Subtitles for

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic V.For.Vendetta[2005]DvDrip[Eng]-aXXo
1   jack sparrow 79
نسخه معدلة 
Arabic V.For.Vendetta.720p.sUN.594 MB
1   said-zibo
WarezBB 
Arabic V.For.Vendetta.2005.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3
1   aboel7ess
 
Arabic V.For.Vendetta.2005.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3
1   Er@GoN
كل الشكر للمترجم الاصلىى تم تعديل الترجمة لكى تتوافق مع هذة النسخة  
Arabic V.For.Vendetta.2005.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON
1   confederate
 
Arabic V for Vendetta[2005]DvDrip[Eng]-FXG
1   mnm20062010
 
Arabic V For Vendetta[2005]DvDrip[Eng]-FXG
1   khalilsme
 
Arabic V for Vendetta m720p
1   said_zibo
اهداء_تونس 
Arabic V for Vendetta 2005 720p BluRay DTS x264-CtrlHD
1   aboel7ess
 
Arabic V for Vendetta 2005 720p BluRay DTS x264-CtrlHD
1   shirohige
تعديل التوقيت 
Arabic V for Vendetta 2005 720p BluRay DTS x264-CtrlHD
1   bardog
التوقيت مضبوط 100\100 _ ترجمة حسام الجبرتي - احترافية جدًا 
Arabic V for Vendetta 2005 720p BluRay DTS x264-CtrlHD
1   Al.nabiL
 
Arabic V for Vendetta (2005)
1   riadkhal
 
Arabic L
1   Shuma
Arabic DVDRIP 700 MB - L
1   SISO_Egypt
DVDRIP 700 MB - L 
Arabic aXXo - L
1   Ziz0
aXXo - L 
Arabic 1CD V.For.Vendetta.FS.DVD.Scr.XviD.Swesub-Stadaren - L
1   ba7ith
1CD V.For.Vendetta.FS.DVD.Scr.XviD.Swesub-Stadaren - L 
Arabic V for Vendetta Blu-ray
1   prince cas kimo
 
Arabic V.For.Vendetta.Ts.Xvid.Hookah - L
2   GoldeN
V.For.Vendetta.Ts.Xvid.Hookah - L 
Arabic V.For.Vendetta.FS.DVD.SCREENER.XviD-PUKKA (699 , 701 MB.) - L
2   EviL_DeaD
V.For.Vendetta.FS.DVD.SCREENER.XviD-PUKKA (699 , 701 MB.) - L 
Arabic V.for.Vendetta.2005.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD (( iDX - SScity & Tomy601K )) - L
2   A.3.R
V.for.Vendetta.2005.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD (( iDX - SScity & Tomy601K )) - L 
Arabic V For Vendetta 2CDS
2   hossamsay
ترجمة: حـسام الجـبرتى 
Big 5 code V字仇杀队
1   reklame
V字仇杀队 
Brazillian Portuguese V.for.Vendetta.DVDRip.XviD-DoNE
1   ProTonS
V.for.Vendetta.DVDRip.XviD-DoNE 
Brazillian Portuguese V.For.Vendetta.2005.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON
1   A.3.R
 
Bulgarian DVD SCR XviD FPS 25.00 - PUKKA
2   carvulanko
DVD SCR XviD FPS 25.00 - PUKKA 
Chinese BG code V字仇杀队
1   reklame
V字仇杀队 
Czech DoNE
2   pethr
DoNE 
Danish V.For.Vendetta[2005]DvDrip[Eng]-aXXo OG DEN PASSE TIL :D Har selv rettet den
1   ellert
V.For.Vendetta[2005]DvDrip[Eng]-aXXo OG DEN PASSE TIL :D Har selv rettet den 
Danish V.for.Vendetta.DK
1   reklame
V.for.Vendetta.DK.srt 
Danish V.for.Vendetta.2005.DVD9.720.HDDVD.x264.PROPER-PROGRESS
1   2670
Retail subs 
Danish V.For.Vendetta.2005.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON
1   A.3.R
 
Danish V.for.Vendetta.2005.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD
1   malledk
 
Danish Passer til V.For.Vendetta.FS.DVD.SCREENER.DVDR-DREAMLiGHT
1   Feltbossen
Passer til V.For.Vendetta.FS.DVD.SCREENER.DVDR-DREAMLiGHT 
Danish Passer til axxo release ~ Uploadet af Molle
1   Molle
Passer til axxo release ~ Uploadet af Molle 
Danish V for Vendetta
1   pzych0
 
Danish Oversat - V.For.Vendetta.FS.DVD.SCREENER.XviD-PUKKA
2   Lightkeeper
Oversat - V.For.Vendetta.FS.DVD.SCREENER.XviD-PUKKA 
Danish Fremragendee oversættelse af Lightkeeper, tilpasset DVDRip DoNE, god fornøjelse :).
2   pzych0
Fremragendee oversættelse af Lightkeeper, tilpasset DVDRip DoNE, god fornøjelse :). 
Dutch V.For.Vendetta.2005.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON
1   A.3.R
 
Dutch V for Vendetta 23.976 FPS
1   skybanana87
 
Dutch V.For.Vendetta.FS.DVD.SCREENER.XviD-PUKKA
2   hadox
V.For.Vendetta.FS.DVD.SCREENER.XviD-PUKKA 
Dutch 2 CD Hookah Xvid (monologue hard to translate) rest is perfect!
2   Mezz2408
2 CD Hookah Xvid (monologue hard to translate) rest is perfect! 
English V.For.Vendetta[2005]DvDrip[Eng]-aXXo
1   iMBK
by iMBK - Please rate 
English V.For.Vendetta[2005]DvDrip[Eng]-aXXo
1   Lorelai
V.For.Vendetta[2005]DvDrip[Eng]-aXXo 
English V.For.Vendetta[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo (Full Sync)
1   fuknfreak
V.For.Vendetta[2005]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo.srt (Full Sync) 
English V.for.Vendetta.eng
1   reklame
V.for.Vendetta.eng.srt 
English V.For.Vendetta.2005.DVDRip.XviD-UnSeeN
1   Sinistral
V.For.Vendetta.2005.DVDRip.XviD-UnSeeN 
English V.For.Vendetta.2005.BRRip.XviD.AC3-PRoDJi
1   kress
 
English V.For.Vendetta.2005.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON
1   A.3.R
 
English V.For.Vendetta.2005.720p.BrRip.x264.YIFY
1   lakshman naidu
 
English V.For.Vendetta.2005.480p.BDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
1   utkarshl
 
English V.For.Vendetta.2005.1080p.BD9.x264-BDiSC-petala
1   petala
Or for secretmyth release, some timings fixed, no more lost words, add some french language 3 lines exactly, songs not added as the original by petala 
English V.For.Vendetta.1080p.HDDVD.x264-WPi
1   TrAnCeRx
 
English V for Vendetta-MaLLaT
1   mscc
V for Vendetta-MaLLaT 
English V For Vendetta[2005]DvDrip[Eng]-FXG
1   xIN3N
It's hearing impeared, Trust me crew 
English V For Vendetta[2005]DvDrip[Eng]-FXG
1   lordnino
 
English V For Vendetta KLAXXON
1   Tadakan
Please vote to let others know of the quality :) 
English V for Vendetta (2005) FS PuKKa DVDSCR KvCD by Hockney(TUS Release)
1   hawks
V for Vendetta (2005) FS PuKKa DVDSCR KvCD by Hockney(TUS Release) 
English V For Vendetta
1   rickykicky
gud one !! 
English Klaxxon
1   muno
 
English V for Vendetta DVD
1   leopiece
V For Vandetta DVDRip DivX-KimSoft.org ~ Couldn't find anywhere so synchronized myself. Hope someone find it useful! 
English V.for.Vendetta.DVDRip.XviD-DoNE
2   Sinistral
V.for.Vendetta.DVDRip.XviD-DoNE 
English V.for.Vendetta.2005.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD
2   BHiMANi
V.for.Vendetta.2005.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD 
English V.For.Vendetta.2005.iNTERNAL.DVDRip.XviD-SlaX
2   Sinistral
V.For.Vendetta.2005.iNTERNAL.DVDRip.XviD-SlaX 
English V.for.Vendetta.2005.DVDRip.XviD.AC3.iNT-MaskX
2   Sinistral
V.for.Vendetta.2005.DVDRip.XviD.AC3.iNT-MaskX 
English New timed - try this if the oders dont work - 2CD
2   trooper202
New timed - try this if the oders dont work - 2CD 
English 100%
2   laakhan
100% 
English WAF
3   waltdisneypixar
WAF 
Estonian VFORVENDETTA_3ver
1   ahti1
VFORVENDETTA_3ver.rar 
Farsi/Persian نسخه ويرايش شده در تاريخ 19/09/1386
1   Hadis
نسخه ويرايش شده در تاريخ 19/09/1386  
Farsi/Persian www.falsafeyeshour.blogfa.com
1   finland
داونلود کل فیلم www.falsafeyeshour.blogspot.com 
Farsi/Persian V.For.Vendetta[2005]DvDrip[Eng]-aXXo
1   pnnayyeri
من فقط تنظیم کردم 
Farsi/Persian V.For.Vendetta.2005.480p.BDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
1   xsidos
من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian V For Vendetta.2006.720p
1   Farid87
من فقط هماهنگ کردم 
Farsi/Persian V For Vendetta DvDrip-FXG
1   soheilsh
V For Vendetta DvDrip-FXG نسخه هماهنگ  
Farsi/Persian V for Vendetta (2005),720p,Resynced For Yify
1   SoulCreator
 
Farsi/Persian Enteghamjoo.2005.V For Vendetta 720p
1   asadi007
 
Farsi/Persian V for Vendetta ( 2005 )
2   K I A
V for Vendetta ( 2005 ) 
Finnish V.For.Vendetta.2005.DVDRip.aXXo
1   mindfukker
V.For.Vendetta.2005.DVDRip.aXXo 
Finnish V.for.Vendetta.2005.DVD9.720.HDDVD.x264.PROPER-PROGRESS
1   2670
Retail subs 
Finnish V.For.Vendetta.2005.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON
1   A.3.R
 
Finnish V for Vendetta 25.000 FPS
1   bullit
 
Finnish V.For.Vendetta.2005.TS.XviD-Hookah
2   mindfukker
V.For.Vendetta.2005.TS.XviD-Hookah 
Finnish V.For.Vendetta.2005.INTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD
2   mindfukker
V.For.Vendetta.2005.INTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD 
Finnish V.For.Vendetta.2005.DVDRip.XviD-PUKKA
2   mindfukker
V.For.Vendetta.2005.DVDRip.XviD-PUKKA 
Finnish V.For.Vendetta.2005.DVDRip.XviD-DoNE
2   mindfukker
V.For.Vendetta.2005.DVDRip.XviD-DoNE 
French V.for.Vendetta.2005.DVD9.720.HDDVD.x264.PROPER-PROGRESS
1   Kal
V.for.Vendetta.2005.DVD9.720.HDDVD.x264.PROPER-PROGRESS 
French V.For.Vendetta.2005.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON
1   A.3.R
 
French V.For.Vendetta.FS.DVD.SCREENER.XviD-PUKKA 2 Cds
2   podop
V.For.Vendetta.FS.DVD.SCREENER.XviD-PUKKA 2 Cds 
German V.For.Vendetta.2005.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON
1   A.3.R
 
Greek V.for.Vendetta.2005.720p.HDDVD.x264-ESiR a T3LL4V1S10N sub
1   T3LL4V1S10N
Αν μείνατε ευχαριστημένοι απ' αυτόν τον υπότιτλο, παρακαλώ "σχολιάστε" & "βαθμολογήστε" τον. Ευχαριστώ θερμά! *** T3LL4V1S10N™ *** 
Greek V for Vendetta 2005 1080p Bluray
1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Hebrew V.For.Vendetta[2005]DvDrip[Eng]-aXXo
1   dovigal
 
Hebrew V.For.Vendetta[2005]DvDrip[Eng]-aXXo
1   dovigal
V.For.Vendetta[2005]DvDrip[Eng]-aXXo.srt 
Hebrew v.for.vendetta[2005]dvdrip[eng]-axxo
1   yoni
v.for.vendetta[2005]dvdrip[eng]-axxo 
Hebrew V.For.Vendetta.2005.DVDRip.XviD-UnSeeN
1   kress
 
Hebrew V For Vendetta 2005 DvDrip aXXo
1   araid
V For Vendetta 2005 DvDrip aXXo 
Hebrew v.for.vendetta.dvdrip.xvid-undead.heb
2   motik
v.for.vendetta.dvdrip.xvid-undead.heb.srt 
Hebrew V for Vendetta
2   aviva2005
 
Indonesian V For Vendetta.in
1   SicVermilion
V For Vendetta.in.srt 
Indonesian V For Vendetta Xvid 2.07.15
1   iwayz
 
Indonesian V for Vendetta 2006 BluRay
1   gentayangan
V for Vendetta (2006) BluRay 
Indonesian V for Vendetta 2005
1   dunia_maya
Untuk Brrip 720p 
Indonesian V for Vendetta [2005].720p.BrRip.x264 - 750MB - YIFY
1   ian120610
resync from gentayangan 
Indonesian V FOR VENDETTA
1   wijatausiwa
silahkan dicoba 
Italian V.For.Vendetta.2005.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON
1   A.3.R
 
Italian V For Vendetta
1   bullit
V For Vendetta.srt 
Japanese V For Vendetta-JP-MZON-23
1   Paul44al
came w/ rip - no edits/sync... 
Korean V.For.Vendetta.2005.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
1   daejang
통합 
Korean V.For.Vendetta.2005.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
1   daejang
 
Korean V.For.Vendetta.2005.DVDRIP.XVID.AC3.2CD-DONE
2   joogunking
 
Korean V.For.Vendetta.2005.XviD.AC3.3CD-WAF
3   joogunking
 
Norwegian V.for.Vendetta.2005.DVD9.720.HDDVD.x264.PROPER-PROGRESS
1   2670
Retail subs 
Norwegian V.For.Vendetta.2005.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON
1   A.3.R
 
Norwegian V For Vendetta 2005 BRRip H264 5.1 ch-SecretMyth Kingdom-Release
1   SamDargahi
 
Norwegian Synced with: V for Vendetta (2005) - HD-DVDRiP Eng - ampX
1   ttmin
Synced with: V for Vendetta (2005) - HD-DVDRiP Eng - ampX 
Norwegian V for Vendetta 25.000 FPS
1   bullit
 
Norwegian V.for.Vendetta.DVDRip.XviD-DoNE
2   zeffex
 
Portuguese V.For.Vendetta.2005.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON
1   A.3.R
 
Portuguese quality 100% -- V.For.Vendetta.TS.XVID-HooKah
2   RenatoCGTB
quality 100% -- V.For.Vendetta.TS.XVID-HooKah 
Romanian V.For.Vendetta.2006.720p.Blu-Ray.x264.DTS-MA.5.1-ExtraTorrentRG
1   muLineZu
 
Romanian V.for.Vendetta.2005.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi
1   sybex2010
 
Romanian V.For.Vendetta.2005.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON
1   A.3.R
 
Romanian V for Vendetta 25.000 FPS
2   bastyama
 
Serbian V for Vendetta 2005 - serbian subtitle
2   manticora
V for Vendetta 2005 - serbian subtitle 
Spanish V.For.Vendetta.2005.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON
1   A.3.R
 
Spanish Pukka version
2   gsaav
Pukka version 
Swedish V.for.Vendetta.2005.DVD9.720.HDDVD.x264.PROPER-PROGRESS
1   2670
Retail subs 
Swedish V.For.Vendetta.FS.DVD.SCREENER.XviD-PUKKA
2   klaofa
V.For.Vendetta.FS.DVD.SCREENER.XviD-PUKKA  
Thai V for Vendetta 2005 DVDRip
1   tre2004
 
Turkish V.For.Vendetta.2005.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON
1   A.3.R
 
Turkish 1 CD Version
1   sasa.design
1 CD Version 
Turkish V for Vendetta 25.000 FPS
1   sasa.design
 
Turkish V For Vendetta TS XViD-HooKah 2 CD
2   sasa.design
V For Vendetta TS XViD-HooKah 2 CD 
Turkish nutpicker@email.com
2   nutpicker
nutpicker@email.com 
Ukranian BDRip
1   rudsky
Author of subtitles is Роман В. Іллін (Roman V. Illin) 
Vietnamese V.For.Vendetta.2006.720p.BrRip.x264.YIFY
1   trungnhan
Chỉnh sửa lại theo bản dịch của tieu_dao_tac. 
Vietnamese V.For.Vendetta.2005.m-HD.LTP [Sync by nlsinh from sub of tieu-dao-tac]
1   nlsinh
Chỉnh sửa cho bản m-HD (LTP) từ bản dịch của bạn tieu_dao_tac 
Vietnamese V for VendettaaXXo HDRip
1   tieu_dao_tac
bản dịch chỉnh lý 
Vietnamese V For Vendetta 2005 DVDRip XviD-Bgamez
1   NothingCtrl
 
Vietnamese V for Vendetta 2005 720p BluRay DTS x264-CtrlHD
1   cidane
 

Subtitles rated bad

Arabic V.For.Vendetta.2005.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
1   Blues
 
Arabic V.for.Vendetta.2005.XviD.AC3.WAF - L
3   lastnight80
V.for.Vendetta.2005.XviD.AC3.WAF.rar - L 
English V for Vendetta 2006 720p BRRip Ali Baloch Silver RG
1   aji4u4ever