الله عليك يا وائل فكرتني بأيام زمان فيلم من أروع أفلام هوليوود من رأي الشخصي أفضل من أفاتار والأن بترجمة مميزة للغاية سأشاهدهُ مجدداً للمرة الخامسة ههههههههههههه والله أنت مترجم خيالي ودي وتقديري يا أخي وبارك الله فيك وكثر من أمثالك
ايه الحلاوه دية يا وائل الفيلم تم تحميله منذ عدة ايام وجاري المشاهده والتقييم بعد المشاهده ...هههههههههههههه بهذر طبعاً ترجمه معروف مستواها بالطبع ومستنيين الحاجات اللي انت مخططلها بدل المهازل اللي بنشوفها :))
الله على الجمال و الرواق خليتني أشتهي شوف الفلم من تحت أناملك تسلم إيديك و رووووووووعة منك كل هذا النشاط ما شاء الله يا ليت تترجم الفلم اللي قال عنه المنصورة باين جميل جداً ههههههه
شُكرًا يا شاعر يا كبير قصدي يا مترجم يا كبير انا عارف انت تعبت في قد ايه عشان تطلع حاجة تليق بالفيلم الأسطورة ده، واحب اهنيك ان اخيرًا نزلت الترجمة، واكيد هتفرج عليه بإذن الله اكتر من مرة مش مرة واحدة وعايزين كده كل فترة حاجة اسطوريّة ودلعنا بقى يا كبير حبيب قلبي، تسلم يا وائل
Comments on this subtitle (19)
كلّ من لديه درّة مُلهمة، فلا يسعه نسيانها
ولا تجاهلها مهما مرّ الزمن وتغيّرت الظروف
فخاصة إذا كانت درّة اسطورية وليس لها مثيل
فيجب على المرء حينها إستعراضها وتأملها
ولا سيّما العمل على الحفاظ على بريقها، ومن هذا
المنطلق نجدهم في (هوليود) يستعدّوا لعرض
الدرّة الاسطورية في حلّتها ثلاثية الأبعاد
ومن هذا المُنطلق (ورزقي على الله) يُسعدني
أن أقدّم لكم ترجمة اسطورة هوليود بلا منازع
وخالص تمنّياتي للجميع بمشاهدة ممتعة
الله عليك يا وائل فكرتني بأيام زمان فيلم من أروع أفلام هوليوود من رأي الشخصي أفضل من أفاتار والأن بترجمة مميزة للغاية
سأشاهدهُ مجدداً للمرة الخامسة ههههههههههههه والله أنت مترجم خيالي ودي وتقديري يا أخي وبارك الله فيك وكثر من أمثالك
:p
إيه ياعم القدم اللي أنت فيه دا
طيب بما أنك قديم.. كان في فيلم كوميدي نازل في العصر الحبشكناتي ما قبل التاريخ
كان بيحكي عن فرعون بيضبط مع فرعونة وفي الأخر الفرعونة طلعت كعادة المصريات
:D تنكة، مش فاكر اسم الفيلم ايه، بس اسأل أي واحد من اصحابك الفراعنة
:D حبيبي ياوائل.. عارف إني بهرج أكيد
أقولك مبروك على الانتهاء من ترجمة الاسطورة القديمة بقالك سنة بترجمها
فلازم أهنيك وأحييك وأقولك موفق يا بني.. ومصر معاك.. وقلوبنا معاك
:D وعلشان كدا أحنا أخترناك.. وأحب أهدي الترجمة دي لبابا وماما وتيتا
منور يا حاج وتسلم على الإبداع المستمر.. استمر
احب اقوالك انك بجد فعلا اسطورة وانا كتير مقدر تعبك على اخراج ترجمة بالشكل الاحترافي دة وانا حساس انى اول مرة اشوف الفيلم بالترجمة الجميلة دى كتير مميز وتسلم الايادى وتحفة فنية ترجمها عملاق مميز جدا دايما تتحفنا بترجماتك الجبارة وتسلم ايدك على الجمال دة
والله ياخي لمتفرج عليه بترجمتك تاني ههههه
تسلم ايديك يا حج واااااااااااااائل
جديد تلاقى قديم تلاقي اول انجلش اول ذا تايم
بهذر اكيد ... حبيبي يا وائل :)
تسلم ايديك يا وااااااااااائل بجد :D
اية الرومنسية دي يا برنس وائل
باين عليكـ بتحب وعاشق موووت
هههههه
ويسعدني اعيد مشاهدة الفلم
بترجمتكـ
فعلا الفلم رائع و تستطيع مشاهدتة اكثر من مرة
الف شكر لما تقدمة لنا
متوافقة مع
Titanic 1997 HDTVRip [A Release Lounge H264]
ايه الحلاوه دية يا وائل الفيلم تم تحميله منذ عدة ايام وجاري المشاهده والتقييم بعد المشاهده ...هههههههههههههه بهذر طبعاً ترجمه معروف مستواها بالطبع ومستنيين الحاجات اللي انت مخططلها بدل المهازل اللي بنشوفها :))
الله على الجمال و الرواق
خليتني أشتهي شوف الفلم من تحت أناملك
تسلم إيديك و رووووووووعة منك كل هذا النشاط
ما شاء الله
يا ليت تترجم الفلم اللي قال عنه المنصورة
باين جميل جداً ههههههه
شُكرًا يا شاعر يا كبير قصدي يا مترجم يا كبير
انا عارف انت تعبت في قد ايه عشان تطلع حاجة
تليق بالفيلم الأسطورة ده، واحب اهنيك ان اخيرًا نزلت
الترجمة، واكيد هتفرج عليه بإذن الله اكتر من مرة مش مرة واحدة
وعايزين كده كل فترة حاجة اسطوريّة ودلعنا بقى يا كبير
حبيب قلبي، تسلم يا وائل
وائــــــــــــــــــــــــل
مش عارف اقوووووووووووول لك ايه
هذي قنبله ابداعيه رومانسيه
شكرا علي الترجمه ياخ وائل فعلا ترجمة رائعة
ياريت يتم تعديلها علي النسخه الممتده
الله يعطيك العافية أخ وائل
بصراحة انت حاجة ما حصلتش ابداً
الله يحفظك يا رب
@ mahmoudsaad
ما اعتقد فيه مدة أطول
Framerate لا تنسى الفارق في
:عندك النسخة هذي
03h:06m:49s :مدتها
الفريم ريت: 25
لو حولناها للفريم ريت: 23,976
03h:14m:47s :بتصير المدة
يعني: 194 دقيقة
الله يعطيك العافيه اخوي وائل يشرفني اتابع ترجمتك لأفـلأأإم نسجت على سطور من ذهب لروعة قصتها ونجاحها على الصعيد العالمي
أتمنى من الله تواصل على هذا المنوال توجد افلام لها ترجمات قديمه ورديئه ومن بينها كان هذا الفيلم
تحياتي
ماشاء الله ياوائل
اتذكر في مقابلتك الشخصيه انك أردت ان تترجم هذا الفلم
وجميل منك أصرارك وترجمته وبكل تأكيد فلم تاريخي ومترجم تاريخي
بارك الله فيك ويارب نشوف كل جديدك وقديمك الأسطوري
تسلم إيدك يا وائل حبيب قلبي
الترجمه ممتازه وفوق الوصف ما شاء الله
وبجد أنا كمان أول مره أحسن بمعني الاغنية بتاع الفيلم دي
جميله ، تسلم يا صديقي على الترجمه والإبداع ده
بالتوفيق فى اللي جاي