Subtitles for

Poster

Titanic Imdb Flag

  • Year: 1997
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Titanic.1997.720p.HDTV.x264-YIFY 1   RadoZ
الترجمة الاحترافية الوحيدة والمتوافقة 100% مع النسخة Titanic.1997.720p.HDTV.x264-YIFY أرجو التقييم 
Arabic Titanic.1997.HDTV.1080p.x264.YIFY 1   berrouan.mohammed
 
Arabic Titanic.1997.1080p.BluRay.DTS.x264-DON 1   M7esn_
الترجمة الصحيحة لنسخة الثلاث ساعات وربع .. حفظ الحقوق للأخ "وائل ممدوح" وله جزيل الشكر ! 
Arabic Titanic.1997.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N 1   A.3.R
By: وائل ممدوح 
Arabic Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   RELAX
ترجمة : وائل ممدوح / تعديل حصرية لنسخة البلو راي l RELAX : تعديل 
Arabic titanic.SUB 1   JustAhumen
 
Arabic Titanic 1997 1   aliee
Aliee Star ترجمة 
Arabic Titanic 1997 1080p HDTV DTS x264-PerfectionHD 1   Hero Kan
ترجمة : وائل ممدوح 
Arabic Titanic.1997.720p.HDTV.XViD.AC3-FLAWL3SS 1   mOh2ooo
نسخة متوافقة ـ شكرا للمترجم الاصلى 
Arabic Titanic [1997] 1   febranya
تم ضبط الوقت  
Arabic Titanic.1997.HDTVRip.XviD.AC3.Subs-TmG 1   3BeiDaT
MusaedQ8 
Arabic Titanic.1997.HDTV.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA 1   toot-alsham
 
Arabic Titanic 97 1   Smks16
"ضبط توقيت الترجمة" 
Arabic dfghjk 1   bofaysal
sfdgcfvghlkn 
Arabic Titanic [1997]- keltz 1   bofaysal
 
Arabic TITANIC[1997]DVDrip[AC-35.1ENG][a UKB-RG Xvid by]- keltz 1   zyaf55
 
Arabic Titanic 1997 BDRip H264 AAC-SecretMyth 1   mahmoud29
(Kingdom-Release) 
Arabic Titanic.1997.nHD.720p.x264.NhaNc3 1   aljabri
 
Arabic Titanic1-Arabic 1   al3asalal7adramy
 
Arabic Titanic.1997.720p.HDTV.DTS-ES.x264-ESiR 1   MusaedQ8
الترجمة المتناسقه مع النسخ HD 720 
Arabic Titanic.1997.DVDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS 1   AlTiMa2005
Synced : AlTiMa2005 
Arabic titanic 1997 1   h_s_m_999
titanic 1997 
Arabic Titanic.1997.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CFH 2   soli.15.02
 
Arabic 116350 1   classicaet
 
Arabic Titanic[1997]DvDrip[Eng]-FANTASTiC.L 1   M00R00
 
Arabic Titanic[1997]DvDrip[Eng]-FANTASTiC - 1   AlTiMa2005
Synced By : AlTiMa2005 
Arabic Titanic [1997][DVDRIp][H.264]-NewArtRiot 1   ABOYASER
Titanic [1997][DVDRIp][H.264]-NewArtRiot 
Arabic Titanic_(1997)-QUALiTY 1   Emilio_King
Titanic_(1997)-QUALiTY 
Arabic Titanic.1997.Deluxe.Collectors.Edition.DVDRip.XviD.DTS.iNT-CiPA (( iDX - Tomy601K )) 4   A.3.R
Titanic.1997.Deluxe.Collectors.Edition.DVDRip.XviD.DTS.iNT-CiPA (( iDX - Tomy601K )) 
Arabic Titanic.1997.ReRiP.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF (( iDX - Tomy601K )) 4   A.3.R
Titanic.1997.ReRiP.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF (( iDX - Tomy601K )) 
Arabic Titanic.1997.SE.XviD.DTS-WAF (( By: MH For Ever )) 5   A.3.R
Titanic.1997.SE.XviD.DTS-WAF (( By: MH For Ever )) 
Arabic Titanic.1997.ReRiP.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF (( By: MH Fore Ever )) 4   A.3.R
Titanic.1997.ReRiP.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF (( By: MH Fore Ever )) 
Arabic Titanic_(1997)-QUALiTY 1   haythamoraby
Titanic_(1997)-QUALiTY  
Arabic last good ......................Mostapha_Source 1   mostapha_source
last good ......................Mostapha_Source 
Arabic the best timing for 3cds download it now 3   Ahmed-Gabalawi
the best timing for 3cds download it now 
Arabic Edited by hamada_nemo 3   hamada_nemo
Edited by hamada_nemo 
Arabic TLF-VIDEO-05.29.06.Titanic.1997.HDRip.XviD-TLF 3   saMehEGY
TLF-VIDEO-05.29.06.Titanic.1997.HDRip.XviD-TLF 
Arabic full subtitle 1   ghaith9000
full subtitle  
Arabic Titanic 23.976 FPS 1   iraqipirate
 
Arabic Titanic 1   Anonymous
 
Arabic Titanic 3   Anonymous
 
Arabic Titanic 25.000 FPS 2   hedayat
 
Bengali Titanic 1   Rasheduzzaman Rashed
 
Big 5 code Titanic 720p BluRay 1   doraemon6688
『鐵達尼號』 - 正宗台灣繁體中文字幕 Taiwan Traditional Mandarin 
Brazillian Portuguese Titanic.1997.nHD.720p.x264.NhaNc3 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Bulgarian Titanic cd1 2   Soerensen
 
Croatian httpwww.tankafett.comtorrent590143-Titanic.1997.XviD.DVDRip.Swesub-Tchomaz--Tomas340 1   Supergaz
 
Danish Titanic 1   skifte1980
 
Danish Titanic.1997.DVDRip.Xvid {1337x}-Noir 1   Danglish
 
Danish Passer til. Se comments 1   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Stormshadow
Retail (m. Kursiv) 
Danish AhaShare.com 1   Guldberg
 
Danish TITANIC 1   ronald00777
Its cool 
Danish Titanic[1997]DvDrip[Eng]-FANTASTiC.ENG 1   Ralleak1
Passer til Titanic[1997]DvDrip[Eng]-FANTASTiC.ENG Credits Går Til "Empty" 
Danish Titanic.1997.HDTV.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA 1   maat
 
Danish Titanic.1997.720p.HDTV.DTS-ES.x264-ESiR 1   Werbung03
har kun tilpasset dem. 
Danish TITANIC[1997]DVDrip[AC-35 1ENG][a UKB-RG Xvid by]- keltz 1   mathias9800
I only modified the time 
Danish Titanic.1997.nHD.720p.x264.NhaNc3 1   Mkl
 
Danish Titanic 25.000 FPS 1   habeebkov
 
Dutch Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   thxervon
 
Dutch Titanic 3   Anonymous
 
Dutch Titanic 25.000 FPS 1   habeebkov
 
Dutch Titanic 1   phaelox
 
English Titanic.泰坦尼克号.1997.[英字.1024分辨率] 1   zhuluoji
Titanic.泰坦尼克号.1997.[英字.1024分辨率] 
English Titanic.1997.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Aakiful Islam
Hearing Impaired Subtitle for YIFY release.Perfectly synced. 
English Titanic [DVDrip] [Dual Audio] [Eng-Hindi]-$am3e 1   iambond
Exclusively Encoded because it is not uncut version ...... 
English Titanic.1997.HDTV.1080p.x264.YIFY 1   dingdongpogi
Re-synced, edited words. 
English Titanic.1997.720p.HDTV.x264-YIFY 1   dingdongpogi
Re-synced, edited words. 
English Titanic - CD1 3   Ivandrofly
Sync & corrected 
English Titanic - CD2 3   Ivandrofly
Sync & corrected 
English Titanic - CD3 3   Ivandrofly
Sync & corrected 
English Titanic.1997.DVDRip.Xvid {1337x}-Noir 1   benatssu
 
English Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   vtn54
Fixed Some Errors. 
English Titanic Blu-ray rip 1   Kraven Craft
 
English Titanic 1997 1080p BluRay AVC DTS-HD MA 5.1-HDChina 1   sealtan
Extracted from Bluray and converted to srt. 
English Titanic.1997.BluRay.BDrip.720p.1080p.x264 1   Sweetstuff
Should fit most bluray x264 encodes 
English Titanic.1997.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N 1   A.3.R
 
English Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Deepsea
 
English Titanic.1997.720p.HDTV.x264-YIFY 1   sivacherry
Works Perfectly 
English Titanic.1997.720p.1080p.HDTV.x264-YIFY 1   Al CAPONE
 
English Titanic.1997.720p.HDTV.x264.AAC.scOrp 1   any4sia
 
English Titanic.1997.HDTVRip.XviD.AC3.Subs-TmG 1   voyageress
also good for Titanic.700MB.DVDRip.x264-RippeR 
English Titanic [1997]- keltz 1   muviepsycho
no rar 
English Titanic.1997.DCE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-MHQ 3   aMvEL
From Subpack, Removed HI 
English Titanic.1997.DCE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-MHQ 3   aMvEL
From Subpack 
English Titanic[1997]DvDrip[Eng]-[By Deepu] Movie Size 1527934Kb 1   dbhatia67
 
English Titanic EN 1   smkashif82001
 
English Titanic.1997.720p.HD.Mepg-4 1   kp99
Movie Size : 3,047,573 KB 
English titanic 1   ninanla23
nice 
English Titanic [1997] iNTERNALcfh 1   SubWombat
2 CDs joined 
English Titanic [Bluray HDTV 720p and 1080p SRT] 1   Tycketoryde
Custom-Built Subs. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 
English Titanic 1997.avi 1   by_agentsmith
Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 
English Titanic 1997 1   hanh007
My_Heart_Will_Go_On_MP4_4'39" 
English Titanic.1997.HDTVRip.XviD.AC3.Subs-TmG 1   adyjob
 
English TitanicUVray.avi 1   by_agentsmith
Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 
English TitanicCD1-2-UVray.avi 2   by_agentsmith
Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 
English Titanic HDRip264 1997.Eng 1   yunoyula
 
English TITANIC[1997]DVDrip-MMR4U 1   WOLVERINE8007
 
English Titanic [1997]- keltz 1   sijuvrm
 
English Titanic.1997.DVDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS 1   AlTiMa2005
Synced : AlTiMa2005 
English TITANIC[1997]DVDrip[AC-35.1ENG][a UKB-RG Xvid by]- keltz 1   wiseone
[ Rate it Please ] 
English Titanic.1997.m-HD.AC3.Dual.TR-ENG-ByCHaKaRoW 1   nlsinh
Titanic.1997.m-HD.AC3.Dual.TR-ENG-ByCHaKaRoW 
English Titanic[1997]DvDrip[Eng]-FANTASTiC.ENG 1   Mr.CLCL
Please Vote and Comment ! 
English TITANIC 1997 [Widescreen DVDRip] 1   Rougnz
TITANIC (1997) [Widescreen DVDRip] 
English Titanic.1997.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CFH 2   spaniel
 
English Titanic 1997 Eng 2CDs Finallly in English Version 2   tareef_uk
tareef_uk 
English Titanic.1997.ReRiP.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF 4   A.3.R
Titanic.1997.ReRiP.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF 
English Titanic.1997.COMPLETE.PAL.2DISC.DVDR-UPD 2   DaRk_SoUl
Titanic.1997.COMPLETE.PAL.2DISC.DVDR-UPD 
English Titanic 23.976 FPS 1   iraqipirate
 
English Titanic.1997.DELUXE.COLLECTORS.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264-KiSS 4   Sinistral
Titanic.1997.DELUXE.COLLECTORS.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264-KiSS 
English Titanic 23.976 FPS 5   Anonymous
 
English Titanic 23.976 FPS 2   satoaltan
 
English Titanic 25.000 FPS 1   habeebkov
 
English Titanic 3   Anonymous
 
Farsi/Persian Titanic (1997) PROPER 1080p.6CH – 2.93GB – GHD@Ganool 1   magsood
مترجم آرش میرقادری - ویرایش شده 
Farsi/Persian TITANIC.720p 1   Anonymous
بهترین زیرنویس-ویرایش شده 
Farsi/Persian The.Titanic.1997.1997-1 GB 1   meisam_t72
فقط هماهنگ کردم - مترجم اصلی آرش میرقادری 
Farsi/Persian Titanic 1997 Open Matte 720p 1   EmmaWLove
ويرايش، اصلاح غلط های املایی و هماهنگي با نسخه جديد  
Farsi/Persian Titanic.1997.720p.BR.x264.ShAaNiG.com 1   Open-Source
هماهنگ شده 
Farsi/Persian ehsan0937 1   ehsan0937
720p HD 
Farsi/Persian Titanic [1997]- keltz Resync By H-zandi 1   H_zandi
هماهنگ با نسخه 1.5 گیگابایتی 
Farsi/Persian Titanic.1997.720p 1   Farid87
من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Titanic . 1997 . 720p . ScOrp . Encode 1   cicada021
FilmDom.ir 
Farsi/Persian titanic.1997.m-HD.x264-uSk 1   Leonardo di caprio
 
Farsi/Persian Titanic1997.HDrip.x264 1   mrhamed
CW.nemesis.699mb(7part).03h:06m:02s 
Farsi/Persian Titanic.1997 1   site_hamid
File Size: [2.05 GB] 
Farsi/Persian Titanic 3   mohamad2157
با بهترین زمانبندی برای 3 پارتی 
Farsi/Persian TiTANIC.DVDRip.aXXo.1997 1   iMAN-ASADi
زمانبندی کاملاً هماهنگ شده 
Farsi/Persian Titanic.1997.m-HD.x264-uSk release 1   behz4d
Sync for uSk release by Assembler 
Farsi/Persian CD1-01:37:31,,,,CD2-01:37:31 2   max payne
CD1-01:37:31,,,,CD2-01:37:31 
Farsi/Persian (تقديم به همه ايرانيان عزيز(هوشيدر ايلداري 1   houshidar83
(تقديم به همه ايرانيان عزيز(هوشيدر ايلداري 
Finnish Titanic.1997.DCE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-MHQ 3   masteroid
 
Finnish Titanic 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Finnish Titanic 25.000 FPS 1   habeebkov
 
French Titanic.Extended 3:47:00 25FPS FRENCH 1   ramses2mille
In progress/Pending 145./2445. 
French Titanic.1997.720p.HDTV.x264.DTS-WiKi 1   coincoin
 
French Titanic de James Cameron 1   denix333
 
French Titanic.1997.ReRiP.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF 4   Hideaway
Titanic.1997.ReRiP.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF  
French Titanic 25.000 FPS 1   habeebkov
 
French Titanic 1   Anonymous
 
German titanicdeutsch 1   Soerensen
 
Greek TITANIC [1997] DVDrip[AC-3] 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Hebrew Titanic 1   rafatmansour
Titanic.sub 
Indonesian Titanic (1997) Translated By Agian Tama 1   Agian Tama
Jangan lupa Follow Twitter : @AgianxTama Facebook : Agian Tama Thanks, so enjoy... 
Indonesian Titanic [1997] BluRay 720p 900Mb imot@idws 1   demonace
Cocok dengan Titanic BluRay 720p 900Mb by imot@idws... Just Resync dari agan rizaladam... Pliss Rating and komengnya sodara.... Selamat Menikmati... d^_^b 
Indonesian Titanic (1997) BluRay 1080p 5.1CH x264 1   alay
Resync file dr rizaladam untuk di sesuaikan dgn file dr Ganool / berdurasi 03:14:49 
Indonesian Titanic (1997) 1080p HDTV x264 - 2.1GB - YIFY 1   fedrik95
Leave comment or give good rating for this subtitle if you like it. Enjoy! 
Indonesian Titanic Blu-ray 1   fedrik95
Subtitle for Titanic Movie from Torrent 1080p .mp4. Jika suka Subtitle ini, leave comment please, atau beri rating good untuk subtitle ini. Terima kasih, Enjoy! 
Indonesian Titanic (1997) 1080p 3D HSBS Bluray x264 - YIFY 1   OlyOrvable
Resync to 3D 1080p HSBS Bluray x264 YIFY (Audio sync) 
Indonesian Titanic HDTV 720-1080 Yify 1   Agus Lau
Sangat cocok untuk versi HDTV 720-1080 Yify Torrent  
Indonesian Titanic 1997 BRRip x264 AAC 720p-NzW2 15GBAMIABLE 1   NzW2
resync from rizal adam thanks to rizal adam 
Indonesian Titanic.1997.720p.x264-roNy (Re-sync & Edited from Rizal Adam's Subtitle) 1   LuckMan_Hack
Jangan lupa kunjungi subsindo-luckman.blogspot.com !  
Indonesian Titanic 1997 1   aspire
cocok untuk .Titanic.1997.720p-scOrp. Resync by aspire terjemahan dari Rizal Adam 
Indonesian Titanic.1997.720p.HDTV.YIFY-Torrents 1   RWinConstantine
Sub Film ini saya ambil dari yify-torrents.com 
Indonesian Titanic 1997 All DVDrip cocok for movie size - 900mb 1   Dapebapuk
dah mantap n pass timingnya.... 
Indonesian TITANIC 97 BRRip by Priscilla Erick Setyawan 1   erickrich1
dijamin pas n sinkron. enjoy :) 
Indonesian Titanic[1997]-resync from subtitle by rizaladam 1   cahayanurlight
 
Indonesian Titanic.1997.720p.HDTV.DTS-ES.x264 1   cimozzakura
 
Indonesian TITANIC[1997]DVDrip[AC-35.1ENG][a UKB-RG Xvid by]- keltz 1   rizaladam
Beri komentar atau voting untuk subtitle ini! 
Italian Titanic.Extended.Fan.Cut.ITA.ENG.AC3.BDRip.1080p.X265_ZMachine   ramses2mille
By ZMachine 
Korean Titanic.1997.RERIP.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.4CD-WAF 4   joogunking
 
Kurdish Titanic (1997)by kurdish pirate 1   kurdish pirate
please rate my subtitles. and thanks Kurdish pirate 
Macedonian httpwww.tankafett.comtorrent590143-Titanic.1997.XviD.DVDRip.Swesub-Tchomaz--Tomas340 1   Supergaz
 
Macedonian httpwww.tankafett.comtorrent590143-Titanic.1997.XviD.DVDRip.Swesub-Tchomaz--Tomas340 1   Supergaz
 
Macedonian 43 Titanic.1997.XviD.DVDRip.Swesub-TchomazTomas340 1   Supergaz
 
Malay Titanic 1997-720p [HDTV-x264-YIFY] 1   vimalspider
Baru syok!!! 
Malay Titanic 1997 1   caqkulim
 
Malay Titanic 1997 1   mrglurp7
 
Malay Titanic 21st CF home video 1997 Malaysia 1   sawiensem
 
Norwegian Titanic.1997.720p.BluRay.x264-AMIABLE.NOR 1   Xenzai
Credit ttmin 
Norwegian Titanic.1997.DCE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-MHQ 3   aMvEL
From Subpack 
Norwegian Titanic 1   ttmin
synced with:Titanic.1997.720p.HDTV.DTS-ES.x264-ESiR 
Norwegian Titanic 25.000 FPS 1   bullit
 
Norwegian Titanic 25.000 FPS 1   bullit
 
Portuguese Titanic.1997.COMPLETE.PAL.2DISC.DVDR-UPD 2   DaRk_SoUl
Titanic.1997.COMPLETE.PAL.2DISC.DVDR-UPD 
Portuguese Titanic 25.000 FPS 1   habeebkov
 
Portuguese Titanic 2   Anonymous
 
Romanian Titanic 29.970 FPS 3   cristy
 
Romanian Titanic 1   hungqt
 
Serbian Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   GigaWatt
Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE 
Serbian Titanic.ser 1   Soerensen
 
Sinhala Titanic.1997.720p.HDTV.x264-YIFY 1   Srilankan subs
 
Slovenian Titanic.1997.nHD.720p.x264.NhaNc3 1   Soerensen
 
Spanish Titanic 23.976 FPS 3   basteagow
 
Spanish Titanic 25.000 FPS 1   habeebkov
 
Spanish Titanic 1   Anonymous
 
Swedish Titanic White Star Extended Edition[1997,2006]Restored rare fanedit[ADigitalMan]Swidish D-L33T3[Pilot RG] 1   ramses2mille
Titanic White Star Extended Edition[1997,2006]Restored rare fanedit[ADigitalMan]Swidish D-L33T3[Pilot RG] 
Swedish Titanic.1997.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym@BTNET.swe   xevox
Synced...Enjoy! 
Swedish Titanic 25.000 FPS 1   habeebkov
 
Swedish Titanic 25.000 FPS 1   Birddog
 
Swedish Titanic 25.000 FPS 1   stachken
 
Turkish Titanic 23.976 FPS 2   satoaltan
 
Turkish Titanic 2   tinnu
 
Vietnamese Titanic.3D.1997.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3 1   vantan
Sync chuẩn cho bản BluRay 
Vietnamese Titanic (1997) All BluRay 1   VietrocK
Chỉnh sửa và khớp lời thoại dựa theo bản Sub Eng chuẩn của phim. Khớp với toàn bộ các bản BluRay. Please vote & comment! 
Vietnamese Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   bocapxanhmcc
Đã fix time chuẩn với bản Bluray Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE mong các bạn ủng hộ 
Vietnamese Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   bocapxanhmcc
Đã fix time chuẩn với bản Bluray Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE mong các bạn ủng hộ 
Vietnamese Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   bocapxanhmcc
Đã fix time chuẩn với bản Bluray Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE mong các bạn ủng hộ 
Vietnamese Titanic.1997.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina 1   tungpx
Resynced 
Vietnamese Titanic.1997.HDTV.1080p.DTS Megastar subtitle fixed 1   ti2li119
 
Vietnamese Titanic.1997.HDTV.1080p.DTS Bn dch ca Megastar 1   ti2li119
 
Vietnamese Titanic.1997.DVDRip.XviD-FANTASTiC 1   Hernandez
 
Vietnamese Titanic.1997.nHD.720p.x264-NhaNc3 1   victor77
Edit & Resync 
Vietnamese Titanic.1997.720p.HDTV.DTS-ES.x264-ESiR 1   watzup
nguồn từ dstuyen + sửa hàng loạt các lỗi chính tả + tăng thời lượng cho tất cả các sub quá dài 
Vietnamese Titanic 1997 m720 1   ltkhoa240677
Fixed chính tả và dấu câu-- Hoàn thiện. Dùng cho bản 2.99GB 
Vietnamese TITANIC[1997]DVDrip[AC-35.1ENG][a UKB-RG Xvid by]- keltz 1   vn8x
Reup - Font chuẩn Unicode 
Vietnamese Titanic.1997 1   TrangMinh
Đã chỉnh sửa khớp với với bản Bluray 720. 
Vietnamese Titanic.1997.720p.HDTV.DTS-ES.x264-ESiR.Vie 1   conmango1993
chỉnh sửa hoàn hảo cho bản này 
Vietnamese Titanic[1997] 1   hungbvba
 
Vietnamese Titanic 1997 HDrip x264-DJNOMI 1   thanh92
Edit 
Vietnamese Titanic.1997.HDTV.720p.OAR.x264 [Sync by nlsinh from logop8x] 1   nlsinh
Chình sửa cho bản HDTV.720p.OAR.x264 từ phụ đề của bạn logop8x 
Vietnamese Titanic.1997.HDTV.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA 1   kpsrival
sync từ bản usk cho khớp hoàn toàn (các bản có sub đều chưa khớp) 
Vietnamese Titanic 1997 1   namducdang
chuẩn không cần chỉnh 
Vietnamese Titanic 1997 1   namducdang
Cực chuẩn và khớp thời gian vói bản torrent 
Vietnamese titanic 1997 VN 1   ahung
phu de cho phim la 1 DVD  
Vietnamese Titanic.1997.m-HD.x264-uSk 1   logop8x
Khớp phim, chuẩn chính tả! 
Vietnamese Titanic[1997]HDrip.x264 1   anhdau8x
 
Vietnamese Titanic [1997]- keltz 1   ChauNC
 
Vietnamese Titanic[1997]DvDrip 1   anhdau8x
 
Vietnamese titanic.1997.dvdrip-xvid-edit-final-by-kid2501-ngonluon 1   gahalong
chuan luon ve time and word 
Vietnamese Titanic [1997]- keltz 1   love719
3/4 chính xác :)) 
Vietnamese titanic.1997.m-HD.x264-uSk [Edited by nlsinh from sub of duykhoi02cdt] 1   nlsinh
Chỉnh sửa khớp với phụ đề từ sub của duykhoi02cdt 
Vietnamese HDTV movie utf-8 1   hungpn88
 
Vietnamese HDTV movie unicode 1   hungpn88
 
Vietnamese Titanic[1997]DvDrip[Eng]-FANTASTiC 1   real_boy_86
 
Vietnamese Titanic.1997.m-HD.AC3.Dual.TR-ENG-ByCHaKaRoW 1   nlsinh
Edited from subscene. 
Vietnamese Titanic[1997]DvDrip[Eng]-FANTASTiC.VIE 1   Mr.CLCL
Please Vote and Comment ! 
Vietnamese Titanic.1997.nHD.720p.x264.NhaNc3 1   hoangcaokhai
Edited from subtiles of duykhoi02cdt ,more accurate 
Vietnamese Titanic 1   duykhoi02cdt
Titanic.srt 

Subtitles rated bad

Bengali Titanic By Sajjad Mahmud 1   Sajjad Mahmud
এই সাবটাইটেলেরে অনুবাদ অনলাইন এর মাধ্যেমে করা হয়েছে। ফলে এর বাক্য গটনে ভুল আছে। কষ্ট করে দেখতে হবে. নতুন সাবটাইটেলের জন্য নিচের পেইজটিতে লাইক দিন www.facebook.com/jakichovalo