Subtitles for
Upside Down Imdb
- Year: 2012
- Watch Trailer
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
|
UpSide.Down.2012.BluRay.720p.x264.Ganool
|
1 | sherifahmed |
فيلم رائع
|
|
|
Upside.Down.2012.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY
|
1 | west king |
* west king * تـرجـمـة
|
|
|
Upside Down BRRip-720p bluray
|
1 | kingmostafa |
west king ترجمة
kingmostafa تعديل التوقيت
BRRip 720p.bluray تم تعديل التوقيت لتتلائم مع
|
|
|
Upside Down 2012 720p BRRip x264 AC3-JYK
|
1 | west king |
* west king * تـرجـمـة
|
|
|
Upside Down (2012) RETAIL.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
|
1 | west king |
* west king * تـرجـمـة
|
|
|
Upside.Down.2012.RC.BRRip.AC3.XviD-RESiSTANCE
|
1 | Ivandrofly |
Sync e corregida
|
|
|
Upside.Down.2012.BRRIP.XVID-AC3-PULSAR
|
1 | Ivandrofly |
Sync e corregida
|
|
|
Upside.Down.2012.BRRip.720p.DownSpaces
|
1 | Ivandrofly |
Sync e corregida
|
|
|
Upside.Down.2012.720p.BRRip.x264.AC3-JYK
|
1 | Ivandrofly |
Sync e corregida
|
|
|
Upside.Down.2012.720p.BluRay.Rus.HDCLUB
|
1 | Ivandrofly |
Sync and corrected :)
|
|
|
Upside.Down.2012.720p e 1080p.BluRay.x264-AVSHD [PublicHD]
|
1 | Ivandrofly |
Sync e corregida
|
|
|
Upside Down 2012 BRRip XViD UNiQUE
|
1 | Ivandrofly |
Sync e corregida
|
|
|
Upside Down 2012 BRRip [H264 Masta - 26k]
|
1 | Ivandrofly |
Sync e corregida
|
|
|
Upside Down 2012 720p BRRip x264 Silver TorrentHD
|
1 | Ivandrofly |
Sync e corregida
|
|
|
Upside Down (2012) BRRip XviD - MeRCuRY
|
1 | Ivandrofly |
Sync e corregida
|
|
|
Upside Down (2012) 720p BRRip x264 AC3-JYK
|
1 | Ivandrofly |
Sync and corrected :)
|
|
|
Upside Down (2012) - Legendas em Portuguęs brasileiro
|
1 | Samsomty Semsema |
|
|
|
Upside.Down.2012.1080p.BluRay.x264-AVSHD
|
1 | thxervon |
|
|
|
UpsideDown.brrip.720p.2012
|
1 | hellraios |
|
|
|
Upside.Down.2012.RETAIL.BluRay.x264
|
1 | worrybomb |
|
|
|
upside.down.2012.RETAIL.720p.bluray.dts.x264-publichd
|
1 | subuccus |
Corrected sync and some spelling in Dorothea's subs.
|
|
|
Upside.Down.2012.RETAIL.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
|
1 | Dorothea |
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
|
|
|
Upside.Down.2012.RETAIL.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
|
1 | Dorothea |
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
|
|
|
Upside.Down.2012.RETAIL.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
|
1 | Dorothea |
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
|
|
|
Upside.Down.2012.DVDRip.XviD-PTpOWeR
|
1 | rerereza |
I translated it from Portuguese or Spanish one. I forgot where did I get the real one. But this sync with the one from TPB. Only translating for my girlfriend but if someone wants to get it then enjoy :D
|
|
|
Upside.Down.2012.Bluray.720p.DTS.x264-CHD
|
1 | Dorothea |
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
|
|
|
Upside.Down.2012.Bluray.720p.DTS.x264-CHD
|
1 | Dorothea |
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
|
|
|
Upside.Down.2012.Bluray.720p.DTS.x264-CHD
|
1 | Dorothea |
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
|
|
|
Upside.Down.2012.720p.BRRip.x264.AC3-JYK
|
1 | ah_razu |
|
|
|
Upside.Down.2012.720p.BluRay.X264-LCHD
|
1 | Dorothea |
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
|
|
|
Upside.Down.2012.720p.BluRay.X264-LCHD
|
1 | Dorothea |
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
|
|
|
Upside.Down.2012.720p.BluRay.X264-LCHD
|
1 | Dorothea |
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay
|
|
|
Upside.Down.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
|
1 | sampa484 |
THE BEST FOR YIFY !
|
|
|
Upside.Down.2012.1080p/720p.BluRay.x264.YIFY
|
1 | megahmad |
For most Blu-rays including YIFY's 720p and 1080p
|
|
|
Upside.Down.2012.1080p.BluRay.x264-AVSHD
|
1 | TerTop |
|
|
|
Upside Down 2012 BRRip x264 AAC-SSN
|
1 | ah_razu |
|
|
|
Upside Down 2012 720p BrRip.AreLift
|
1 | santeros |
|
|
|
Upside Down (BRRIP)
|
1 | Victer |
Corrected on spelling mistake and missing words.
|
|
|
Upside Down (2012) RETAIL.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
|
1 | Deepsea |
|
|
|
Upside Down (2012) - www.DHIYAFARIS.com
|
1 | dhyfrs |
For Bluray/Dvdrip
|
|
|
Upside Down
|
1 | J Anandan |
watchable movie :)
|
|
|
R5-BluRay (1h 47m 52s)
|
1 | subshare |
Does not match the Retail version.
|
|
|
R5-BluRay (1h 47m 52s)
|
1 | subshare |
Does not match the Retail version.
|
|
|
Upside.Down.All.BluRay.720.1080p
|
1 | Sia7asH |
زیرنویس از سیاوش اسکندری | هماهنگ با تمامی نسخهها | امیدوارم از دیدن این فیلم زیبا لذت ببرید
|
|
|
Upside Down 2012 Retail 720p x264 PublicHD scOrp
|
1 | erosman |
من کمی هماهنگ تر و ویرایش کردم و چند جمله از قلم افتاده را اضافه کردم. نسخه قبلی من یک اشتباه کوچک داشت
|
|
|
Upside Down (2012) 720p
|
1 | ramink2 |
تقديم به همه دوستان عزيز فيلم قشنگيه اميدوارم از ديدنش لذت ببرين
|
|
|
Ariamovie.ir
|
1 | pkh |
بهترین زیرنویس برای کیفیت بالا و هماهنگ شده
از تیم ترجمه ی اریا فیلم ariamovie.ir
زیرنویس از پویا
|
|
|
Upside Down
|
1 | mohammadi |
ترجمه از ایران فیلم
|
|
|
Upside.Down.2012.DVDRiP.XViD-SML
|
2 | danSW |
Sync For this Version
|
|
|
Upside.Down.2012.All.BluRayRip.1080p.720p.Ganool.dEFa.IDFL.us.By.Purwa Hamid.Resync.By_Ajie_Muser_Interisti
|
1 | Ajie Muser Interisti |
Just Resync !!! All credit goes to Purwa Hamid !!! :)
|
|
|
Upside Down 2012 RETAIL Bluray
|
1 | dewanakal |
Manual translate from Retail
|
|
|
Upside Down 2012 720p BluRay x264 YIFY
|
1 | Boribor |
resync from nyamuk bising
|
|
|
Upside Down (2012).catlover.srt
|
1 | catlover |
Resync from oPscine
|
|
|
Upside Down (2012) RETAIL Version BRRip 720p/1080p (Perfect Timing, Nice Translate)
|
1 | iiF The Bad-Boyz |
Special Thanks To Purwa Hamid & D.X
|
|
|
Upside Down (2012) BRRip
|
1 | filmmemoryrendah |
Upside Down (2012) BRRip
filmmemoryrendah.weebly.com
|
|
|
Upside Down (2012) All BluRay Rip 720p, 1080p by Nyamuk_bising
|
1 | Nyamuk_bising |
Manual Translasi, nyaman dimengerti
|
|
|
Upside Down (2012) BluRay 720p 700MB Ganool
|
1 | oPscine |
http://indofiles.org
|
|
|
Upside Down
|
1 | Ruby destiawan |
|
|
|
Upside Down
|
1 | Purwa Hamid |
100% manual translate...! Rate kalau suka. thanx
|
|
|
Resync DVDRIP
|
1 | rheanime |
resync dari nyamuk bising.. :D moga cocok timingnya..
|
|
|
Upside Down
|
1 | oPscine |
http://indofiles.org
|
|
|
Upside Down 2012 DVDRip XviD PTpOWeR e DVDRiP XViD SML e DVDRip XviD AC3 PTpOWeR
|
1 | daimon |
[ SRT project - www.phoenix.forumgalaxy.com ] Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi
|
|
|
Upside Down 2012 BRRip BluRay sub ita [SRT project]
|
1 | daimon |
Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] ||||||||||| Durata: 1.47,50 Upside Down 2012 BRRip XViD-UNiQUE Upside Down 2012 BRRIP XVID-AC3-PULSAR Upside Down (2012) BRRip XviD - MeRCuRY Upside.Down.2012.RC.BRRip.AC3.XviD-RESiSTANCE Upside Down (2012) BRRip 720p x264 AAC-Ganool Upside Down (2012) BRRip 720p x264 AAC-Theroxstar Upside Down (2012) BDRip 720p x264-MAJESTiC
|
|
|
Upside.Down.2012.BRRip.XViD-UNiQUE
|
1 | joogunking |
http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=758135
|
|
|
Upside.Down.2012.BRRIP.XVID-AC3-PULSAR
|
1 | joogunking |
http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=758135
|
|
|
Upside.Down.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
|
1 | KINK KOWNG |
Reupload bagi memudahkan pencarian.. minta izin ya.
|
|
|
Upside.down 2012
|
1 | XMEDIA |
FOR BLURAY HD 720P, 1080P timer. Meningkatkan quality subtitle. Yang paling Terbaek :)
Please vote..
|
|
|
Upside Down (2012) Bluray 720p 698mb Ajim91
|
1 | Ajim91 |
Manual translate...
Komen jika ada kesilapan pada sub ini...Tq
|
|
|
Upside Down (2012) All Retail BluRay
|
1 | bentayan |
Untuk Retail BluRay
|
|
|
Upside.Down.2012.720p.BluRay.x264-AVSHD
|
1 | muLineZu |
|
|
|
Upside.Down.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
|
1 | bubuloimare |
vs. 650 MB fara diactrice
|
|
|
Upside Down (2012) BRRip XviD - MeRCuRY
|
1 | bubuloimare |
vs. 650 MB fara diactrice
|
|
|
Upside Down (2012) 1080p - Rips4u.com
|
1 | bubuloimare |
vs. 650 MB fara diactrice
|
|
|
Upside.Down.2012.DVD-R5.RUS.dub.full
|
1 | Samsomty Semsema |
|
|
|
Upside Down (2012) 1080p
|
1 | zhor |
Perfectos para version 1080p
|
|
|
Upside.Down.2012.RETAIL.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR
|
1 | clownen |
www.SweSUB.nu
|
|
|
Upside.Down.2012.RETAIL.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
|
1 | Niclaikinz |
This one is not out of sync.
|
|
|
Upside.Down.2012.720p.BluRay.x264-AVSHD
|
1 | clownen |
www.SweSUB.nu
|
|
|
Upside Down (2012) 1080p BrRip x264 - YIFY
|
1 | clownen |
|
|
|
Upside.Down.2012.x264.BDRip.720p.DUB
|
1 | Samsomty Semsema |
|
|
|
Upside.Down.2012.RETAIL.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.Hdvietnam.com
|
1 | fctraucho |
Hdvietnam.com.
|
|
|
Upside.Down.2012.720p.BluRay.x264.YIFY
|
1 | uroif |
Bản dịch của nhóm Mr.Fu. Mình chỉnh sửa lại một số câu từ, khớp lại phụ đề với bản 720p (có thể khớp với 1080p) của YIFI. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!
|
|
|
Upside.Down.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY.Hdvietnam.com
|
1 | fctraucho |
Hdvietnam.com.
|
|
|
Upside Down 2012 720p BluRay x264 EbP
|
1 | ghostlavodich |
|
|
|
Upside Down 2012
|
1 | vvinam |
sync with Upside.Down.2012.x264.BDRip.1080p.DUB - nosub-muxed.mp4
download http://picasaweb.google.com/lh/photo/nVgGKImzjX4RAz7N7JY-kJbizOgIiqukQ1LAHhfvQ-c
|
|
|
Upside Down - Thế giới ngược (2012) m720p Brrip x264
|
1 | tunhan9x |
Chuẩn cho bản mHD và bản tiếng Nga
|
|
|
Upside Down
|
2 | thongaylamne |
Xem online: http://movie.thongay.info/phim/the-gioi-nguoc/505.html
|
Subtitles rated bad |
||||
|
Upside.Down.2012.RETAIL.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
|
1 | stoverby |
Oversat fra svensk - Al credit til clownen.
Mit første forsøg på at oversætte undertekst
|
|
|
Upside.Down.2012.BRRip.XviD-UNiQUE
|
1 | umutjunk |
|
|
|
Upside Down 2012 RETAIL 720p BRRip x264 AC3-PTpOWeR
|
1 | KkFalse |
"Deepsea" subs improved: beginning of 1st phrase, upper/lower case fix, merged short lines, ...
|
|
|
Upside.Down.2012.RETAIL.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
|
1 | clownen |
www.SweSUB.nu
|