Subtitles for

[ ترجمة نتفليكس أصلية Srt ]  

[ ترجمة نتفليكس أصلية Srt ]  

🔵𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇🔴| 𝗥𝘂𝗻𝘁𝗶𝗺𝗲 - 01:59:04 |🟠Download Link : কমেন্ট সেকশনে দেয়া আছে। ⚫ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০১৮ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত চীনা রোমান্টিক মুভি Us and Them. সাবটাইটেলটি ভালো লেগে থাকলে রেটিং আর ফিডব্যাকের পাশাপাশি যেকোনো পরিমাণ অর্থ বিকাশ করে অনুবাদককে সাপোর্ট করতে পারেন। বিকাশ নাম্বার সাবটাইটেলে দেয়া আছে। ধন্যবাদ।🟠 

🔵𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇🔴| 𝗥𝘂𝗻𝘁𝗶𝗺𝗲 - 01:59:04 |🟠Download Link : কমেন্ট সেকশনে দেয়া আছে। ⚫ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০১৮ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত চীনা রোমান্টিক মুভি Us and Them. সাবটাইটেলটি ভালো লেগে থাকলে রেটিং আর ফিডব্যাকের পাশাপাশি যেকোনো পরিমাণ অর্থ বিকাশ করে অনুবাদককে সাপোর্ট করতে পারেন। বিকাশ নাম্বার সাবটাইটেলে দেয়া আছে। ধন্যবাদ।🟠 

🔵𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇🔴| 𝗥𝘂𝗻𝘁𝗶𝗺𝗲 - 01:59:04 |🟠Download Link : কমেন্ট সেকশনে দেয়া আছে। ⚫ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০১৮ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত চীনা রোমান্টিক মুভি Us and Them. সাবটাইটেলটি ভালো লেগে থাকলে রেটিং আর ফিডব্যাকের পাশাপাশি যেকোনো পরিমাণ অর্থ বিকাশ করে অনুবাদককে সাপোর্ট করতে পারেন। বিকাশ নাম্বার সাবটাইটেলে দেয়া আছে। ধন্যবাদ।🟠 

🔵𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇🔴| 𝗥𝘂𝗻𝘁𝗶𝗺𝗲 - 01:59:04 |🟠Download Link : কমেন্ট সেকশনে দেয়া আছে। ⚫ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০১৮ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত চীনা রোমান্টিক মুভি Us and Them. সাবটাইটেলটি ভালো লেগে থাকলে রেটিং আর ফিডব্যাকের পাশাপাশি যেকোনো পরিমাণ অর্থ বিকাশ করে অনুবাদককে সাপোর্ট করতে পারেন। বিকাশ নাম্বার সাবটাইটেলে দেয়া আছে। ধন্যবাদ।🟠 

🔵𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇🔴| 𝗥𝘂𝗻𝘁𝗶𝗺𝗲 - 01:59:04 |🟠Download Link : কমেন্ট সেকশনে দেয়া আছে। ⚫ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০১৮ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত চীনা রোমান্টিক মুভি Us and Them. সাবটাইটেলটি ভালো লেগে থাকলে রেটিং আর ফিডব্যাকের পাশাপাশি যেকোনো পরিমাণ অর্থ বিকাশ করে অনুবাদককে সাপোর্ট করতে পারেন। বিকাশ নাম্বার সাবটাইটেলে দেয়া আছে। ধন্যবাদ।🟠 

🔵𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇🔴| 𝗥𝘂𝗻𝘁𝗶𝗺𝗲 - 01:59:04 |🟠Download Link : কমেন্ট সেকশনে দেয়া আছে। ⚫ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০১৮ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত চীনা রোমান্টিক মুভি Us and Them. সাবটাইটেলটি ভালো লেগে থাকলে রেটিং আর ফিডব্যাকের পাশাপাশি যেকোনো পরিমাণ অর্থ বিকাশ করে অনুবাদককে সাপোর্ট করতে পারেন। বিকাশ নাম্বার সাবটাইটেলে দেয়া আছে। ধন্যবাদ।🟠 

🔵𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇🔴| 𝗥𝘂𝗻𝘁𝗶𝗺𝗲 - 01:59:04 |🟠Download Link : কমেন্ট সেকশনে দেয়া আছে। ⚫ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০১৮ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত চীনা রোমান্টিক মুভি Us and Them. সাবটাইটেলটি ভালো লেগে থাকলে রেটিং আর ফিডব্যাকের পাশাপাশি যেকোনো পরিমাণ অর্থ বিকাশ করে অনুবাদককে সাপোর্ট করতে পারেন। বিকাশ নাম্বার সাবটাইটেলে দেয়া আছে। ধন্যবাদ।🟠 

🔵𝙒𝙀𝘽-𝘿𝙇🔴| 𝗥𝘂𝗻𝘁𝗶𝗺𝗲 - 01:59:04 |🟠Download Link : কমেন্ট সেকশনে দেয়া আছে। ⚫ মাতৃভাষায় উপভোগ করুন ২০১৮ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত চীনা রোমান্টিক মুভি Us and Them. সাবটাইটেলটি ভালো লেগে থাকলে রেটিং আর ফিডব্যাকের পাশাপাশি যেকোনো পরিমাণ অর্থ বিকাশ করে অনুবাদককে সাপোর্ট করতে পারেন। বিকাশ নাম্বার সাবটাইটেলে দেয়া আছে। ধন্যবাদ।🟠 

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  

Resync from opensubtitles.org for WEB-DL version with 01:59:08 duration 

 

*ترجمه اختصاصی پروموویز*| ProMovi.ir 

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  

 

♥♥ Terjemahan GT ♥ [ yts.am: Durasi ~ 01:59:04 ] ♥ Translated from hugmenot's subtitles [ https://subscene.com/u/1141644 ] ~~> [ https://subscene.com/subtitles/us-and-them-2018/english/1807089 ]. Hoped it should work! ♥ Requested by: REGGIEL [ https://subscene.com/u/1026523 ] ♥ Mohon maklum atas kesalahan/kekurangan dalam menerjemahkan kata dan ungkapan (frase) ♥ Terima kasih! ♥♥  

FILM ITA [Netflix Vers.] Per WebDl - Grazie a scml99! Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 

[NETFLIX] - sottotitoli ufficiali - Sincronizza QUALSIASI RAW per questi sottotitoli con: https://subsync.online/en/download.html  

먼 훗날 우리 

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  

Oficjalne tłumaczenie z Netflixa 

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  

Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/ 

NETFLIX ORIGINAL SUBTITTLE. Storyline: 10 năm trước, Kiến Thanh và Tiểu Hiểu tình cờ gặp nhau trên một chuyến tàu về quê ăn Tết. Họ gặp nhau, yêu nhau, và cùng nhau phấn đấu vì cuộc sống. Nhưng cuối cùng, thực tế khắc nghiệt của cuộc sống làm cho họ phải cách xa nhau. 10 năm sau, họ lại gặp nhau. Liệu những ký ức ngày xưa có đưa họ quay về bên nhau lần nữa? 

NETFLIX ORIGINAL SUBTITTLE. Storyline: 10 năm trước, Kiến Thanh và Tiểu Hiểu tình cờ gặp nhau trên một chuyến tàu về quê ăn Tết. Họ gặp nhau, yêu nhau, và cùng nhau phấn đấu vì cuộc sống. Nhưng cuối cùng, thực tế khắc nghiệt của cuộc sống làm cho họ phải cách xa nhau. 10 năm sau, họ lại gặp nhau. Liệu những ký ức ngày xưa có đưa họ quay về bên nhau lần nữa? 

NETFLIX ORIGINAL SUBTITTLE. Storyline: 10 năm trước, Kiến Thanh và Tiểu Hiểu tình cờ gặp nhau trên một chuyến tàu về quê ăn Tết. Họ gặp nhau, yêu nhau, và cùng nhau phấn đấu vì cuộc sống. Nhưng cuối cùng, thực tế khắc nghiệt của cuộc sống làm cho họ phải cách xa nhau. 10 năm sau, họ lại gặp nhau. Liệu những ký ức ngày xưa có đưa họ quay về bên nhau lần nữa? 

NETFLIX ORIGINAL SUBTITTLE. Storyline: 10 năm trước, Kiến Thanh và Tiểu Hiểu tình cờ gặp nhau trên một chuyến tàu về quê ăn Tết. Họ gặp nhau, yêu nhau, và cùng nhau phấn đấu vì cuộc sống. Nhưng cuối cùng, thực tế khắc nghiệt của cuộc sống làm cho họ phải cách xa nhau. 10 năm sau, họ lại gặp nhau. Liệu những ký ức ngày xưa có đưa họ quay về bên nhau lần nữa? 

Người xem phim đến với phim này, ngoài nội dung phim, còn là vì để nghe nhạc và lời của các bài hát trong phim, nhạc và lời bài hát trong phim đã chiếm 1/2 ý nghĩa và cảm xúc bộ phim, nhưng Netflix lại bỏ sót không dịch lời phim, bản dịch này có bổ sung thêm lời nhạc và lời đối thoại chính xác hơn với ngữ cảnh chữ Hoa trong phim.