Subtitles for

Poster

Wreck-It Ralph Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Wreck-It.Ralph.2012.720p-1080p,BluRay.x264.SPARKS (All Bluray)
1   Khaled Khattab
ترجمة: خالد خطاب وأحمد سمير درويش 
Arabic Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   sonsonalex
All BluRay-HD Sonsonalex 
Arabic Wreck-It.Ralph.2012.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
1   Ahmed Samir Darwish
ترجمة: خالد خطاب وأحمد سمير درويش  
Arabic Wreck-It Ralph 2012 720p WEB-DL DD5.1 H.264-CtrlHD
1   khaled617
تعديل في التوقيت لترجمة الأخ HimaDesigner مشاهدة ممتعة  
Arabic Wreck.it.Ralph.2012.DVDSCR.XviD-MGD
1   mikelaiss
تعديل محمد لعيسلني 
Arabic Wreck.It.Ralph.2012.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N
1   abadii11
:HimaDesigner كل الشكر للمترجم :  
Arabic Wreck.it.Ralph.2012.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
1   waleedhawa
Thanks to the original translator 
Arabic Wreck it Ralph 2012 TS READNFO x264 AAC-UNiQUE
1   HimaDesigner
HimaDesigner : ترجمه 
Arabic Wreck It Ralph 2012 All WEPRip 720P
1   Ahmed Samir Darwish
ترجمة: خالد خطاب وأحمد سمير درويش  
Arabic Wreck It Ralph 2012 All WEPRip 1080P
1   Ahmed Samir Darwish
ترجمة: خالد خطاب وأحمد سمير درويش  
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.XViD-juggs
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.480p.350MB.x264.AAC-VYTO
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.XviD.MP3
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.XViD.AC3-GooDFeLLaS
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.x264.AAC
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.x264.5.1-YellowBus
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.SWESUB.720p.WEB-DL.x264-Mr.Stiffy
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.SWESUB.1080p.BluRay.x264.AC3-Olizzz
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.FRENCH.BDRip.XviD-TiCKETS
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.DVDRip.XviD-RiPS
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.BRRiP.XviD-RiPRG
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.BRRIP.XVID-AC3-PULSAR
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.BRRip.Xvid.AC3-TVAL
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.BRRip.XviD.AC3-BTRG
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.BRRip.XviD.Ac3-Blackjesus
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.WEBRip.XviD.AC3-linuxx
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.WEB-DL.x264.AC3-JYK
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.WEB-DL.H264-CtrlHD
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.BRRip.XviD.AC3-TRs
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.BRRip.x264-PLAYNOW
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.BRRip.H264.AAC-KINGDOM
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.BRRip.DTS.x264-SilverTorrentHD
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese wreck-it.ralph.2012.720p.bluray.x264-sparks
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.AAC.MP4.x264-BrRip
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.BDRiP.x264.AAC-nTHD
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.480p.WEB-DL.x264-mSD
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.480p.HDRip.XviD.AC3-PTpOWeR
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.1080p.WEB-DL.MPEG2-SM10HD
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.1080p.WEB-DL.H264-CtrlHD
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.1080p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BRRip.x264.AC3-JYK
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012 WEBRip XViD-juggs
1   Ivandrofly
Sync @SunnierPort e improvisado 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.[2012].BRRip.x264.AAC-V3nom
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.[2012].480p.WEBRip.H264(BINGOWINGZ-UKB-RG)
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.(2012).BRrip.NL.subs.[Divx]-NLtoppers
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.(2012).BluRay.720p.700MB-Ganool
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.(2012).720p.WEB-DL.700MB-Ganool
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.(2012).720p.BrRip.x264-YIFY
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.(2012).720p.BDRip.x264.AAC-LTRG
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.(2012).720p.BDRip.Latino.Eng.x264.AC3-DTS
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.(2012).3D.BrRip.x264-YIFY
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck.It.Ralph.3D.2012.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-Public3D
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck.It.Ralph.3D.2012.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-Public3D
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck.It.Ralph.2012.BRRip.720p.x264.AAC-PRiSTiNE
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck.It.Ralph.2012.BluRay.1080p.x264-LTT
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck.It.Ralph.2012.BDRip.XviD.AC3.Audio.Latino-JcGoku21
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck.It.Ralph.2012.720p.BrRip.[SEEDBOX].Pimp4003-(PimpRG)
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck.It.Ralph.2012.1080p.BRRip.x264.AAC-m2g
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck.It.Ralph.2012.1080p.BluRay.REMUX.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck.It.Ralph.2012.1080p.3D.BluRay.MVC.DTS-HD.MA.7.1-Public3D
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck.It.Ralph.2012.1080p.2D.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck.It.Ralph.(2012).720p.MKV.x264.AC3.BRrip-Pioneer
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck.It.Ralph.(2012).1080p.BrRip.x264-YIFY
1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Detona Ralph - Wreck-It Ralph - 2012 - Português-BR - DVD-Rip
1   SunnierPort
Traduzida diretamente da legenda em inglês. 
Danish YIFY
1   Privatmj
Har tilpasset en maskinoversat undertekst og rettet resten selv. God fornøjelse ;-) 
Danish Wreck-It.Ralph.2012.PROPER.REPACK.DVDRip.XviD-SCREAM
1   Anderss
Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish Wreck-It.Ralph.2012.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
1   Werbung03
Har kun tilpasset. Tak til 'jan balck' for upload og 'maxeer' for oversættelse. 
Danish Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay
1   hzz
ass & srt, full & forced 
Dutch Wreck-It.Ralph.2012.Bluray.X264-BARC0DE
1   SkepSubs
 
Dutch Wreck-It.Ralph.2012.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NJ0Y
1   SkepSubs
 
Dutch Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   thxervon
 
Dutch Wreck-It.Ralph.2012.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
1   SkepSubs
 
Dutch Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
1   thxervon
 
Dutch Wreck.It.Ralph.2012.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N
1   mmrossel
 
Dutch Wreck.it.Ralph.2012.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
1   SkepSubs
 
Dutch Wreck It Ralph 2012 DVDSCR XViD AC3-LEGi0N
1   thxervon
 
Dutch Wreck-It.Ralph.2012.480p.HDRip.XviD.AC3-PTpOWeR
1   chahid2009
 
Dutch Wreck-It Ralph 23.976 FPS Blu-ray
1   mj1973
Sync door Moreno1973 van BluRay 1080p YIFY 
English WreckItRalph.brrip.720p.2012
1   hellraios
 
English Wreck-It.Ralph.2012.PROPER.REPACK.DVDRip.XviD-SCREAM
1   x1_761
Ripped from DVD. 
English Wreck-It.Ralph.2012.PROPER.REPACK.DVDRip.XviD-SCREAM
1   danSW
From SubPack 
English Wreck-It.Ralph.2012.PROPER.REPACK.DVDRip.XviD-SCREAM
1   Al CAPONE
 
English Wreck-It.Ralph.2012.DVDRip.XviD-RiPS
1   x1_761
Ripped from BluRay Disk. 
English Wreck-It.Ralph.2012.DVDRip.XviD-RiPS
1   GigaWatt
Wreck-It.Ralph.2012.DVDRip.XviD-RiPS 
English Wreck-It.Ralph.2012.BluRay.720p.x264.YIFY
1   bgamez23
Please rate 
English Wreck-It.Ralph.2012.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC
1   Al CAPONE
 
English Wreck-It.Ralph.2012.720p.BRRip.XviD.AC3 BO
1   ben oggy
best sync!! plz rate(new uploader) 
English Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   vtn54
HI Removed, Fixed Many Errors. 
English Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   Al CAPONE
Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS All BluRays 
English Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   Deepsea
 
English Wreck-It.Ralph.2012.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
1   sazu489
by Sazu489... 
English Wreck-It.Ralph.2012.1080p.WEB-DL.DD5.1.H
1   CiNiKingz
Working With All HDRip An Web Rips Wreck-It.Ralph.2012.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD 
English Wreck-It.Ralph.2012 WEBRip XViD-juggs
1   axox85
FPS 23.976 ....Perfectly Synced....Enjoy !!! 
English Wreck-It Ralph 2012 BRRip XviD AC3-SANTi
1   tumzkie
Improved parts. 
English Wreck-It Ralph 2012 720p WEB-DL DD5.1 AAC2.0 H 264-YFN
1   Ganool Sub
 
English Wreck-It Ralph 2012 720p WEB-DL DD5 1 AAC2 0 H 264-YFN
1   Deepsea
 
English Wreck-It Ralph 2012 720p WEB-DL
1   thanhhuy1910
All songs lyrics fully added. Improved and corrected subtitle from maxxer. Enjoy! 
English Wreck-It Ralph 2012 1080p BRRip x264 AC3-JYK
1   Ivandrofly
From Subpack and corrected! 
English Wreck-It Ralph (2012) Bluray AVC DTS HD MA 7.1- PCH
1   sealtan
Extracted from Bluray and converted to srt. 
English Wreck-It Ralph (2012) BluRay 720p Ganool
1   ATOS
Fix OCR error, sync to match up this release. Thanks to original uploader: dhyfrs  
English Wreck-It Ralph (2012) - www.DHIYAFARIS.com
1   dhyfrs
For Bluray/Dvdrip 
English Wreck-It Ralph (2012) - WebRip
1   dhyfrs
For Bluray/Dvdrip 
English Wreck-It Ralph (2012) - Ganool
1   dhyfrs
For Bluray/Dvdrip 
English Wreck-It Ralph (2012) - 720p
1   dhyfrs
For Bluray/Dvdrip 
English Wreck.It.Ralph.3D.2012.1080p.BluRay.HSBS.x264.YIFY
1   shuja1410
 
English Wreck.It.Ralph.3D.2012.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-HDMaNiAcS
1   analoguesf
 
English Wreck.it.Ralph.2012.DVDSCR.XviD-MGD
1   Ivandrofly
Improved subtitle from @maxxer | Long lines, OCR fixed 
English Wreck.It.Ralph.2012.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N
1   vinsebby
Works perfect!  
English Wreck.It.Ralph.2012.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N
1   Ivandrofly
Improved subtitle from @maxxer | Long lines, OCR fixed 
English Wreck.it.Ralph.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
1   Ashtreyu_VoX
Did it by transcribing, so any mistakes done are purely unintended. :) Dedicated to my beautiful wife, Jane!  
English Wreck.it.Ralph.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
1   shuja1410
 
English Wreck it Ralph 2012 TS READNFO x264 AAC-UNiQUE
1   aquwap
 
English Wreck It Ralph 2012 DVDSCR (works wit all DVDScr)
1   maxeer
Perfect subs here!! njoy 
English Wreck It Ralph 2012 DVDSCR
1   Ivandrofly
Improved subtitle from @maxxer | Long lines, OCR fixed 
English Wreck It Ralph 2012 720p BRRip x264 aac vice.english
1   vice
 
English Wreck It Ralph
1   J Anandan
villan is hero :) 
English 7.8 Wreck.it.Ralph.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
1   ben oggy
best sync!! plz rate(new uploader) 
English 7.8 Wreck.it.Ralph.2012.720p
1   ben oggy
best sync!! plz rate(new uploader) 
Farsi/Persian Wreck-It.Ralph.2012.DVDRip
1   Amir_t6262
امير طهماسبيBlackDeathحسين، ElEkTrAزیرنویس از 
Farsi/Persian Wreck-It.Ralph.2012.All.BluRay.1080p.720p
1   Amir_t6262
امير طهماسبيBlackDeathحسين، ElEkTrAزیرنویس از  
Farsi/Persian Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.YIFY
1   Amir_t6262
امير طهماسبيBlackDeathحسين، ElEkTrAزیرنویس از 
Farsi/Persian Wreck-It Ralph.By AliNiceBoy
1   AliNiceBoy
كاري از ايران فيلم AliNiceBoy 
Farsi/Persian Wreck-It Ralph.2012.WEB-DL
1   Amir_t6262
امير طهماسبي،BlackDeathحسين، ElEkTrAزیرنویس از 
Farsi/Persian Wreck-It Ralph 2012 DVDscr/DVDRip
1   amir sf
TvWorld.iNFO 
Farsi/Persian Wreck-It Ralph 2012 DVDSCR(Edited)
1   AliNiceBoy
نسخه ويرايش شده 
Farsi/Persian Wreck-It Ralph 2012 DVDSCR
1   Mer@j
کاری از تیم ترجمه ی پرشین ترنس :امیر-الهه-معراج مسرت 
Farsi/Persian Wreck-It Ralph 2012 720P/720p web-dl
1   amir sf
TvWorld.iNFO 
Farsi/Persian Wreck-It Ralph 2012 720P 720P web-dl H!TMAN&KingmiladkH&Bill the butcher-TvWorld.iNFO
1   kingmiladkh
ارایه ای از تیم ترجمه تی وی ورلد هماهنگ با نسخه 720P / 720P web-dl 
Farsi/Persian Wreck-It Ralph (2012) 1080p PERSIAN seyed saeed mousavi
1   sa33d
تنظیم شده توسط سید سعید موسوی (مخصوص نسخه دوبله شده فیلم)  
Farsi/Persian Wreck.it.Ralph.2012.DVDScr
1   Amir_t6262
امير طهماسبيBlackDeathحسين، ElEkTrAزیرنویس از 
Farsi/Persian Wreck.It.Ralph.2012.DVDSCR
1   Cannibal
N3g!n مترجمین: علیرضا ابراهیمی و نگین || IMDb-Dl 
Farsi/Persian Wreck.It.Ralph.2012.DVDRip
1   Cannibal
مترجمین: نگین و علیرضا ابراهیمی || IMDb-Dl 
Farsi/Persian Wreck.It.Ralph.2012.All.BluRay.720p.1080p
1   Cannibal
مترجمین: نگین و علیرضا ابراهیمی || IMDb-Dl 
Farsi/Persian Wreck.It.Ralph.2012.720p.WEB-DL
1   Cannibal
مترجمین: نگین و علیرضا ابراهیمی || IMDb-Dl 
Farsi/Persian Wreck It Ralph 2012 DVDSCR(Perfect Sync)
1   AliNiceBoy
كاملاً هماهنگ 
Farsi/Persian Wreck It Ralph 2012 DVDRip
1   AliNiceBoy
همراه با ترجمه‌ي اشعار ايران فيلم 
Farsi/Persian Wreck It Ralph 2012 bluray720-1080.Persian
1   Mer@j
کاری از تیم ترجمه ی پرشین ترنس:الهه-امیر-معراج مسرت 
Farsi/Persian Wreck It Ralph 2012 All Bluray 720 1080
1   AliNiceBoy
به همراه ترجمه‌ي اشعار IranFilm 
Farsi/Persian Wreck It Ralph 2012 720p WEBDL
1   AliNiceBoy
به همراه ترجمه‌ي اشعار Www.IranFilm48.Com 
Farsi/Persian Wreck It Ralph 2012 1080p WEBDL
1   AliNiceBoy
به همراه ترجمه‌ي اشعار ايران فيلم 
Finnish Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   Mystery
 
Finnish Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
1   tauski
 
French wreck-it.ralph.dvdrip.xvid
1   tibow91
 
French Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   tibow91
1080p compatible  
French Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS
1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A US 
French Wreck.It.Ralph.2012.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N-Fr
1   Kneepacks
 
German Ralph reichts
1   pulzator
 
Greek Wreck It Ralph 2012 TS XviD AC3-26K-ADTRG
1   MANI-GR
MANI 
Greek BlueRay Rip 720
1   omidgreece
 
Indonesian Wreck-It-Ralph-2012-All.WEB.DL.720p.1080p.and.Ganool.dunia-lebah.blogspot.com
1   Lebah Ganteng
http://IDFL.US - http://dunia-lebah.blogspot.com  
Indonesian Wreck-It-Ralph-2012-All.DVDScr.and.Ganool.dunia-lebah.blogspot.com
1   Lebah Ganteng
http://IDFL.US - http://dunia-lebah.blogspot.com 
Indonesian Wreck-It-Ralph-2012-All.BluRayRip.720p.1080p.and.Ganool.dunia-lebah.blogspot.com
1   Lebah Ganteng
http://IDFL.US - http://dunia-lebah.blogspot.com  
Indonesian Wreck-It.-Ralph-2012-All.DVDRip.and.Ganool.dunia-lebah.blogspot.com
1   Lebah Ganteng
http://IDFL.US - http://dunia-lebah.blogspot.com  
Indonesian Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS
1   mk7
IDFL™ SubsCrew Manual Translate 
Indonesian Wreck-It Ralph DVDSCR ID watddefaq
1   Sang Pangeran
Tanpa iklan dan warning. duduk manis and enjoy. 
Indonesian Wreck-It Ralph DVDRIP ganool -ID - watddefaq
1   Sang Pangeran
gak pake iklan2 & warning2 gak penting. Duduk manis & enjoy! 
Indonesian Wreck-It Ralph BLURAY Ganool - ID - watddefaq
1   Sang Pangeran
Sumpah, ini yg TERBAIK gan! Gak pake iklan2 & warning gak penting. Coba dan buktikan sendiri! Duduk manis dan enjoy! 
Indonesian Wreck-It Ralph 2012 720p WEB-DL ganool - ID-watddefaq
1   Sang Pangeran
gak pake iklan2 & warning2 gak penting. Duduk manis & enjoy! 
Indonesian Wreck-It Ralph 2012 720p WEB-DL - indofiles.org
1   antlers
Kunjungi www.indofiles.org untuk kejutan hangat lain! 
Indonesian Wreck-It Ralph 2012 720p BRRip - indofiles.org
1   antlers
Kunjungi www.indofiles.org untuk kejutan hangat lainnya 
Indonesian Wreck-It Ralph 2012 WEB-DL ganool by Billy-o-naire
1   Billy-o-naire
Di translate secara detail dengan sepenuh hati Have Fun :) 
Indonesian Wreck-It Ralph (2012) - ALL.BlurayRip - YIFY - x264 - VinceHelen
1   VinceHelen
Have fun! :) 
Indonesian Wreck.it.Ralph.2012.AllBluray.HerrySis.IDFL.us
1   HerrySis
IDFL.us 
Indonesian Wreck It Ralph (2012) DVDScr 450MB Ganool
1   aryajerknious
Diterjemahkan secara manual untuk file DVDScr 450mb.  
Italian Wreck-It Ralph (Ralph Spaccatutto) 2012.BRRip.XviD.Sub.Ita.BLUWORLD
1   OKEDEH
from encoder 
Japanese wreck-it.ralph.2012.720p.bluray.x264-sparks.mkv
1   Myy
パパちゃんがこのサブタイトルを作った。 srtフォーマットにしました。 
Malay Wreck-It Ralph BluRay 720p
1   AkoR
Wreck-It Ralph 'BluRay 720p' 
Malay Wreck-It Ralph 2012 720p WEB- Malay
1   sroll88
harap puas hati 
Malay Wreck-It Ralph (2012) Bluray x264 SPARKS 720p&1080p Ajim91
1   Ajim91
Dah cuba yang terbaik. Hope you find it useful =D 
Malay Wreck It Ralph BluRay 720p
1   SeanJeremy
Please rate if u guys like.. Thanks ^^, 
Norwegian Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay
1   hzz
ass & srt, full & forced 
Portuguese Wreck.It.Ralph.2012.TS.XViD.UNiQUE
1   GLOBE
Versão Advanced Sub-Station Alpha . Bom filme . 
Portuguese Wreck.It.Ralph.2012.TS.XViD.UNiQUE
1   GLOBE
 
Romanian Wreck.It.Ralph.2012.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N
1   bubuloimare
vs. 1,39 GB fara diactrice 
Romanian Wreck it Ralph 2012 TS READNFO x264 AAC-UNiQUE
1   bubuloimare
vs. 1,39 GB fara diactrice 
Russian Wreck-It.Ralph.2012.720p.BDRiP.x264
1   deaf.uk
 
Russian Ralf.2012.Dt.HDRip
1   deaf.uk
 
Spanish Wreck.it.Ralph.2012.720p.BrRip.x264.---------------------------------) Leer comentario
1   xrockasx
y aqui el audio latino http://tny.cz/f2f21a9a se bajan y lo unen con mkvmergue ,, cualquier duda comentar y cualquier cosita en IDENTI.LI 
Swedish Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay
1   hzz
ass & srt, full & forced 
Vietnamese Wreck-It-Ralph 2012 BRrip 720p YIFY
1   largo_wind
Tang sau do bung tron!! 
Vietnamese wreck-it.ralph.dvdrip.xvid
1   haitn_12
Resync từ bản dịch của Thuỷ Nghé. 
Vietnamese Wreck-It.Ralph.2012.m720p.WEB-DL.x264-BiRD
1   pazz2211
Bản hoàn thiện, dịch chuẩn, đã sửa lỗi chính tả và hoàn thiện nốt những câu tiếng Anh bản trước chưa dịch. 
Vietnamese Wreck-It.Ralph.2012.BluRay.720p.x264.YIFY
1   thaicong
Phụ đề đã được chỉnh sửa lại hoàn chỉnh.Chú thích:Shoryuken: Tuyệt chiêu bay đấm thẳng lên trên của nhân vật Ryu và Ken trong loạt game Street Fighter.Boom: Trò đặt bom.Centipede: Trò game centipede.Tapper: Game phục vụ quán bar (Thủy tổ của trò Diner Dash nổi tiếng ngày nay)Turbo: Nhân vật chính trong trò game đua xe. 
Vietnamese Wreck-It Ralph 2012 HD 720p Bluray
1   duy08dta
Khớp các bản HD. Enjoy. 
Vietnamese Wreck-it Ralph 2012 1080p BrRip. x264
1   Langtu2402
Nắm rõ nội dung phim, dịch ngắn gọn, lần đầu dịch Sub, trình độ tiếng anh lớp 9. Mong mọi người góp ý thẳng thắn chân thành. Mình sẽ tiếp thu :) 
Vietnamese Wreck.It.Ralph.2012.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N
1   thanhthuyleqn
Mùng 3 tết ngôi nhà dịch sub,không tốt lắm.Đây là sub thứ hai của mình sau phim Khách san huyền bí,hy vọng các bạn coi xong cho ý kiến nhé 
Vietnamese Wreck.It.Ralph.2012.720p.BRRip.x264.300mblinks.com
1   3597dxta
Sync time từ bản dịch DVDSCR của bạn thanhthuyleqn 
Vietnamese Wreck.It.Ralph.2012 - DVD & BluRay 720p
1   phantom62
Sub dịch lại, khớp vởi bản DVD và BluRay, dịch hay, chính xác  
Vietnamese Wreck It Ralph 2012 mHD BluRay DD5.1 x264-EPiK
1   tavanthuc_a11
mHD BluRay DD5.1 x264-EPiK