Subtitles for

- Only For Titra.Al..! - Don't Steal From US..! 

@Paramore_ksa 

ترجمة احترافية متوافقة تماما مع هذه النسخة  

ترجمة احترافية متوافقة تماما مع هذه النسخة  

ترجمة بارامور بِت 

 

تصحيح كثير من الاخطاء الاملائية مع تحياتي للمترجم الاصلي 

ইতালি-স্পেনের ছবি। ছবির গল্পটি ১৯৯২-১৯৯৫ সাল পর্যন্ত বসনিয়াতে ঘটে যাওয়া ট্রাজেডিক এক যুদ্ধের গল্প নিয়ে তৈরি। মা তার যুদ্ধের সময়ে জন্মানো ছেলেকে নিয়ে তার বাবার স্মৃতিবিজড়িত বসনিয়াতে যায়, যে কিনা সেই যুদ্ধের সময়ে মারা যায়। অত্যন্ত গোছানো একটি গল্প নিয়ে ছবিটি এগিয়েছে। দেখুন, খারাপ লাগবেনা আশা করি। (পরিবারের সাথে দেখার উপযুক্ত নয়)। 

ইতালি-স্পেনের ছবি। ছবির গল্পটি ১৯৯২-১৯৯৫ সাল পর্যন্ত বসনিয়াতে ঘটে যাওয়া ট্রাজেডিক এক যুদ্ধের গল্প নিয়ে তৈরি। মা তার যুদ্ধের সময়ে জন্মানো ছেলেকে নিয়ে তার বাবার স্মৃতিবিজড়িত বসনিয়াতে যায়, যে কিনা সেই যুদ্ধের সময়ে মারা যায়। অত্যন্ত গোছানো একটি গল্প নিয়ে ছবিটি এগিয়েছে। দেখুন, খারাপ লাগবেনা আশা করি। (পরিবারের সাথে দেখার উপযুক্ত নয়)। 

 

(2:09:14 or 15) Please rate! Lots of work, based on the best srt I was able to find and two further non-english sup's. All foreign parts are included, tons of dialogues newly written. 

(2:09:14 or 15) Please rate! Lots of work, based on the best srt I was able to find and two further non-english sup's. All foreign parts are included, tons of dialogues newly written. 

 

✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦  

Fixed and corrected a lot of mistakes. Duration 02:09:15 

 

(2:09:14 or 15) Please rate! Lots of work, based on the best srt I was able to find and two further non-english sup's. All foreign parts are included, tons of dialogues newly written. 

just improved it 

Subtitles for non-English speaking parts only. This is an edited version of the sub file that came with the release (hard of hearing subs). Many thanks to VH-PROD 

"danSW" subs improved: OCR fixed, spell-checked, ponctuation/case fixed, dialogs on 1 line fixed, merge short lines (<60), ... 

 

Extracted from MKV and improved: OCR fixed, spell-checked, ponctuation/case fixed, dialogs on 1 line fixed, merge short lines (<60), ... 

Extracted from MKV and improved: OCR fixed, spell-checked, ponctuation/case fixed, dialogs on 1 line fixed, merge short lines (<60), ... 

.::::: 30nama.click :::::. 

.::::: 30nama.click :::::. 

.::::: 30nama.click :::::. 

.::::: 30nama.click :::::. 

.::::: 30nama.click :::::. 

.::::: 30nama.click :::::. 

.::::: 30nama.click :::::. 

تنظیم مجدد هماهنگ با تمام نسخه های بلوری 

تنظیم مجدد هماهنگ با تمام نسخه های بلوری 

All BluRay.DX 

میباشدsubاین زیرنویس با پسوند  

فرید-امیدوارم که اصلاح شده باشه 

فرید-امیدوارم از دیدن فیلم لذت ببرید 

Z2 

RETAIL Z2 resync enjoy ;) 

 

IDFL.me 

Extracted from MKV, HI removed, most of dialogs on 1 line fixed, merged short lines (<60) 

Extracted from MKV, most of dialogs on 1 line fixed, merged short lines (<60) 

Extracted from MKV, HI removed, most of dialogs on 1 line fixed, merged short lines (<60) 

Extracted from MKV, most of dialogs on 1 line fixed, merged short lines (<60) 

투와이스 본 (2012) 정식자막 

 

From Robmerc. 

runtime 02:09:14