Subtitles for

Poster

Titanic Imdb Flag

  • Year: 1997
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Titanic1-Arabic 1   al3asalal7adramy
 
Arabic Titanic_(1997)-QUALiTY 1   Emilio_King
Titanic_(1997)-QUALiTY 
Arabic Titanic_(1997)-QUALiTY 1   haythamoraby
Titanic_(1997)-QUALiTY  
Arabic Titanic[1997]DvDrip[Eng]-FANTASTiC.L 1   M00R00
 
Arabic Titanic[1997]DvDrip[Eng]-FANTASTiC - 1   AlTiMa2005
Synced By : AlTiMa2005 
Arabic TITANIC[1997]DVDrip[AC-35.1ENG][a UKB-RG Xvid by]- keltz 1   zyaf55
 
Arabic titanic.SUB 1   JustAhumen
 
Arabic Titanic.1997.nHD.720p.x264.NhaNc3 1   aljabri
 
Arabic Titanic.1997.HDTVRip.XviD.AC3.Subs-TmG 1   3BeiDaT
MusaedQ8 
Arabic Titanic.1997.HDTV.1080p.x264.YIFY 1   berrouan.mohammed
 
Arabic Titanic.1997.HDTV.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA 1   toot-alsham
 
Arabic Titanic.1997.DVDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS 1   AlTiMa2005
Synced : AlTiMa2005 
Arabic Titanic.1997.720p.HDTV.XViD.AC3-FLAWL3SS 1   mOh2ooo
نسخة متوافقة ـ شكرا للمترجم الاصلى 
Arabic Titanic.1997.720p.HDTV.x264-YIFY 1   RadoZ
الترجمة الاحترافية الوحيدة والمتوافقة 100% مع النسخة Titanic.1997.720p.HDTV.x264-YIFY أرجو التقييم 
Arabic Titanic.1997.720p.HDTV.DTS-ES.x264-ESiR 1   MusaedQ8
الترجمة المتناسقه مع النسخ HD 720 
Arabic Titanic.1997.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N 1   A.3.R
By: وائل ممدوح 
Arabic Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   RELAX
ترجمة : وائل ممدوح / تعديل حصرية لنسخة البلو راي l RELAX : تعديل 
Arabic Titanic.1997.1080p.BluRay.DTS.x264-DON 1   M7esn_
الترجمة الصحيحة لنسخة الثلاث ساعات وربع .. حفظ الحقوق للأخ "وائل ممدوح" وله جزيل الشكر ! 
Arabic Titanic 97 1   Smks16
"ضبط توقيت الترجمة" 
Arabic Titanic 1997 BDRip H264 AAC-SecretMyth 1   mahmoud29
(Kingdom-Release) 
Arabic Titanic 1997 1080p HDTV DTS x264-PerfectionHD 1   Hero Kan
ترجمة : وائل ممدوح 
Arabic Titanic 1997 1   aliee
Aliee Star ترجمة 
Arabic titanic 1997 1   h_s_m_999
titanic 1997 
Arabic Titanic [1997][DVDRIp][H.264]-NewArtRiot 1   ABOYASER
Titanic [1997][DVDRIp][H.264]-NewArtRiot 
Arabic Titanic [1997]- keltz 1   bofaysal
 
Arabic Titanic [1997] 1   febranya
تم ضبط الوقت  
Arabic last good ......................Mostapha_Source 1   mostapha_source
last good ......................Mostapha_Source 
Arabic full subtitle 1   ghaith9000
full subtitle  
Arabic dfghjk 1   bofaysal
sfdgcfvghlkn 
Arabic 116350 1   classicaet
 
Arabic Titanic 23.976 FPS 1   iraqipirate
 
Arabic Titanic 1   Anonymous
 
Arabic Titanic.1997.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CFH 2   soli.15.02
 
Arabic Titanic 25.000 FPS 2   hedayat
 
Arabic TLF-VIDEO-05.29.06.Titanic.1997.HDRip.XviD-TLF 3   saMehEGY
TLF-VIDEO-05.29.06.Titanic.1997.HDRip.XviD-TLF 
Arabic the best timing for 3cds download it now 3   Ahmed-Gabalawi
the best timing for 3cds download it now 
Arabic Edited by hamada_nemo 3   hamada_nemo
Edited by hamada_nemo 
Arabic Titanic 3   Anonymous
 
Arabic Titanic.1997.ReRiP.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF (( iDX - Tomy601K )) 4   A.3.R
Titanic.1997.ReRiP.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF (( iDX - Tomy601K )) 
Arabic Titanic.1997.ReRiP.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF (( By: MH Fore Ever )) 4   A.3.R
Titanic.1997.ReRiP.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF (( By: MH Fore Ever )) 
Arabic Titanic.1997.Deluxe.Collectors.Edition.DVDRip.XviD.DTS.iNT-CiPA (( iDX - Tomy601K )) 4   A.3.R
Titanic.1997.Deluxe.Collectors.Edition.DVDRip.XviD.DTS.iNT-CiPA (( iDX - Tomy601K )) 
Arabic Titanic.1997.SE.XviD.DTS-WAF (( By: MH For Ever )) 5   A.3.R
Titanic.1997.SE.XviD.DTS-WAF (( By: MH For Ever )) 
Bengali Titanic 1   Rasheduzzaman Rashed
 
Big 5 code Titanic -『鐵達尼號』- For All Bluray Releases 1   doraemon6688
『鐵達尼號』 - 正宗台灣繁體中文字幕 Taiwan Traditional Mandarin 
Brazillian Portuguese Titanic.1997.nHD.720p.x264.NhaNc3 1   erasmo
Extraida de outro site, creditos mantidos 
Bulgarian Titanic cd1 2   Soerensen
 
Croatian httpwww.tankafett.comtorrent590143-Titanic.1997.XviD.DVDRip.Swesub-Tchomaz--Tomas340 1   Supergaz
 
Danish Titanic 23.976 FPS Blu-ray   chh
BD m/kursiv 
Danish Titanic[1997]DvDrip[Eng]-FANTASTiC.ENG 1   Ralleak1
Passer til Titanic[1997]DvDrip[Eng]-FANTASTiC.ENG Credits Går Til "Empty" 
Danish TITANIC[1997]DVDrip[AC-35 1ENG][a UKB-RG Xvid by]- keltz 1   mathias9800
I only modified the time 
Danish Titanic.1997.nHD.720p.x264.NhaNc3 1   Mkl
 
Danish Titanic.1997.HDTV.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA 1   maat
 
Danish Titanic.1997.DVDRip.Xvid {1337x}-Noir 1   Danglish
 
Danish Titanic.1997.720p.HDTV.DTS-ES.x264-ESiR 1   Werbung03
har kun tilpasset dem. 
Danish Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Stormshadow
Retail (m. Kursiv) 
Danish TITANIC 1   ronald00777
Its cool 
Danish Passer til. Se comments 1   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish AhaShare.com 1   Guldberg
 
Danish Titanic 25.000 FPS 1   habeebkov
 
Danish Titanic 1   skifte1980
 
Dutch Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   thxervon
 
Dutch Titanic 25.000 FPS 1   habeebkov
 
Dutch Titanic 1   phaelox
 
Dutch Titanic 3   Anonymous
 
English TitanicUVray.avi 1   by_agentsmith
Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 
English TITANIC[1997]DVDrip-MMR4U 1   WOLVERINE8007
 
English Titanic[1997]DvDrip[Eng]-FANTASTiC.ENG 1   Mr.CLCL
Please Vote and Comment ! 
English Titanic[1997]DvDrip[Eng]-[By Deepu] Movie Size 1527934Kb 1   dbhatia67
 
English TITANIC[1997]DVDrip[AC-35.1ENG][a UKB-RG Xvid by]- keltz 1   wiseone
[ Rate it Please ] 
English Titanic.泰坦尼克号.1997.[英字.1024分辨率] 1   zhuluoji
Titanic.泰坦尼克号.1997.[英字.1024分辨率] 
English Titanic.1997.m-HD.AC3.Dual.TR-ENG-ByCHaKaRoW 1   nlsinh
Titanic.1997.m-HD.AC3.Dual.TR-ENG-ByCHaKaRoW 
English Titanic.1997.HDTVRip.XviD.AC3.Subs-TmG 1   voyageress
also good for Titanic.700MB.DVDRip.x264-RippeR 
English Titanic.1997.HDTVRip.XviD.AC3.Subs-TmG 1   adyjob
 
English Titanic.1997.HDTV.1080p.x264.YIFY 1   dingdongpogi
Re-synced, edited words. 
English Titanic.1997.DVDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS 1   AlTiMa2005
Synced : AlTiMa2005 
English Titanic.1997.DVDRip.Xvid {1337x}-Noir 1   benatssu
 
English Titanic.1997.BluRay.BDrip.720p.1080p.x264 1   Sweetstuff
Should fit most bluray x264 encodes 
English Titanic.1997.720p.HDTV.x264-YIFY 1   dingdongpogi
Re-synced, edited words. 
English Titanic.1997.720p.HDTV.x264-YIFY 1   sivacherry
Works Perfectly 
English Titanic.1997.720p.HDTV.x264.AAC.scOrp 1   any4sia
 
English Titanic.1997.720p.HD.Mepg-4 1   kp99
Movie Size : 3,047,573 KB 
English Titanic.1997.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N 1   A.3.R
 
English Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   vtn54
Fixed Some Errors. 
English Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Deepsea
 
English Titanic.1997.720p.1080p.HDTV.x264-YIFY 1   Al CAPONE
 
English Titanic.1997.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   Aakiful Islam
Hearing Impaired Subtitle for YIFY release.Perfectly synced. 
English Titanic HDRip264 1997.Eng 1   yunoyula
 
English Titanic EN 1   smkashif82001
 
English Titanic Blu-ray rip 1   Kraven Craft
 
English Titanic 1997.avi 1   by_agentsmith
Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 
English Titanic 1997 1080p BluRay AVC DTS-HD MA 5.1-HDChina 1   sealtan
Extracted from Bluray and converted to srt. 
English TITANIC 1997 [Widescreen DVDRip] 1   Rougnz
TITANIC (1997) [Widescreen DVDRip] 
English Titanic 1997 1   hanh007
My_Heart_Will_Go_On_MP4_4'39" 
English Titanic [DVDrip] [Dual Audio] [Eng-Hindi]-$am3e 1   iambond
Exclusively Encoded because it is not uncut version ...... 
English Titanic [Bluray HDTV 720p and 1080p SRT] 1   Tycketoryde
Custom-Built Subs. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 
English Titanic [1997]- keltz 1   muviepsycho
no rar 
English Titanic [1997]- keltz 1   sijuvrm
 
English Titanic [1997] iNTERNALcfh 1   SubWombat
2 CDs joined 
English titanic 1   ninanla23
nice 
English Titanic 23.976 FPS 1   iraqipirate
 
English Titanic 25.000 FPS 1   habeebkov
 
English TitanicCD1-2-UVray.avi 2   by_agentsmith
Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 
English Titanic.1997.iNTERNAL.DVDRip.XviD-CFH 2   spaniel
 
English Titanic.1997.COMPLETE.PAL.2DISC.DVDR-UPD 2   DaRk_SoUl
Titanic.1997.COMPLETE.PAL.2DISC.DVDR-UPD 
English Titanic 1997 Eng 2CDs Finallly in English Version 2   tareef_uk
tareef_uk 
English Titanic 23.976 FPS 2   satoaltan
 
English Titanic.1997.DCE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-MHQ 3   aMvEL
From Subpack, Removed HI 
English Titanic.1997.DCE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-MHQ 3   aMvEL
From Subpack 
English Titanic - CD3 3   Ivandrofly
Sync & corrected 
English Titanic - CD2 3   Ivandrofly
Sync & corrected 
English Titanic - CD1 3   Ivandrofly
Sync & corrected 
English Titanic 3   Anonymous
 
English Titanic.1997.ReRiP.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF 4   A.3.R
Titanic.1997.ReRiP.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF 
English Titanic.1997.DELUXE.COLLECTORS.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264-KiSS 4   Sinistral
Titanic.1997.DELUXE.COLLECTORS.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264-KiSS 
English Titanic 23.976 FPS 5   Anonymous
 
Farsi/Persian Titanic 1997 Bluray 720p   show off
فقط ویرایشش کردم و چیزای بیخود و اضافیشو حذف کردم این زیرنویس با نسخه 1 گیگی هماهنگه بقیه نسخه هارو نمیدونم امیدوارم لذت ببرین 
Farsi/Persian Titanic1997.HDrip.x264 1   mrhamed
CW.nemesis.699mb(7part).03h:06m:02s 
Farsi/Persian TiTANIC.DVDRip.aXXo.1997 1   iMAN-ASADi
زمانبندی کاملاً هماهنگ شده 
Farsi/Persian TITANIC.720p 1   Anonymous
بهترین زیرنویس-ویرایش شده 
Farsi/Persian Titanic.1997.m-HD.x264-uSk release 1   behz4d
Sync for uSk release by Assembler 
Farsi/Persian titanic.1997.m-HD.x264-uSk 1   Leonardo di caprio
 
Farsi/Persian Titanic.1997.720p.BR.x264.ShAaNiG.com 1   Open-Source
هماهنگ شده 
Farsi/Persian Titanic.1997.720p 1   Farid87
من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian Titanic.1997 1   site_hamid
File Size: [2.05 GB] 
Farsi/Persian Titanic 1997 Open Matte 720p 1   EmmaWLove
ويرايش، اصلاح غلط های املایی و هماهنگي با نسخه جديد  
Farsi/Persian Titanic [1997]- keltz Resync By H-zandi 1   H_zandi
هماهنگ با نسخه 1.5 گیگابایتی 
Farsi/Persian Titanic . 1997 . 720p . ScOrp . Encode 1   cicada021
FilmDom.ir 
Farsi/Persian Titanic (1997) PROPER 1080p.6CH – 2.93GB – GHD@Ganool 1   magsood
مترجم آرش میرقادری - ویرایش شده 
Farsi/Persian The.Titanic.1997.1997-1 GB 1   meisam_t72
فقط هماهنگ کردم - مترجم اصلی آرش میرقادری 
Farsi/Persian ehsan0937 1   ehsan0937
720p HD 
Farsi/Persian (تقديم به همه ايرانيان عزيز(هوشيدر ايلداري 1   houshidar83
(تقديم به همه ايرانيان عزيز(هوشيدر ايلداري 
Farsi/Persian CD1-01:37:31,,,,CD2-01:37:31 2   max payne
CD1-01:37:31,,,,CD2-01:37:31 
Farsi/Persian Titanic 3   mohamad2157
با بهترین زمانبندی برای 3 پارتی 
Finnish Titanic 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Finnish Titanic 25.000 FPS 1   habeebkov
 
Finnish Titanic.1997.DCE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-MHQ 3   masteroid
 
French Titanic.1997.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST   thomaspblv
 
French Titanic.Extended 3:47:00 25FPS FRENCH 1   SF_Nasty
In progress/Pending 145./2445. Titanic.Extended.Fan.Cut.ITA.ENG.DTS.AAC.BDRip.1080p.X264_ZMachine 
French Titanic.1997.720p.HDTV.x264.DTS-WiKi 1   coincoin
 
French Titanic de James Cameron 1   denix333
 
French Titanic 25.000 FPS 1   habeebkov
 
French Titanic 1   Anonymous
 
French Titanic.1997.ReRiP.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF 4   Hideaway
Titanic.1997.ReRiP.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF  
German titanicdeutsch 1   Soerensen
 
Greek TITANIC [1997] DVDrip[AC-3] 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Hebrew Titanic 1   rafatmansour
Titanic.sub 
Indonesian Titanic[1997]-resync from subtitle by rizaladam 1   cahayanurlight
 
Indonesian TITANIC[1997]DVDrip[AC-35.1ENG][a UKB-RG Xvid by]- keltz 1   rizaladam
Beri komentar atau voting untuk subtitle ini! 
Indonesian Titanic.1997.720p.x264-roNy (Re-sync & Edited from Rizal Adam's Subtitle) 1   LuckMan_Hack
Jangan lupa kunjungi subsindo-luckman.blogspot.com !  
Indonesian Titanic.1997.720p.HDTV.YIFY-Torrents 1   RWinConstantine
Sub Film ini saya ambil dari yify-torrents.com 
Indonesian Titanic.1997.720p.HDTV.DTS-ES.x264 1   cimozzakura
 
Indonesian Titanic HDTV 720-1080 Yify 1   Agus Lau
Sangat cocok untuk versi HDTV 720-1080 Yify Torrent  
Indonesian TITANIC 97 BRRip by Priscilla Erick Setyawan 1   erickrich1
dijamin pas n sinkron. enjoy :) 
Indonesian Titanic 1997 BRRip x264 AAC 720p-NzW2 15GBAMIABLE 1   NzW2
resync from rizal adam thanks to rizal adam 
Indonesian Titanic 1997 All DVDrip cocok for movie size - 900mb 1   Dapebapuk
dah mantap n pass timingnya.... 
Indonesian Titanic 1997 1   aspire
cocok untuk .Titanic.1997.720p-scOrp. Resync by aspire terjemahan dari Rizal Adam 
Indonesian Titanic [1997] BluRay 720p 900Mb imot@idws 1   demonace
Cocok dengan Titanic BluRay 720p 900Mb by imot@idws... Just Resync dari agan rizaladam... Pliss Rating and komengnya sodara.... Selamat Menikmati... d^_^b 
Indonesian Titanic (1997) Translated By Agian Tama 1   Agian Tama
Jangan lupa Follow Twitter : @AgianxTama Facebook : Agian Tama Thanks, so enjoy... 
Indonesian Titanic (1997) BluRay 1080p 5.1CH x264 1   alay
Resync file dr rizaladam untuk di sesuaikan dgn file dr Ganool / berdurasi 03:14:49 
Indonesian Titanic (1997) 1080p HDTV x264 - 2.1GB - YIFY 1   fedrik95
Leave comment or give good rating for this subtitle if you like it. Enjoy! 
Indonesian Titanic (1997) 1080p 3D HSBS Bluray x264 - YIFY 1   OlyOrvable
Resync to 3D 1080p HSBS Bluray x264 YIFY (Audio sync) 
Indonesian Titanic Blu-ray 1   fedrik95
Subtitle for Titanic Movie from Torrent 1080p .mp4. Jika suka Subtitle ini, leave comment please, atau beri rating good untuk subtitle ini. Terima kasih, Enjoy! 
Italian Titanic.Extended.Fan.Cut.ITA.ENG.AC3.BDRip.1080p.X265_ZMachine   SF_Nasty
By ZMachine 
Korean Titanic.1997.RERIP.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.4CD-WAF 4   joogunking
 
Kurdish ŞORIŞ   shorsh
kurdjernoos.blogfa.com 
Kurdish Titanic (1997)by kurdish pirate 1   kurdish pirate
please rate my subtitles. and thanks Kurdish pirate 
Macedonian httpwww.tankafett.comtorrent590143-Titanic.1997.XviD.DVDRip.Swesub-Tchomaz--Tomas340 1   Supergaz
 
Macedonian httpwww.tankafett.comtorrent590143-Titanic.1997.XviD.DVDRip.Swesub-Tchomaz--Tomas340 1   Supergaz
 
Macedonian 43 Titanic.1997.XviD.DVDRip.Swesub-TchomazTomas340 1   Supergaz
 
Malay Titanic 21st CF home video 1997 Malaysia 1   sawiensem
 
Malay Titanic 1997-720p [HDTV-x264-YIFY] 1   vimalspider
Baru syok!!! 
Malay Titanic 1997 1   caqkulim
 
Malay Titanic 1997 1   mrglurp7
 
Norwegian Titanic.1997.720p.BluRay.x264-AMIABLE.NOR 1   Xenzai
Credit ttmin 
Norwegian Titanic 1   ttmin
synced with:Titanic.1997.720p.HDTV.DTS-ES.x264-ESiR 
Norwegian Titanic 25.000 FPS 1   bullit
 
Norwegian Titanic 25.000 FPS 1   bullit
 
Norwegian Titanic.1997.DCE.iNTERNAL.DVDRip.XviD-MHQ 3   aMvEL
From Subpack 
Portuguese Titanic 25.000 FPS 1   habeebkov
 
Portuguese Titanic.1997.COMPLETE.PAL.2DISC.DVDR-UPD 2   DaRk_SoUl
Titanic.1997.COMPLETE.PAL.2DISC.DVDR-UPD 
Portuguese Titanic 2   Anonymous
 
Romanian Titanic 1   hungqt
 
Romanian Titanic 29.970 FPS 3   cristy
 
Serbian Titanic.ser 1   Soerensen
 
Serbian Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   GigaWatt
Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE 
Sinhala Titanic.1997.720p.HDTV.x264-YIFY 1   Srilankan subs
 
Slovenian Titanic.1997.nHD.720p.x264.NhaNc3 1   Soerensen
 
Spanish Titanic 1   Anonymous
 
Spanish Titanic 25.000 FPS 1   habeebkov
 
Spanish Titanic 23.976 FPS 3   basteagow
 
Swedish Titanic.1997.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym@BTNET.swe   xevox
Synced...Enjoy! 
Swedish Titanic White Star Extended Edition[1997,2006]Restored rare fanedit[ADigitalMan]Swidish D-L33T3[Pilot RG] 1   SF_Nasty
Titanic White Star Extended Edition[1997,2006]Restored rare fanedit[ADigitalMan]Swidish D-L33T3[Pilot RG] 
Swedish Titanic 25.000 FPS 1   habeebkov
 
Swedish Titanic 25.000 FPS 1   Birddog
 
Swedish Titanic 25.000 FPS 1   stachken
 
Turkish Titanic 23.976 FPS 2   satoaltan
 
Turkish Titanic 2   tinnu
 
Vietnamese Titanic[1997]HDrip.x264 1   anhdau8x
 
Vietnamese Titanic[1997]DvDrip[Eng]-FANTASTiC.VIE 1   Mr.CLCL
Please Vote and Comment ! 
Vietnamese Titanic[1997]DvDrip[Eng]-FANTASTiC 1   real_boy_86
 
Vietnamese TITANIC[1997]DVDrip[AC-35.1ENG][a UKB-RG Xvid by]- keltz 1   vn8x
Reup - Font chuẩn Unicode 
Vietnamese Titanic[1997]DvDrip 1   anhdau8x
 
Vietnamese Titanic[1997] 1   hungbvba
 
Vietnamese Titanic.3D.1997.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3 1   vantan
Sync chuẩn cho bản BluRay 
Vietnamese Titanic.1997.nHD.720p.x264-NhaNc3 1   victor77
Edit & Resync 
Vietnamese Titanic.1997.nHD.720p.x264.NhaNc3 1   hoangcaokhai
Edited from subtiles of duykhoi02cdt ,more accurate 
Vietnamese titanic.1997.m-HD.x264-uSk [Edited by nlsinh from sub of duykhoi02cdt] 1   nlsinh
Chỉnh sửa khớp với phụ đề từ sub của duykhoi02cdt 
Vietnamese Titanic.1997.m-HD.x264-uSk 1   logop8x
Khớp phim, chuẩn chính tả! 
Vietnamese Titanic.1997.m-HD.AC3.Dual.TR-ENG-ByCHaKaRoW 1   nlsinh
Edited from subscene. 
Vietnamese Titanic.1997.HDTV.720p.OAR.x264 [Sync by nlsinh from logop8x] 1   nlsinh
Chình sửa cho bản HDTV.720p.OAR.x264 từ phụ đề của bạn logop8x 
Vietnamese Titanic.1997.HDTV.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA 1   kpsrival
sync từ bản usk cho khớp hoàn toàn (các bản có sub đều chưa khớp) 
Vietnamese Titanic.1997.HDTV.1080p.DTS Megastar subtitle fixed 1   ti2li119
 
Vietnamese Titanic.1997.HDTV.1080p.DTS Bn dch ca Megastar 1   ti2li119
 
Vietnamese titanic.1997.dvdrip-xvid-edit-final-by-kid2501-ngonluon 1   gahalong
chuan luon ve time and word 
Vietnamese Titanic.1997.DVDRip.XviD-FANTASTiC 1   Hernandez
 
Vietnamese Titanic.1997.720p.HDTV.DTS-ES.x264-ESiR.Vie 1   conmango1993
chỉnh sửa hoàn hảo cho bản này 
Vietnamese Titanic.1997.720p.HDTV.DTS-ES.x264-ESiR 1   watzup
nguồn từ dstuyen + sửa hàng loạt các lỗi chính tả + tăng thời lượng cho tất cả các sub quá dài 
Vietnamese Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   bocapxanhmcc
Đã fix time chuẩn với bản Bluray Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE mong các bạn ủng hộ 
Vietnamese Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   bocapxanhmcc
Đã fix time chuẩn với bản Bluray Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE mong các bạn ủng hộ 
Vietnamese Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   bocapxanhmcc
Đã fix time chuẩn với bản Bluray Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE mong các bạn ủng hộ 
Vietnamese Titanic.1997.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina 1   tungpx
Resynced 
Vietnamese Titanic.1997 1   TrangMinh
Đã chỉnh sửa khớp với với bản Bluray 720. 
Vietnamese titanic 1997 VN 1   ahung
phu de cho phim la 1 DVD  
Vietnamese Titanic 1997 m720 1   ltkhoa240677
Fixed chính tả và dấu câu-- Hoàn thiện. Dùng cho bản 2.99GB 
Vietnamese Titanic 1997 HDrip x264-DJNOMI 1   thanh92
Edit 
Vietnamese Titanic 1997 1   namducdang
chuẩn không cần chỉnh 
Vietnamese Titanic 1997 1   namducdang
Cực chuẩn và khớp thời gian vói bản torrent 
Vietnamese Titanic [1997]- keltz 1   ChauNC
 
Vietnamese Titanic [1997]- keltz 1   love719
3/4 chính xác :)) 
Vietnamese Titanic (1997) All BluRay 1   VietrocK
Chỉnh sửa và khớp lời thoại dựa theo bản Sub Eng chuẩn của phim. Khớp với toàn bộ các bản BluRay. Please vote & comment! 
Vietnamese Titanic 1   duykhoi02cdt
Titanic.srt 
Vietnamese HDTV movie utf-8 1   hungpn88
 
Vietnamese HDTV movie unicode 1   hungpn88
 

Subtitles rated bad

Bengali Titanic By Sajjad Mahmud 1   Sajjad Mahmud
এই সাবটাইটেলেরে অনুবাদ অনলাইন এর মাধ্যেমে করা হয়েছে। ফলে এর বাক্য গটনে ভুল আছে। কষ্ট করে দেখতে হবে. নতুন সাবটাইটেলের জন্য নিচের পেইজটিতে লাইক দিন www.facebook.com/jakichovalo