• White Collar - Second Season Imdb

  • Comments on this subtitle (11)

    • 8/6/2010 1:13 PM
      MoathS (Owner)

       

       

                   

                                  يقدمان لكم ترجمة  




                White.Collar.S02E04.By.the.Book.HDTV.XviD-FQM


                                   "لمشاهدة تقرير عن المسلسل إضغط على الصورة"

       

       

       =======================================

      بعض  من مصطلحات وردت في الحلقة :

      الجانب الشرقي : مدينة مانهاتن 

      :المزاد الصامت

      يختلف عن المزاد العادي بأن القطعة المعروضة

      لا توضع ثم يتم المزايدة على ثمنها
      علنيًا بل يكتب كل راغبٍ بها السعر الذي يثمنها

      به في ورقة  ويسلمها للإدارة ومن ثم
      يحصل على القطعة الشخص الذي تقدم

      بأكثر سعر دون ان يكون هناك
      فرصة لأحد لأني زيد على ذلك السعر فيما بعد

      سرقة الهوية : يتمكن اللص من الدخول

      لأجزاء من البيانات الشخصية مثل رقم ا
      لضمان الإجتماعي أو رقم رخصة السائق

      أو ما إلى ذلك ، هذه المعلوملات يمكن
      أن تستخدم للحصول عل بطاقات الإئتمان أو

        إستخدامها لسرقة ما وأمور غير قانونية أخرى 


      الأخ الأكبر : نظام مراقبة أمريكي يتمكن من كشف

      أي منطقة في العالم لذا أثار مشاكل كبيره

      لإعتبار أن الإدارة الأمريكية تستبيح

      حريات الناس بالتجسس بهذا الشكل تحت إسم

      مكافحة الإرهاب . لمعرفة المزيد  من هنا 

      Symbionese Liberation Army (S.L.A) :

      جيش التحرير التكافلي
      هو مجموعة إرهابية أمريكية بين عامي 1973 و 1975 أطلقت على نفسها صفة
      جيش طليعي ثوري. وكان قائد تلك المجموعة دونالد ديفريز. قامت
      المجموعة بعمليات سطو على بنوك وجريمتي قتل وأعمال عنف أخرى.
      اشتهرت المجموعة عالميا حينما اختطفت

      باتي هيرست) الوريثة الإعلامية ذات التسعة عشر)

      عاما مع صديقها ستيفن ويد أثناء إقامتهما في

      المنزل في بيركلي في كاليفورنيا. ذهل العالم كله

      حينما بثت  (باتي هيرست) رسائل صوتية أذيعت

      وسائل الإعلام تدين فيها والديها وتعلن انضمامها

      إلى المجموعة الإرهابية. واشتركت في نشاطاتهم

      الغير شرعية. وادعت هيرست فيما بعد أنها

      احتجزت واعتدي عليها جنسيا وجرى لها غسيل دماغي.

      انتهى نشاط المجموعة باعتقال أفرادها في عام 1975
      .

      مع تحيات مُعاذ و أيمن

    • 8/6/2010 2:31 PM

       ألف شكر لك أخ معاذ أنت وأخ أيمن على الترجمة

      والمفترض أن بترجمتكما سويًا ان تنهيا الترجمة باكرًا قليلًا كي نشاهدها بترجمتكما 

      أتمنى ان تطرحا الترجمة المقبلة باكرًا.. وإن كان هذا لا يعني أنني لا أقدر مجهودكما 

      فالمترجم خير من يعلم تعب الترجمة 

      بالتوفيق لكما بإذن الله

    • 8/6/2010 2:53 PM
      MoathS (Owner)

      Mohamed El Mansoura

       ألف شكر لك أخ معاذ أنت وأخ أيمن على الترجمة

      والمفترض أن بترجمتكما سويًا ان تنهيا الترجمة باكرًا قليلًا كي نشاهدها بترجمتكما 

      أتمنى ان تطرحا الترجمة المقبلة باكرًا.. وإن كان هذا لا يعني أنني لا أقدر مجهودكما 

      فالمترجم خير من يعلم تعب الترجمة 

      بالتوفيق لكما بإذن الله

       

      أنا المُلام في التأخير اخي العزيز فالترجمة منتهية منذ يومان تقريبًا

      لكن هناك مشاكل في الصب صين  لدي  فهو بطيء لدرجة خانقة

      فلم أتمكن من الدخول منذ أول أمس

      ولم أستطع ارسالها بعد دمج جزئينا انا وأيمن إليه

      ليضعها هو فالمسنجر لحق الصبصين في البطء

       فأتمنى أن تعذروني وأن يعذرني

      أيمن أيضًا على تأخر طرحها

       

    • 8/6/2010 4:50 PM

       جزيل الشكر لكما على الترجمة الرائعة جداً جداً

      .معكم لأخر المشوار - أخر الموسم، وفقكما الله دائماً

    • 8/6/2010 5:07 PM

      ألف شكر لكما على هذه الترجمة الرائعة

      و كل تأخيرة فيها خيرة

      و أتمنى لكم كل التوفيق في باقي الحلقات

    • 8/6/2010 6:14 PM

       شكراً جزيلاً أخي (معاذ) وأخي (أيمن) على الترجمة الرائعة

      وكل عام وأنتما بخير ومبارك عليكما الشهر الفضيل

    • 8/7/2010 12:54 AM

       شكراً لكما على هذه الترجمة الجميلة

    • 8/7/2010 4:54 AM

       شكـراً إخـواني الكـرام علـى الترجمـة الرائعـة

      كـل عـام وأنتـم بخيـر

    • 8/19/2010 10:31 AM

        شكرا لك أخى الكريم

      بارك الله فيك وجزاك كل خير

    • 8/19/2010 10:45 AM

      مشكور اخووووي على هالترجمة الرائعة

    • 12/7/2010 2:42 AM
      MoathS (Owner)

      شكرًا لكم جميعًا للردود الطيبه


    • 3/9/2011 8:43 PM

      مشكور على هالترجمة الرائعة