Thor.2011.BDRip.XviD-Larceny1Cd 1   chahid2009
 
Dutch Thor.2011.BDRip.XviD-Larceny NL. 1   thxervon
 
Dutch Thor.2011.BDRip.XviD-Larceny 1   Koaieus
Taken from another site 
Dutch Thor.2011.BDRiP.AC3-SANTi.Dutch 1   Xenzai
 
Dutch Thor.2011.720p.PROPER.BluRay.x264-MOOVEE 1   talk2me
 
Dutch Thor.2011.480p.BDRip.AC3.D-Z0N3.Dutch 1   Xenzai
 
Dutch Thor.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   r3p0
Translation: Gellimo - 720p/1080p Sync: luukmlgn - Edit: Goffini - Goffini_controle: r3p0 :-p for Thor.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 (should also be sync on 720p Felony) 
Dutch Thor Dutch 1   Kraven Craft
Blu-Ray RIP 
Dutch Thor 2011 DVDRip XviD-MAXSPEED 1   mmrossel
 
Dutch Thor 2011 720p BluRay x264-Felony 1   thxervon
 
Dutch DVDR 1   reklame
 
Dutch Thor.2011.BDRip.XviD-Larceny 2 cd 2   chahid2009
 
Dutch Thor.2011.BDRip.XviD-Larceny 2   Koaieus
Taken from another site 
English Thor.5.1.EnSub.2011BD1080p-SharePirate   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/thor-2011-bluray-1080p/ 
English Thor.2011.720p.BluRay.x264-SECTOR7   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/thor-2011-bluray-1080p/ 
English Thor.2011.1080p.BluRay.x264-SharePirate   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/thor-2011-bluray-1080p/ 
English Thor.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/thor-2011-bluray-1080p/ 
English Thor 2011 BluRay 1080p-SharePirate   quain88
Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/thor-2011-bluray-1080p/ 
English Thor-2011-720p-BluRay-nHD-x264-NhaNc3 1   sazu489
by Sazu489 
English Thor[2011]DvDrip[Eng]-FXG 1   iMBK
by iMBK - Please rate 
English Thor[2011]DvDrip[Eng]-FXG 1   pegolaz
dvdrip-fxg.blogspot.com 
English Thor[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG 1   arvi
 
English Thor[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG 1   Ra_One
Blu-ray Rip 
English Thor[2011] 1   ldo.5
 
English Thor.2011.TS.XVID.AC3.HQ.JOK3R 1   jokerz.619
suitable for PPVIRip , TSRip, CAMrip 
English Thor.2011.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 1   Franklyn
podnapisi.net 
English Thor.2011.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 1   rechunt
 
English Thor.2011.TS.V2.x264.Feel-Free 1   rajput22
 
English Thor.2011.PPVRIP-IFLIX 1   snippet
build upon subs release for iMAGiNE, resynced and corrected 
English Thor.2011.PPVRIP.XViD-DTRG 1   Radar1
 
English Thor.2011.PPVRIP.XViD-DTRG 1   Radar1
 
English Thor.2011.m576p.BluRay.x264-BiRD 1   Major_Ram
 
English Thor.2011.BRRip.XviD.ExtraRG 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.BRRip.XviD.ExtraRG 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.BRRip.Xvid 1337x-Noir 1   Mr.Sanju
 
English Thor.2011.BluRay.720p-Ganool 1   imxpress
Perfect 
English Thor.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.BluRay.720p.DTS.x264.MgB.ETRG 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.BluRay.720p.DTS.x264.MgB.ETRG 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.BluRay.720p.1080p.HI 1   m3no
Ripped from bluray 
English Thor.2011.BluRay.720p.1080p 1   m3no
Ripped from bluray 
English Thor.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.eng 1   thx525
aligned. 
English Thor.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.BluRay.1080p.DTS.x264.3Li.ETRG 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.BluRay.1080p.DTS.x264.3Li.ETRG 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.BDRip720p.Ita.Eng.A.C.U.M 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.BDRip720p.Ita.Eng.A.C.U.M 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.BDRip.from.HQ 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.BDRip.from.HQ 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.BDRiP.AC3-SANTi.eng-HI-RETAIL 1   Xenzai
 
English Thor.2011.BDRip.1080p.DTS-HD.MA.5.1.multisub-HighCode 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  
English Thor.2011.All.BluRay.BDRip.1080p.720p 1   vt2online
Ripped from Blu-ray 
English Thor.2011.720p.PROPER.BluRay.x264-MOOVEE 1   talk2me
removed HI 
English Thor.2011.720p.PROPER.BluRay.x264-MOOVEE 1   talk2me
 
English Thor.2011.720p.BrRip.264.YIFY 1   Zackia
YIFY-720p-Compatible 
English Thor.2011.720p.BrRip.264.YIFY 1   jnb_bd
Perfect for Yify 720p & 1080p rips 
English Thor.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.720p.BluRay.x264-Felony 1   guilty57
*Retail *Enjoy 
English Thor.2011.720p.BluRay.x264-Felony 1   guilty57
*Retail *Enjoy 
English Thor.2011.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  
English Thor.2011.720p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.720p.BluRay.x.YIFY 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.720p.BluRay.x.YIFY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  
English Thor.2011.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.720p.Blu-Ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.576p.BRRip.XviD.AC3-WHiiZz 1   Kal-Earth2
all credits to original authors, I just upload to share 
English Thor.2011.480p.BDRip.AC3.D-Z0N3.English 1   Xenzai
 
English Thor.2011.480p.BDRip.AC3.D-Z0N3.eng-HI-RETAIL 1   Xenzai
 
English Thor.2011.3D.HSBS.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.3D.HSBS.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.1080p.BrRip.x264.YIFY.SER 1   Inndesign
Fixed many errors in other machine rips from BluRay. 
English Thor.2011.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  
English Thor.2011.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  
English Thor.2011.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.1080p.BluRay.x264.SECTOR7 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.1080p.BluRay.x264.SECTOR7 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  
English Thor.2011.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Ivandrofly
COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-PublicHD 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  
English Thor.2011.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  
English Thor.2011.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.1080p.Blu-Ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina 1   Ivandrofly
Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... 
English Thor.2011.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  
English Thor.2010.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA7.1-CHDBits 1   SeriousSub
Commentary 
English Thor.2010.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA7.1-CHDBits 1   SeriousSub
 
English Thor.[2011]480P BRRip H264-ILPruny 1   zia_ngmc
Plz comment and rate the Subtitle. 
English Thor.[2011].DvdRip.XviD-Kn.English 1   JnPson
 
English Thor English Hard Hearing 1   Kraven Craft
Blu-Ray RIP 
English Thor English 1   Kraven Craft
Blu-Ray RIP 
English thor brrip 720p1080p 2011 1   hellraios
 
English thor brrip 720p1080p 2011 1   hellraios
 
English Thor 2011 TS XViD V2DRTGSAFCuk009.By SALMAN 1   starsoma
Enjoy...!! 
English Thor 2011 TS READNFO XViDIMAGiNE 1   verseau40k
 
English Thor 2011 PPVRIP IFLIX 1   maskebmw
 
English Thor 2011 DVDRip XviD-MAXSPEED 1   Label
This subtitle was originally uploaded by jembloenkz, I just removed the HI. 
English Thor 2011 DVDRip XviD-MAXSPEED 1   jembloenkz
 
English Thor 2011 DVDRip XviD MAXSPEED 1   Ra_One
Blu-ray Rip 
English Thor 2011 BRRip XviDAbSurdiTy 1   sus_mittal
RETAIL SPELL-CHECKED AND PERFECT SYNC SUBS 
English Thor 2011 BRRip XviD AC3-SANTi 1   xFR
 
English Thor 2011 BRRIP X264 AC3 CrEwSaDe 1   xFR
 
English Thor 2011 brrip 720p AAC VISION 1   babeldinesh1990
 
English Thor 2011 BDRip XviD-Larceny 1   Takiya_Genji
This Subtitle is for 1CD only. If you have Two Part (2CD) of this Movie, use Boilsoft Video Joiner to Join the file Without any Quality Loss. 
English Thor 2011 BDRip m-720p x264-McClassick 1   ZEXEL
 
English Thor 2011 720p BRRip XviD AC3-ViSiON 1   HaMaDa.ALZ
(Excellent) 
English thor 2011 720P BLUERAY GANOOL 1   Anonymous
 
English Thor 2011 BluRay BDRip x264 1080p 720p. 1   Subtox
 
English Thor 1080p BluRay x264 1   ProBMXer1313
 
English Thor [2011]-480p-BRrip-x264-StyLishSaLH.mp4 1   by_agentsmith
 
English Thor [2011] BRRip 720p 1   mrRiGhtz
Good 
English Thor [2011] 720p Blu-Ray x264 DTS-HD MA 7.1 - [English] 1   nguyenngockhoa
 
English DVDR 1   reklame
 
English DVDR 1   reklame
 
English Thor .2011.BDRip.1080p.DTS.HighCode- PublicHash 1   Aakiful Islam
COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it.  
English Thor.2011.BDRip.XviD-Larceny 2   guilty57
*Retail *Enjoy 
English Thor.2011.BDRip.XviD-Larceny 2   guilty57
*Retail *Enjoy 
Estonian Thor.2011.BRRip.XviD.AC3-EMBER 1   ReMaster
ReMastered 
Farsi/Persian thor-all bluray-iranfilm version 1   viper114
هماهنگ با نسخه دوبله ایران فیلم  
Farsi/Persian Thor-2011-720P1080P 1   shirazihaa
هماهنگ ترین زیرنویس 
Farsi/Persian Thor2011-1080p.720p.BDRip 1   j@vad_Sub
MilichReleases.Blogfa.CoM 
Farsi/Persian Thor.2011.TS.READNFO.XViD IMAGiNE 1   A R A S H
زیرنویس توسط آرش - روانترین برگردان به فارسی 
Farsi/Persian Thor.2011.PPVRIP.IFLIX 1   A R A S H
روانترین برگردان به فارسی 
Farsi/Persian Thor.2011.HD.Trailer.no.3 1   miami vice
9movie.co 
Farsi/Persian Thor.2011.All.BluRay.BDRip.1080p.720p-FA.Arash 1   A R A S H
روانترین برگردان به فارسی 
Farsi/Persian Thor. 2011 .1080p.720p.BDRip 1   wolfling
WELCOME 
Farsi/Persian Thor 2011 Ts Rip XviD 1   ali_e1361
متــــــرجــــم : Javad HypeR 
Farsi/Persian Thor 2011 For 720p 1   elishacuthbert
تنظیم و ویرایش کاملا منطبق با ورژن بلوری - مهر 1392 
Farsi/Persian Thor 2011 DVDRip XviD-MAXSPEED-480p.720p.BRRip-BluRay 1   behzad2008
مترجم:آرش 
Farsi/Persian Thor.2011.BDRip.XviD-Larceny 2   END_BOY
هماهنگ با نسخه 2 سیدی 
Finnish Thor.2011.BDRiP.AC3-SANTi.Finnish 1   Xenzai
 
Finnish Thor.2011.720p.PROPER.BluRay.x264-MOOVEE 1   talk2me
 
Finnish Thor.2011.480p.BDRip.AC3.D-Z0N3.Finnish 1   Xenzai
 
Finnish Thor.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   rouafw
Syncs also with the CHD release (possible many others?) 
Finnish Thor.[2011].DvdRip.XviD-Kn.Finnish 1   JnPson
 
French Thor.2011.BDRiP.AC3-SANTi.French 1   Xenzai
 
French Thor.2011.720p.PROPER.BluRay.x264-MOOVEE 1   talk2me
 
French Thor.2011.720p.BluRay.x264-Felony 1   necro
Z1 / re-up suite à qqs corrections ) 
French Thor.2011.480p.BDRip.AC3.D-Z0N3.French 1   Xenzai
 
French Thor.2011.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD 1   piak
Zone 2 
French Thor.2011.BDRip.XviD-Larceny 2   funnykiddy
 
German Thor.2011.720p.PROPER.BluRay.x264-MOOVEE 1   talk2me
 
Greenlandic Thor 2011 DVDRip XviD-MAXSPEED www.torentz.3xforum.ro 1   susaav
720*304 pixel - 1,62 GB - Div X 
Hebrew Thor.2011.720p.BluRay.x264-Felony 1   moonspell
Translated: Shaked7 (Qsubs), Sync By Moonspell 
Indonesian Thor-sub Indo-adhy 2011 1   adhy
Pas Banget, 
Indonesian Thor-All Bluray720p1080p-Kelapamaniz.blogspot.com-Manual Sub 1   Fahmi Ak
We share everything..! 
Indonesian Thor.BRRIP.MP4.x264.720p-HR 1   kangoedin
Thor Indonesian subtitle (lengkap dan berkualitas, 99% akurat) 
Indonesian Thor.2011.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 1   ajistevan
 
Indonesian Thor.2011.DVDRip.XviD-ViP3R.id 1   gzeds
Original sub by rizaladam, resync for DVDRip.XviD-ViP3R 
Indonesian Thor.2011.BRRip.720p Manual translation 1   koedadiyat
Manual translation 
Indonesian Thor.2011.BluRay.720p-Ganool 1   anggaong
 
Indonesian Thor.2011.BluRay.720p.x264.600MB.Ganool. 1   Mashen
Manual Translate. :) 
Indonesian Thor.2011.All.BluRayRip.720p.1080p.sebuah-dongeng.blogspot.com 1   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com 
Indonesian Thor.2011.All.BluRay.BDRip 1   rengat
pas untuk ganool/ request dari temen aku yang ada di jurusan Arsitektur UNPAR 
Indonesian Thor.2011.720p.BrRip.264.YIFY-ind 1   Zackia
YIFY 720P-ok! 
Indonesian Thor.2011.720p.BluRay.x264-Felony.IND 1   Just.Hafid
Manual. 
Indonesian Thor.2011.720p.1080p.x264-scOrp-Felony (Re-sync & Edited from Rizal Adam's Subtitle) 1   LuckMan_Hack
Jangan lupa kunjungi subsindo-luckman.blogspot.com ! 
Indonesian Thor.2011.1080p.BrRip.x264.YIFY+HI 1   denny.wiraatmaja
Translate manual from english subtitle 
Indonesian Thor PPVRIP ganool 1   ayahkasep
Translate irfan oxy repair & resync by Dhie 
Indonesian Thor PPVRip 1   zeazeejiggy
Mohon masukannya, gan :) 
Indonesian Thor Movie 1   Encu
 
Indonesian Thor 2011-Dp3 Bapuk 1   Dapebapuk
from_Niken... 
Indonesian Thor 2011 TS 1   mc.braelhey
PAS.. ENJOY!! 
Indonesian Thor 2011 PPVRip 450MB Ganool 1   ade.2782
semoga membantu 
Indonesian Thor 2011 PPVRip 1   Irfan Oxy
Comment Yah 
Indonesian THOR 2011 BluRay 720p OK Poenya 1   hexos diaz
Cocok banget by hexos diaz 
Indonesian Thor 2011 1   sul
 
Indonesian THOR 2011 1   blackdahlia42
Diektrak dari keping DVD 
Indonesian THOR 2011 1   deadmemories
resync dan pas bener, rated pls 
Indonesian Thor 2011 1   Ry2CRB
timing pas dan bahasa gak kacau. jangan lupa di rate gan :) 
Indonesian Thor 2011 1   cczd2k
yang lain bagus awal, tengah2 ngaco smua.. 
Indonesian Thor 2011 1   senjadini
Terjemahan berkualitas, menerjemahkan yang tersurat dan yang tersirat 
Indonesian THOR 1   mahfudin_indraW
 
Indonesian rip from Bluray 1   tedi
 
Indonesian nnthorpvr.Ganool.com 1   Phex
Kurang sempurna, tp semoga memuaskan 
Indonesian Thor 23.976 FPS 1   baso
Terjemahan Manual - 23.976 fps - Ganool 
Indonesian Thor.2011.2CD.BluRayRip.720p.1080p.sebuah-dongeng.blogspot.com 2   Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com 
Indonesian BRRip-BluRay-DVDRip Releases 6   rizaladam
Beri voting GOOD jika suka sub ini! 
Italian Thor.2011.720p.PROPER.BluRay.x264-MOOVEE 1   talk2me
 
Japanese Thor.2011.(マイティ・ソー) 1   nemunemi
ダークワールドの方じゃありません 
Korean Thor[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG 1   yukiki99
smi type 
Korean Thor.2011.PPVRIP-IFLIX 1   yukiki99
smi type 
Korean Thor.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   wuwannano
smi type, more accurate than previous one 
Korean Thor 2011 TS READNFO XViD v2-IMAGiNE 1   yukiki99
smi type file 
Korean Thor.2011.BDRip.XviD-Larceny 2   yukiki99
smi type 
Lithuanian Thor.2011.Prof.LTSubs.23976fps 1   Soerensen
 
Malay Thor (2011) Bluray   Amirul Hisham
 
Malay Thor.2011.720p.BrRip.264.YIFY-malay 1   Hanif90
Menggunakan bahasa istana untuk percakapan kerabat diraja (cth bila thor/odin bercakap). Enjoy ^o^ 
Malay Thor.2011.720p.BR.800MB.ShAaNiG.com 1   Roy MZ
Self translate-Like in TV 
Malay Thor.2011.720p.BluRay.x264 1   dexviajiboy
by Google Translate 
Malay Thor.2011 1   alif1984
 
Malay Thor 2011 PPVRip 450MB Ganool 1   aku2793
manually translate to malay 
Malay Thor 2011 DVDRip XviD-MAXSPEED 1   aidilskr
Manually translated by AiDiLSkr. 
Malay Thor 2011 BRRip [Manually translate-100 peratus Malay] 1   airetcab
Please rate if you like it 
Malay Thor 2011 BluRay 720p 600MB Ganool 1   Rhulz TRG
Synchronizing dan edit dari aku2793 punya..kredit utk aku2793 
Malay Thor 2011 BluRay 720p & 1080p Malay 1   AmirShamS
Enjoyzz... 
Malay Thor 2011 1   abdulwahid
(watchthisfree) 
Norwegian Thor[2011]DvDrip[Eng]-FXG 1   Brow
 
Norwegian Thor.2011.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 1   Brow
 
Norwegian Thor.2011.DVDRip-MAXSPEED.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian Thor.2011.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   Brow
 
Norwegian Thor.2011.BRRip.AC3-ExtraTorrentRG.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian Thor.2011.BluRay.720p.DTS.x264-3Li.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian Thor.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-LTT 1   nptka
 
Norwegian Thor.2011.BDRiP.AC3-SANTi.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian Thor.2011.720p.PROPER.BluRay.x264-MOOVEE 1   talk2me
 
Norwegian Thor.2011.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian Thor.2011.720p.BluRay.x264-Felony 1   Brow
 
Norwegian Thor.2011.480p.BDRip.AC3.D-Z0N3.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian Thor.2011.1080p.BluRay.x264.SECTOR7 1   Brow
 
Norwegian Thor.2011.[25fps].NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian Thor.[2011].DvdRip.XviD-Kn.Norwegian 1   JnPson
 
Norwegian Thor 2011 DVDRip XviD-MAXSPEED 1   .LOL.
 
Norwegian DVDR 1   reklame
 
Polish Thor.2011.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8-[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ] 1   lordgil
Thor.2011.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8-[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ] - Polskie Napisy do wersji 25fps 
Polish Thor.2011.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ] 1   lordgil
Thor.2011.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ] 
Polish Thor.2011.TS.READNFO.XViD.v2-IMAGiNE-[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ] 1   lordgil
Thor.2011.TS.READNFO.XViD.v2-IMAGiNE-[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ] 
Polish Thor.2011.TS.READNFO.XViD.v2-IMAGiNE.[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ] 1   lordgil
Thor.2011.TS.READNFO.XViD.v2-IMAGiNE.[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ] 
Romanian Thor.2011.BRRip.XviD-playXD 1   rrzxxx
sincronizata la sange ! 
Romanian Thor.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 1   bubuloimare
vs. 7,64 GB fara diactrice 
Romanian Thor 2011 BRRip XviD-playXD 1   Heshan
 
Sinhala Thor[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG 1   Amila Mananadewa
 
Spanish Thor.2011.BDRiP.AC3-SANTi.Spanish 1   Xenzai
 
Spanish Thor.2011.720p.PROPER.BluRay.x264-MOOVEE 1   talk2me
 
Spanish Thor.2011.480p.BDRip.AC3.D-Z0N3.Spanish 1   Xenzai
 
Swedish Thor.2011.TS.XVID.AC3.Hive-CM8 1   clownen
www.divXsweden.net 
Swedish Thor.2011.TS.XVID.AC3.Hive-CM8 1   J e e z
www.divXsweden.net  
Swedish Thor.2011.TS.XVID.AC3.Hive-CM8 1   J e e z
www.divXsweden.net 
Swedish Thor.2011.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST 1   clownen
www.divXsweden.net 
Swedish Thor.2011.DVDRip.XviD-DUBBY 1   clownen
www.divXsweden.net 
Swedish Thor.2011.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   clownen
www.divXsweden.net 
Swedish Thor.2011.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 1   clownen
www.divXsweden.net 
Swedish Thor.2011.720p.PROPER.BluRay.x264-MOOVEE 1   talk2me
 
Swedish Thor.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS 1   clownen
www.divXsweden.net 
Swedish Thor.2011.720p.BluRay.x264.Felony 1   clownen
www.divXsweden.net 
Swedish Thor.2011.720p.BluRay.x264.DTS-SiLeNcE 1   clownen
www.divXsweden.net 
Swedish Thor.2011.480p.BDRip.AC3.D-Z0N3.Swedish 1   Xenzai
 
Swedish Thor.2011.1080p.BluRay.x264.SECTOR7 1   clownen
www.divXsweden.net 
Swedish Thor.[2011].DvdRip.XviD-Kn.Swedish 1   JnPson
 
Swedish Thor 2011 Unrated R5line AC3 XviD MicroStar RG 1   clownen
www.divXsweden.net 
Swedish Thor 2011 LIMITED DvdScr XvidKickASS 1   clownen
www.divXsweden.net 
Swedish Thor 2011 DVDRip XviD-MAXSPEED 1   clownen
www.divXsweden.net 
Swedish Thor 2011 BRRip XvidHD 720p-NPW 1   clownen
www.divXsweden.net 
Swedish DVDR 1   reklame
 
Swedish Thor.2011.BDRip.XviD-Larceny 2   clownen
www.divXsweden.net 
Thai Thor 24.000 FPS DVD 1   thaiglish
 
Turkish Thor.2011.BDRip.XviD-Larceny 1   Darkopal
Thor.2011.BDRip.XviD-Larceny (1CD) 
Turkish Thor.2011.BDRiP.AC3-SANTi.Turkish 1   Xenzai
 
Turkish Thor.2011.480p.BDRip.AC3.D-Z0N3.Turkish 1   Xenzai
 
Turkish Thor 2011 TS READNFO XViD v2 IMAGiNE 1   Darkopal
 
Turkish Thor 2011 TS READNFO XViD IMAGiNE 1   Darkopal
 
Turkish Thor.2011.BDRip.XviD-Larceny 2   Darkopal
Thor.2011.BDRip.XviD-Larceny (2CD) 
Vietnamese Thor[2011]720p.BRRip.H264.DXVA.AAC-MXMG 1   mp3sony
mp3sony-sub.blogspot.com 
Vietnamese Thor.2011.BluRay.720p.1080p 1   GenesisQ
Dùng cho tất cả các bản Bluray. 
Vietnamese Thor.2011.720p.BrRip.264.YIFY 1   Huucuong Nguyen
Khớp với bản của YIFY. Cm nếu phát hiện lỗi, rate sub nhé, tks! 
Vietnamese Thor 2011 CAM 1   ffreborn1
Bản nghe dịch của ffreborn1 
Vietnamese Thor 2011 BluRay 720p DTS x264-CHD 1   jacktruong
Bản dịch của mrwalrus 
Vietnamese [Hahn.211 PPVrip] Thor 2011 PPVrip Xvid IFLIX 1   Hahn.211
Bản này mình đã dịch rất cẩn thận và chỉnh time chuẩn. :D Nếu các bạn thấy sub này ok hoặc có j cần góp ý thì vote hoặc comment cho mình nhé, cảm ơn các bạn rất nhiều! :D  
Vietnamese [Hahn.211 BRrip] Thor 2011 720p BRRip XviD AC3-ViSiON.Vie-Syned 1   Hahn.211
Bản này mình đã dịch rất cẩn thận, sửa các lỗi của bản PPVrip và chỉnh time chuẩn nên các bạn yên tâm nhé! :D Nếu các bạn thấy sub này ok hoặc có j cần góp ý thì vote hoặc comment cho mình nhé! :D Cảm ơn các bạn rất nhiều! ^^  
Vietnamese [Hahn.211 Bluray] Thor.2011.BluRay.720p.1080p.Vie-Syned 1   Hahn.211
Bản trước có vài lỗi nhỏ nên mình đã del để up lại. :D Bản này mình đã dịch rất cẩn thận, sửa các lỗi của bản PPVrip và chỉnh time chuẩn nên các bạn yên tâm nhé! :D Nếu các bạn thấy sub này ok hoặc có j cần góp ý thì vote hoặc comment cho mình nhé! :D Cảm ơn các bạn rất nhiều! ^^ 
Vietnamese Thor.2011.BDRip.XviD-Larceny 2   anychanh
Bản dịch của mrwalrus