Subtitles for

Poster

To Rome with Love Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic To.Rome.with.Love.2012.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US 1   m_q87
تعديل التوقيت ليتناسب مع النسخة المرفقة ...والشكر للمترجم 
Arabic to.rome.with.love.2012.720p.bluray.dts.x264-publichd 1   toot-alsham
 
Arabic To.Rome.with.Love.2012.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi 1   ALOoONE
د.كـريم عصمـت 
Arabic To Rome With Love 2012 720p BluRay DTS x264-PublicHD 1   leel911
" kevinesmat " تعديل التوقيت - ترجمة  
Arabic To Rome with Love 23.976 FPS DVD 1   kevinesmat
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة لهذا الفيلم الرائع 
Chinese BG code To.Rome.With.Love.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   deviance
UTF-8 
Croatian DVDRip.XviD-AbSurdiTy 1   malikrampus
 
Danish To.Rome.with.Love.2012.REAL.PROPER.1080p.BluRay.x264-PSYCHD 1   Primesub
Synkroniseret til PSYCHD-release. Tak til Fields. 
Danish To.Rome.with.Love.2012.READ.NFO.1080p.BluRay.x264-SAiMORNY 1   hzz
 
Danish To.Rome.With.Love.2012.DVDRip.XviD-8BaLLRiPS 1   Anderss
Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW 
Danish To.Rome.With.Love.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish To Rome With Love BD 1   Esmeraldance
Sync til BluRay 
Danish To.Rome.With.Love.2012.DVDRip.XviD-8BaLLRiPS 1   Anderss
Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Dutch To Rome With Love 2012 1080p DTS x264-SKALiWAGZ 1   umac6
 
English To Rome With Love [2012] 720p BRRip H264-ETRG English and Italian 1   micanki
 
English To Rome With Love [2012] 720p BRRip H264-ETRG Italian only 1   micanki
 
English To Rome with Love 2012 Bluray x264 NYDIC scOrp 1   erosman
Foreign Parts Only, Re-synced from subpack 
English To Rome with Love 2012 Bluray x264 NYDIC scOrp 1   erosman
Re-synced from subpack 
English To Rome With Love [2012]-720p-BRrip-x264-StyLishSaLH (StyLish Release) 1   neothematrix
Rate please!! 
English To.Rome.with.Love.2012.480p.BluRay.x264-mSD 1   SubWombat
Thanks to Dorothea 
English ToRomeWithLove.brrip.720p.2012 1   hellraios
 
English To Rome With Love 720p x264 1   ghalib86
All mistakes corrected. Translation for all the dialogues in Italian. Spell checked. Best subtitle out there. 
English To Rome with Love 1   lclclc
English and Italian parts 
English To.Rome.With.Love.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina 1   SeriousSub
 
English To Rome with Love[2012]BRRip XviD-ETRG 1   Ivandrofly
Sync and corrected 
English To Rome With Love (2012) m720p BluRay x264-BiRD 1   geodescent
Full English 
English To Rome With Love 2012 1080p ITA Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 1   geodescent
Full English 
English To Rome With Love (2012) m720p BluRay x264-BiRD 1   geodescent
Foreign parts only 
English To Rome With Love 2012 1080p ITA Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 1   geodescent
Foreign parts only 
English To.Rome.with.Love.2012.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English To.Rome.with.Love.2012.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English To.Rome.with.Love.2012.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English To.Rome.with.Love.2012.All.1080p.720p.BluRay 1   Amir_t6262
Forced EN Subtitle (From subpack) 
English To.Rome.with.Love.2012.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US-forced 1   hajj_3
This is auto converted from .sub/.idx to .srt using Subtitle Edit and any mistakes that it found were manually fixed so they are perfect or near-perfect. These have english subtitles for the entire movie no matter if the audio is english or italian. This will be around 10 seconds out of sync if you try and use these subtitles with: To Rome With Love 2012 720p BluRay DTS x264-PublicHD This is likely due to there being different studio logos before the movie starts. 
English To.Rome.with.Love.2012.All.1080p.720p.BluRay 1   Amir_t6262
from subpack 
English To.Rome.with.Love.2012.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US 1   hajj_3
This is automatically converted to .srt from the .idx/.sub files on the bluray using subtitle edit. I manually fixed the words and sentences that it had problems with so it should be perfect or near perfect. 
English To.Rome.with.Love.2012.All.1080p.720p.BluRay 1   Amir_t6262
From subpack 
English To.Rome.With.Love.2012.1080.BDRip.x264.AAC-26K 1   Jper
Better version, decent quality, of full English subtitle for 1080p BDRip x264 AAC 26K 
English To.Rome.With.Love.2012.DVDRip.XviD-PTpOWeR 1   peean91
resynced from bluray version, decent quality. take it or leave it.... 
English To.Rome.With.Love.2012.720p.BluRay. (Foreign and english both) 1   vikbang
OK i found this subtitle and i guess it works for both english and foreign parts in movies .... i guess it is compatible for most Bluray versions ... PLZ rate if you like 
English To Rome With Love (2012 720p) Eng subs for Ital only 1   ItOughtaWork
I integrated the best available Dec 2012, a few minor corrections, Google Translated Italian singing. 
English To Rome With Love (2012 720p) subs for Eng&Ital 1   ItOughtaWork
I integrated the best available Dec 2012, 100 minor corrections, Google Translated Italian singing. 
English To.Rome.with.Love.2012.READ.NFO.1080p.BluRay.x264-SAiMORNY 1   effluentize
Subs from G.T.R who did the other releases. I've simply synced it up to the SAiMORNY release. 
English To.Rome.With.Love.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 1   deviance
Rate it if u like it... 
English To Rome With Love 2012 720p BRRip x264 AC3-JYK 1   Aero
This was translated, edited, and refined with some latitude to make better sense for English speakers. English translation for the Italian spoken parts only. These subs work well in a release that is 720p .mkv file, x264 codec, 23.976 fps (e.g., To Rome With Love 2012 720p BRRip x264 AC3-JYK). Be sure to rename the .srt subtitle file to the same name as your .mkv file.  
English To Rome with love.2012 1   G.T.R.
Includes a few more revisions to the Italian to English translations and a couple timing fixes. 
English To.Rome.With.Love.2012.DVDRip.XviD-PTpOWeR 1   bluesed
 
English To.Rome.With.Love.2012.DVDRip.XviD-PTpOWeR 1   bluesed
 
English to.rome.with.love.2012.720p.bluray.dd5.1.x264-ebp_eng 1   G.T.R.
This is the EbP SDH subs edited down to Foreign speaking parts only and translated into English as best as I can. (I don't speak Italian) See comments below. Cheers. 
English To.Rome.With.Love.2012.DVDRip.XviD-AbSurdiTy updated - English For Foreign Parts Only 1   dezign
this is updated so that many more of the subtitles "make sense" in English (obviously it was machine translated, it would say 'she' instead of 'he', etc...) Still not complete, and certainly not perfect, but better ... 
English To Rome with love.2012.AbSurdiTy.English For Foreign Parts Only 1   G.T.R.
I edited the original Full English subs in Subtitle Workshop to keep only the English subs for the Italian speaking parts, but I did not edit the translation which was a little weird in places. I believe the original full subs were probably machine translated. WYSIWYG 
Farsi/Persian To Rome with Love[2012]BRRip XviD-ETRG.srt 1   Erfan.D
هماهنگ با نسخه To Rome with Love[2012]BRRip XviD-ETRG 
Farsi/Persian To.Rome.With.Love.2012.720p.1080p.Bluray(Edited) 1   Arian Drama
ویرایش شده نهایی | Drama مترجم : آرین 
Farsi/Persian To.Rome.With.Love.2012.All.Bluray.1080p.720p.Ganool 1   AMIR9000
حل مشکل ناخوانا بودن زیرنویس در پلیر - Drama مترجم : آریـن  
Farsi/Persian To Rome with Love All-BluRay1080p 720p 1   eilia66
ارائه‌ای از تیم ترجمه فیلم‌باران ‌ الهه ، ایلیا ، میثاق 
Farsi/Persian To.Rome.With.Love.2012.DVDRip.XviD 1   Arian Drama
Drama مترجم : آریـن 
Farsi/Persian To.Rome.With.Love.2012.All.Bluray.1080p.720p.Ganool 1   Arian Drama
Drama مترجم : آریـن 
French to.rome.with.love.2012.dvdrip.xvid-8ballrips 1   Cassiopee
 
French To.Rome.With.Love.2012.DVDRip.XviD-PTpOWeR 1   kemono
Resynch To.Rome.With.Love.2012.PAL.MULTI.DVD9-UTT 
French To.Rome.with.Love.2012.720p.BluRay.x264-AN0NYM0US 1   KkFalse
Resync depuis Z2. Fusion lignes courtes. 
French To.Rome.with.Love.2012.READ.NFO.1080p.BluRay.x264-SAiMORNY 1   MikMak
 
French To.Rome.With.Love.2012.PAL.MULTI.DVD9-UTT 1   Matmanamane
Rip DVD zone 2 français 
French To.Rome.With.Love.2012.DVDRip.XviD-PTpOWeR 1   jamon
 
German To.Rome.with.Love.2012.German.DL.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS 1   damaja
 
German To Rome with Love 23.976 FPS Blu-ray 1   pulzator
 
Greek To.Rome.With.Love.2012 Gr DVDRip Ganool 450MB 1   omidgreece
 
Hebrew To Rome With Love 2012 720p BRRip Srkfan (SilverTorrent) 1   xethktre
 
Indonesian To.Rome.With.Love.2012.720p.BluRay.x264-ANY-Ganool 1   adulloser
just resync to brrip-Ganool, credits to zakyzuzaki. 
Indonesian To.Rome.With.Love.2012.720.BluRay.x264-NYDIC.indonesian 1   zakyzuzaki
manual translate kalau berkenan rate good gan makasih :) semangat berkarya!!! 
Indonesian To.Rome.with.Love.DVDRip+BluRip.720.1080p 1   mbendholz
Just translated manually 
Norwegian To.Rome.with.Love.2012.READ.NFO.1080p.BluRay.x264-SAiMORNY 1   hzz
 
Spanish to.rome.with.love.2012.720p.bluray.dts.x264-publichd.ESP 1   tyrionthegreat
 
Spanish To Rome with Love (2012) - Trailer 1   mamali123nf
 
Swedish To.Rome.with.Love.2012.READ.NFO.1080p.BluRay.x264-SAiMORNY 1   hzz
 
Ukranian To Rome with Love.mp4 1   Sjanyk
translated by Орися aka antusyrzhuk (UTF8 coding) 
Ukranian any HD bluray rip with Frame rate - 23.976 fps 1   Sjanyk
translated by Орися aka antusyrzhuk (UTF8 coding) 
Vietnamese To.Rome.With.Love.2012.DVDRip.XviD-PTpOWeR 1   zorodn
Sync từ sub của Ivy68 Thanks Ivy68 
Vietnamese To.Rome.With.Love.2012.720.BluRay.x264-NYDIC[ivy68-hdvietnam.com] 1   ivy68