Subtitles for

ترجمة شبه كاملة لترجمة مُترجمة مُسبقاً, مع تعديل التوقيت ... والشكر للمترجم الأصلي 

ضبط التوقيت 

((enjoy)) 

متوافق مع النسخة 

Enjoy!! 

نسخة متوافقة ــ شكرا للمترجم الأصلى 

[ transace30 ] & My sync. 

تعديل التوقيت 

Enjoy 

Za sve BluRay / BRRip 

Ripped & synced by DBRETAiL for www.Danishbits.org 

Ripped & synced by DBRETAiL for www.Danishbits.org 

 

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

 

Shifted to fit from: Tucker.And.Dale.vs.Evil.2010.DVDRip.XviD-FiCO  

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Team iDW 

DVD Retail *MED* Kursiv 

Retail/Resync 

 

Resynced for your enjoyment! by Ashaël 

 

Re-synced subuccus' file. Thanks. 

Runtime: 1:28:42 

No HI / Perfect Sync 

From poplar stream sites where video file sizes are moderately small. 

OCR'd from file, cleaned it up a little but possible some errors may still exist. 

Taken from the BRRip subs, converted it from 23,somethin fps to 25 fps 

Taken from the BRRip subs, converted it from 23,somethin fps to 25 fps 

March 22 2013. Made some corrections & changes to Gaz's subs. Take note that most bluray-rips of this movie are of a different length, so if you don't have chd's rip, these subs might be out of sync. 

 

 

 

March 22 2013. Made some corrections & changes to Gaz's subs. Some bluray-rips of this movie are of a different length, so if you don't have Mr.Stiffy's rip, these subs might be out of sync. 

Taken from engsub.net (link on comments). Fix common errors and spell checked. Credit goes to the original uploader. 

 

 

Sync corrected....720x304...25fps....1.24.56 hrs... 

 

Works only with Tucker and Dale vs Evil (2010) BRRip.x264 {Worldwide7477} 

Fixed errors and Hi removed. 

ReMastered 

زمانبندی مجدد : علیرضا براتی / ترجمه : سحر 

زمانبندی مجدد : علیرضا براتی / ترجمه : سحر 

مترجم سحر - من فقط برای نسخه دی وی دی هماهنگش کردم  

مترجم سحر - من فقط برای نسخه دی وی دی هماهنگش کردم 

MARVEL مترجم سحر خانوم - هماهنگ با نسخه بلوری 1080 کاری از  

 

ترجمه از سحر عزیز من فقط هماهنگ کردم. 

Ripped & synced by DBRETAiL for www.Danishbits.org 

Ripped & synced by DBRETAiL for www.Danishbits.org 

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

ReMastered 

Custom R2 PAL 

Trad perso pour la French Team / Merci à lad pour le check final ! / MAJ 30/08  

Trad perso pour la French Team / Merci à lad pour le check final ! / MAJ 30/08 

Trad perso pour la French Team / Merci à lad pour le check final ! / MAJ 30/08  

Resynchro Rip DVD zone 2 français 

Rip DVD zone 2 français 

Transcribed, but good enough 

 

Subtitle by iy.gie Enjoy! 

Enjoy it! ^_^ 

Synched from another release 

Terjemahan Indonesia Fixed. 

Terjemahan Indonesia Fixed. 

mantap gan !... 

manual translate 

Manual Translate 

 

ssiipp bro, dont forget to vote & comment....!!!!! 

www.ITALIANSHARE.net - sezione ISubs Movies (REGISTRAZIONI NUOVAMENTE APERTE) 

[Corretti accenti] www.ITALIANSHARE.net (sezione ISubs Movies) 

www.ITALIANSHARE.net (sezione ISubs Movies) 

www.ITALIANSHARE.net (sezione ISubs Movies) 

터커 & 데일 vs 이블 

 

Edit timing dari subtitle Ajim91. Duration 1:28:42. Movie: https://uptobox.com/qg6klz3jpzgp 

Tucker and Dale vs Evil (2010). Terima kasih kerana sudi memuat turun. Tetiba semangat nak subkan movie lama. Huhu  

Ripped & synced by DBRETAiL for www.Danishbits.org 

Ripped & synced by DBRETAiL for www.Danishbits.org 

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Some Small OCR errors,Retail from DVD 

RETAIL 

RETAIL 

 

RETAIL 

RETAIL 

corectură si completări Horthy 

Ripped & synced by DBRETAiL for www.Danishbits.org 

..................................TWA..........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

 

 

dung cho cac ban cua Joy. thanks bac nao up sub len nha e sua lai 1 so cho 

Đã resync khớp (Thanks minhcloud) 

Down load : http://www.mediafire.com/?73hn32vf3393l ( Pass : movie2share.net ) 

Sync từ bản dịch của angel_ngoc 

 

 

 

Bản dịch của Mr.Tom VNGOO.COM. sync by: angel_of_dead nguoibanviet.com 

Dịch bởi SirLuxubu - HDVietnam (Em chỉ up hộ cho anh em thưởng thức) 

this is SAHAR sub ,but resynced correctly.in hamoon zirnevis 9movie.ir ast,faghat hamzaman shode