Subtitles for


Top Secret! Imdb Flag

  • Year: 1984
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Top Secret.(1984).ar.Bluray.720p.By.Mr.AhMeD.W 1   wman86
ترجمة إحترافية لفيلم ساخر رائع جداً وبالمناسبة الفيلم به الممثل المصري الكبير عمر الشريف كضيف شرف دوره مُضحك جداً 
Arabic [ iDX A.3.R ] 1   A.3.R
Chinese BG code Top Secret! 1   appcht
Danish Top.Secret.1984.720p.HDTV.x264-CtrlHD 1   poing
Retail DVD sub fixed to 720p Release 
Danish Top Secret 1984 RETAIL DVD 1   poing
Ripped Retail DVD subs by me 
Dutch Top Secret! 1   r.mone
English Top.Secret.1984.720p.WEB-DL.HDCLUB *Non-english parts only* 1   Visor
Translations for the German dialogue as well as the backwards scene. Manually extracted from the "Top Secret (1984) WEB DL 720p" file, fixed a couple of spelling/grammar mistakes, and slightly re-timed the subs for the HDCLUB release. 
English Top Secret (1984) WEB DL 720p 1   yafi
Matches WEB DL 720p release. 
English Top Secret 1984.en 1   Florio
Better sychronised, typos and spelling errors corrected. Please rate my subs if you like them! 
English Top.Secret.1984.DVDRip.AC3.XviD-MDCTeam 1   LtDan
English Top Secret 1984 [DVDRip XviD AC3] DK 1   Howard
English Top-Secret-1984-sub-english 1   Dadihor
English Top.Secret.1984.XViD.DVDrip.iNT-420RipZ 1   MACKerMD
English Top.Secret.1984.DVDRip.AC3-RHREng 1   Xenzai
English Top Secret! 29.970 FPS 1   Anonymous
Estonian Top Secret.1984.DVDRip.XviD-DK 1   Saakal
Farsi/Persian Top 1   ashkana
فقط تنظیم کردم 
Farsi/Persian Top Secret 1984 add by Rezvany 1   palas
Hebrew Top.Secret.1984.480p.HDTV.x264-mSD 1   xethktre
מתוקן ומסונכרן 
Hebrew Top.Secret.1984.XViD.DVDrip.iNT-420RipZ 1   Drazick
Indonesian Top.Secret.1984.DVDRip.XviD-AXIAL 1   baso
Indonesian Top Secret (1984) 1   denis21
Debut film Val Kilmer sebagai leading actor. Manual translate, bahasa gaul karena filmnya komedi...translate untuk nonton sendiri.  
Norwegian Top.Secret.1984.720p.HDTV.x264-CtrlHD 1   ttmin
Norwegian Top Secret 1984 [DVDRip XviD AC3] DK 1   Howard
Portuguese Top Secret! 1   medo200007
Romanian DVDQ 1   ghencea
Spanish Top-Secret-1984-sub-spanish 1   Dadihor
Turkish Top Secret! 29.970 FPS 1   Anonymous