Subtitles for

©►¦¦ © تعديل You2p⚡ A__Mendeex ترجمة أصلية مستخرجة من الآيتونز ¦¦◄© 

To Catch a Thief 1955 1080p BluRay length01:46:31 تعديل التوقيت واضافة ترجمة اللغة الفرنسية تعديل بعض العبارات الشكر للمترجم الاصلى ولكل من سبق بالتعديل 

Part of our 117GB "best of" Alfred Hitchcock 1080p upload  

itunes sub - Complete (best of) Alfred Hitchcock itunes collection (moviesbyrizzo) 

 

 

By MA~x 

semi-hearing 

CDs: 2 - Size: 701 & 701 M.B. - FPS: 25 - RunTime: 00:45:52 & 00:56:15 

itunes sub - Complete (best of) Alfred Hitchcock itunes collection (moviesbyrizzo) 

itunes sub - Complete (best of) Alfred Hitchcock itunes collection (moviesbyrizzo) 

To Catch A Thief (1955) 

itunes sub - Complete (best of) Alfred Hitchcock itunes collection (moviesbyrizzo) 

Gensynkroniserede til Bluray - var lidt for hurtige. Rettede også et par OCR-fejl (Lkke som skulle være Ikke). Tak til HaraldBluetooth. 

Retail DVD u/kursiv. Tilpasset Bluray 23.976 FPS. Tak til mysub24 for teksten. 

Gensynkroniserede til Bluray - var lidt for hurtige. Rettede også et par OCR-fejl (Lkke som skulle være Ikke). Tak til HaraldBluetooth. 

Retail DVD u/kursiv. Tilpasset Bluray 23.976 FPS. Tak til mysub24 for teksten. 

Gensynkroniserede til Bluray - var lidt for hurtige. Rettede også et par OCR-fejl (Lkke som skulle være Ikke). Tak til HaraldBluetooth. 

Retail DVD u/kursiv. Tilpasset Bluray 23.976 FPS. Tak til mysub24 for teksten. 

Gensynkroniserede til Bluray - var lidt for hurtige. Rettede også et par OCR-fejl (Lkke som skulle være Ikke). Tak til HaraldBluetooth. 

Retail DVD u/kursiv. Tilpasset Bluray 23.976 FPS. Tak til mysub24 for teksten. 

itunes sub - Complete (best of) Alfred Hitchcock itunes collection (moviesbyrizzo) 

NTSC DVD RIP 

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: 

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...: 

Part of our 117GB "best of" Alfred Hitchcock 1080p upload  

itunes sub - Complete (best of) Alfred Hitchcock itunes collection (moviesbyrizzo) 

NTSC DVD 

 

Retail, extracted from bluray. Fixed some spelling, added missing quotes, changed alot of small l's to big I's, fixed missing spaces & fixed short display times. 

Works for HDTV rips (arte HD) Created by resyncing retail rip then removing 197 overlaps 

Retail NF Resync for BluRay 

Retail, extracted from bluray. Fixed some spelling, added missing quotes, changed alot of small l's to big I's, fixed missing spaces & fixed short display times. 

 

To.Catch.A.Thief.1955.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG.FOREIGN.PARTS.srt 

Full ENGLISH and FOREIGN PARTS subtitle, other subtitles dont include a number of french lines 

 

Retail, extracted from bluray. Fixed some spelling, added missing quotes, changed alot of small l's to big I's, fixed missing spaces & fixed short display times. 

Merged kallek's subtitles for English dialog only, with Anonymous's subtitles for French dialog (forced subtitles). Forced subtitles are in italics. Zip file includes original forced file as well as the merged file. 

 

 

Part of our 117GB "best of" Alfred Hitchcock 1080p upload  

01:46:30 - resync 

itunes sub - Complete (best of) Alfred Hitchcock itunes collection (moviesbyrizzo) 

 

To.Catch.a.Thief.1955.DVDRip.sub 

To.Catch.a.Thief.1955.DVDRip.sub 

 

English subtitles for non-English dialogue only. 

Adapted from Fingersmaster's version 

Movie Size = 717,100 kb 

Completed : all French dialogues are translated ! And there are quite a few ! 

NTSC DVD 

NTSC DVD 

CDs: 2 - Size: 701 & 701 M.B. - FPS: 25 - RunTime: 00:45:52 & 00:56:15 

فقط تنظیم کردم. هماهنگ با نسخه 0.99 گیگ و مدت زمان فیلم 1:41:58 امیر عربشاهی 

تبدیل به اس ار تی و ویرایش و زمانبندی محمد ذوالفقاری 

زیرنویس از من نیست من فقط قسمت های که به زبان فرانسوی است رو ترجمه کردم 

srt sub ویرایش و زمانبندی داود رمضان نیا 

itunes sub - Complete (best of) Alfred Hitchcock itunes collection (moviesbyrizzo) 

 

 

Part of our 117GB "best of" Alfred Hitchcock 1080p upload  

itunes sub - Complete (best of) Alfred Hitchcock itunes collection (moviesbyrizzo) 

 

HDTV 720p 

itunes sub - Complete (best of) Alfred Hitchcock itunes collection (moviesbyrizzo) 

NTSC DVD 

itunes sub - Complete (best of) Alfred Hitchcock itunes collection (moviesbyrizzo) 

itunes sub - Complete (best of) Alfred Hitchcock itunes collection (moviesbyrizzo) 

itunes sub - Complete (best of) Alfred Hitchcock itunes collection (moviesbyrizzo) 

Retail NF Resync for BluRay 

resync sub naleps nika untuk rilis 720p.BluRay.x264-HD4U [PublicHD] 

 

 

Part of our 117GB "best of" Alfred Hitchcock 1080p upload  

itunes sub - Complete (best of) Alfred Hitchcock itunes collection (moviesbyrizzo) 

NTSC DVD 

[나는 결백하다] To Catch A Thief (1955) 

a | 수정: 맞춤법, 싱크/자막 나누기/줄 바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 || 1. 촬영이 완료되고 제작사는 캐리 그랜트와 그레이스 켈리의 나이차가 너무 커서 로맨스가 설득력이 없다고 개봉을 지연시켰지만, 역설적으로 개봉 후 10년만의 가장 큰 히트작이 되었다고, 2. 그레이스 켈리는 1982년 운전 중 뇌졸중으로 차가 절벽에 추락하면서 세상을 떠났는데, 이 도로가 이 영화 속 추격 장면에서 나온 그 도로라는 소문이 계속 돌았다고, 모나코 왕실에서는 단호히 부인하며, 같은 길은 커녕 같은 도로도 아니었다고, 3. 캐리 그랜트는 '필라델피아 스토리'(40)에 출연했고, 그레이스 켈리는 필라델피아 출신이고, 이 영화를 뮤지컬로 리메이크한 '상류 사회'(56)에 출연 

itunes sub - Complete (best of) Alfred Hitchcock itunes collection (moviesbyrizzo) 

itunes sub - Complete (best of) Alfred Hitchcock itunes collection (moviesbyrizzo) 

Part of our 117GB "best of" Alfred Hitchcock 1080p upload  

itunes sub - Complete (best of) Alfred Hitchcock itunes collection (moviesbyrizzo) 

Part of our 117GB "best of" Alfred Hitchcock 1080p upload  

To Catch a Thief (1955).sub 

itunes sub - Complete (best of) Alfred Hitchcock itunes collection (moviesbyrizzo) 

Part of our 117GB "best of" Alfred Hitchcock 1080p upload  

(EU) itunes sub - Complete (best of) Alfred Hitchcock itunes collection (moviesbyrizzo) 

(LA) itunes sub - Complete (best of) Alfred Hitchcock itunes collection (moviesbyrizzo) 

 

NTSC DVD 

Small corrections, French dialogue, better sync. 

itunes sub - Complete (best of) Alfred Hitchcock itunes collection (moviesbyrizzo) 

Retail. 

Retail. 

 

 

RUNTIME : 01:46:31  

itunes sub - Complete (best of) Alfred Hitchcock itunes collection (moviesbyrizzo) 

Dịch từ bản tiếng Anh, đã bổ sung theo ý kiến hoangha_to  

Dịch từ bản tiếng Anh, đã bổ sung theo ý kiến hoangha_to  

SUB RIP TỪ NETFLIX