Subtitles for

Poster

Top Secret! Imdb Flag

  • Year: 1984
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Top Secret.(1984).ar.Bluray.720p.By.Mr.AhMeD.W 1   wman86
ترجمة إحترافية لفيلم ساخر رائع جداً وبالمناسبة الفيلم به الممثل المصري الكبير عمر الشريف كضيف شرف دوره مُضحك جداً 
Arabic [ iDX A.3.R ] 1   A.3.R
 
Chinese BG code Top Secret! 1   appcht
ed2k://|file|笑破鐵幕.Top.Secret!(1984)720x416,DVDrip.mkv|854892140|E044F5BFEBF3957B61A9A7B0B6BAB9BD|/ 
Danish Top.Secret.1984.720p.HDTV.x264-CtrlHD 1   poing
Retail DVD sub fixed to 720p Release 
Danish Top Secret 1984 RETAIL DVD 1   poing
Ripped Retail DVD subs by me 
Dutch Top Secret! 1   r.mone
 
English Top Secret! (1984) All HD Rips   dingdongpogi
Resynced. Source taken from yafi. 
English Top Secret! (1984) All HD Rips   dingdongpogi
Resynced, removed HI. Source taken from yafi. 
English Top Secret (1984) 720p.Web.Dl.Sujaidr (pimprg)   dingdongpogi
Resynced. Source taken from yafi. 
English Top Secret (1984) 720p.Web.Dl.Sujaidr (pimprg)   dingdongpogi
Resynced, removed HI. Source taken from yafi. 
English Top-Secret-1984-sub-english 1   Dadihor
 
English Top.Secret.1984.XViD.DVDrip.iNT-420RipZ 1   MACKerMD
 
English Top.Secret.1984.DVDRip.AC3-RHREng 1   Xenzai
 
English Top.Secret.1984.DVDRip.AC3.XviD-MDCTeam 1   LtDan
 
English Top.Secret.1984.720p.WEB-DL.HDCLUB *Non-english parts only* 1   Visor
Translations for the German dialogue as well as the backwards scene. Manually extracted from the "Top Secret (1984) WEB DL 720p" file, fixed a couple of spelling/grammar mistakes, and slightly re-timed the subs for the HDCLUB release. 
English Top Secret 1984.en 1   Florio
Better sychronised, typos and spelling errors corrected. Please rate my subs if you like them! 
English Top Secret 1984 [DVDRip XviD AC3] DK 1   Howard
 
English Top Secret (1984) WEB DL 720p 1   yafi
Matches WEB DL 720p release. 
English Top Secret! 29.970 FPS 1   Anonymous
 
Estonian Top Secret.1984.DVDRip.XviD-DK 1   Saakal
 
Farsi/Persian Top Secret.srt 1   ashkana
فقط تنظیم کردم 
Farsi/Persian Top Secret 1984 add by Rezvany 1   palas
 
Hebrew Top.Secret.1984.XViD.DVDrip.iNT-420RipZ 1   Drazick
 
Hebrew Top.Secret.1984.480p.HDTV.x264-mSD 1   xethktre
מתוקן ומסונכרן 
Indonesian Top.Secret.1984.DVDRip.XviD-AXIAL 1   baso
 
Indonesian Top Secret (1984) 1   denis21
Debut film Val Kilmer sebagai leading actor. Manual translate, bahasa gaul karena filmnya komedi...translate untuk nonton sendiri.  
Norwegian Top.Secret.1984.720p.HDTV.x264-CtrlHD 1   ttmin
 
Norwegian Top Secret 1984 [DVDRip XviD AC3] DK 1   Howard
 
Portuguese Top Secret! 1   medo200007
 
Romanian DVDQ 1   ghencea
DVDQ 
Spanish Top-Secret-1984-sub-spanish 1   Dadihor
 
Turkish Top Secret! 29.970 FPS 1   Anonymous