Subtitles for

Poster

Wreck-It Ralph Imdb Flag

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Wreck-It.Ralph.2012.720p-1080p,BluRay.x264.SPARKS (All Bluray) 1   Khaled Khattab
ترجمة: خالد خطاب وأحمد سمير درويش 
Arabic Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   sonsonalex
All BluRay-HD Sonsonalex 
Arabic Wreck-It.Ralph.2012.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD 1   Ahmad Samir Darwish
ترجمة: خالد خطاب وأحمد سمير درويش  
Arabic Wreck-It Ralph 2012 720p WEB-DL DD5.1 H.264-CtrlHD 1   khaled617
تعديل في التوقيت لترجمة الأخ HimaDesigner مشاهدة ممتعة  
Arabic Wreck.it.Ralph.2012.DVDSCR.XviD-MGD 1   mikelaiss
تعديل محمد لعيسلني 
Arabic Wreck.It.Ralph.2012.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N 1   abadii11
:HimaDesigner كل الشكر للمترجم :  
Arabic Wreck.it.Ralph.2012.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   waleedhawa
Thanks to the original translator 
Arabic Wreck it Ralph 2012 TS READNFO x264 AAC-UNiQUE 1   HimaDesigner
HimaDesigner : ترجمه 
Arabic Wreck It Ralph 2012 All WEPRip 720P 1   Ahmad Samir Darwish
ترجمة: خالد خطاب وأحمد سمير درويش  
Arabic Wreck It Ralph 2012 All WEPRip 1080P 1   Ahmad Samir Darwish
ترجمة: خالد خطاب وأحمد سمير درويش  
Bengali Wreck-It Ralph [2012] Bangla Subtitle By Kazi Mahiuddin Taki   kazi taki
এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটেল। সকল প্রকার ভূল ত্রুটি ক্ষমার দাবী রাখে। আর যেহেতু ইংলিশ মুভিকে বাংলায় দেখার আনন্দ দেওয়ার চেষ্টা করেছি সেহেতু আনন্দ নিতে কোনো ত্রুটি করবেন না। গল্পটি একটি গেমের মূল অথচ অবহেলিত চরিত্র নিয়ে...... যাই হোক বাংলার আনন্দে মুভিটি দেখুন এই সাবটাইটেল দিয়ে. নিত্য নতুন মুভির বাংলা সাবটাইটেল পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক গ্রুপে, ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 .................. [সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করছি বাংলা সাবটাইটেলের পথিকৃৎ Symon Alex ভাইকে] 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.XViD-juggs 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.WEBRip.480p.350MB.x264.AAC-VYTO 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.XviD.MP3 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.XViD.AC3-GooDFeLLaS 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.x264.AAC 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.WEB-DL.x264.5.1-YellowBus 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.SWESUB.720p.WEB-DL.x264-Mr.Stiffy 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.SWESUB.1080p.BluRay.x264.AC3-Olizzz 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.FRENCH.BDRip.XviD-TiCKETS 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.DVDRip.XviD-RiPS 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.BRRiP.XviD-RiPRG 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.BRRIP.XVID-AC3-PULSAR 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.BRRip.Xvid.AC3-TVAL 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.BRRip.XviD.AC3-SANTi 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.BRRip.XviD.AC3-BTRG 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.BRRip.XviD.Ac3-Blackjesus 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.WEBRip.XviD.AC3-linuxx 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.WEB-DL.x264.AC3-JYK 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.WEB-DL.H264-CtrlHD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.BRRip.XviD.AC3-TRs 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.BRRiP.XViD.AC3-LEGi0N 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.BRRip.x264-PLAYNOW 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.BRRip.H264.AAC-KINGDOM 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.BRRip.DTS.x264-SilverTorrentHD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese wreck-it.ralph.2012.720p.bluray.x264-sparks 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.AAC.MP4.x264-BrRip 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.720p.BDRiP.x264.AAC-nTHD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.480p.WEB-DL.x264-mSD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.480p.HDRip.XviD.AC3-PTpOWeR 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.480p.BRRip.XviD.AC3-PTpOWeR 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.1080p.WEB-DL.MPEG2-SM10HD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.1080p.WEB-DL.H264-CtrlHD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.1080p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BRRip.x264.AC3-JYK 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.2012 WEBRip XViD-juggs 1   Ivandrofly
Sync @SunnierPort e improvisado 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.[2012].BRRip.x264.AAC-V3nom 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.[2012].480p.WEBRip.H264(BINGOWINGZ-UKB-RG) 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.(2012).BRrip.NL.subs.[Divx]-NLtoppers 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.(2012).BluRay.720p.700MB-Ganool 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.(2012).720p.WEB-DL.700MB-Ganool 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.(2012).720p.BrRip.x264-YIFY 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.(2012).720p.BDRip.x264.AAC-LTRG 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.(2012).720p.BDRip.Latino.Eng.x264.AC3-DTS 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck-It.Ralph.(2012).3D.BrRip.x264-YIFY 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck.It.Ralph.3D.2012.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-Public3D 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck.It.Ralph.3D.2012.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-Public3D 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck.It.Ralph.2012.BRRip.720p.x264.AAC-PRiSTiNE 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck.It.Ralph.2012.BluRay.1080p.x264-LTT 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck.It.Ralph.2012.BDRip.XviD.AC3.Audio.Latino-JcGoku21 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck.It.Ralph.2012.720p.BrRip.[SEEDBOX].Pimp4003-(PimpRG) 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck.It.Ralph.2012.1080p.BRRip.x264.AAC-m2g 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck.It.Ralph.2012.1080p.BluRay.REMUX.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck.It.Ralph.2012.1080p.3D.BluRay.MVC.DTS-HD.MA.7.1-Public3D 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck.It.Ralph.2012.1080p.2D.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-PublicHD 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck.It.Ralph.(2012).720p.MKV.x264.AC3.BRrip-Pioneer 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Wreck.It.Ralph.(2012).1080p.BrRip.x264-YIFY 1   Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese Detona Ralph - Wreck-It Ralph - 2012 - Português-BR - DVD-Rip 1   SunnierPort
Traduzida diretamente da legenda em inglês. 
Danish YIFY 1   Privatmj
Har tilpasset en maskinoversat undertekst og rettet resten selv. God fornøjelse ;-) 
Danish Wreck-It.Ralph.2012.PROPER.REPACK.DVDRip.XviD-SCREAM 1   Anderss
Retail (u. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW 
Danish Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Fields
Retail m. kursiv 
Danish Wreck-It.Ralph.2012.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD 1   Werbung03
Har kun tilpasset. Tak til 'jan balck' for upload og 'maxeer' for oversættelse. 
Danish Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay 1   hzz
 
Dutch Wreck-It.Ralph.2012.Bluray.X264-BARC0DE 1   SkepSubs
 
Dutch Wreck-It.Ralph.2012.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NJ0Y 1   SkepSubs
 
Dutch Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   thxervon
 
Dutch Wreck-It.Ralph.2012.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD 1   SkepSubs
 
Dutch Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   thxervon
 
Dutch Wreck.It.Ralph.2012.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N 1   mmrossel
 
Dutch Wreck.it.Ralph.2012.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   SkepSubs
 
Dutch Wreck It Ralph 2012 DVDSCR XViD AC3-LEGi0N 1   thxervon
 
Dutch Wreck-It.Ralph.2012.480p.HDRip.XviD.AC3-PTpOWeR 1   chahid2009
 
Dutch Wreck-It Ralph 23.976 FPS Blu-ray 1   mj1973
Sync door Moreno1973 van BluRay 1080p YIFY 
English Wreck-It Ralph   EpicBossKiller
Wreck-It Ralph! Direct rip from iTunes! Please leave a rating if you enjoy! Please leave a comment if you encounter any problems! 
English Wreck.it.Ralph.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY   viisva
Delay time fixed. 
English WreckItRalph.brrip.720p.2012 1   hellraios
 
English Wreck-It.Ralph.2012.PROPER.REPACK.DVDRip.XviD-SCREAM 1   x1_761
Ripped from DVD. 
English Wreck-It.Ralph.2012.PROPER.REPACK.DVDRip.XviD-SCREAM 1   danSW
From SubPack 
English Wreck-It.Ralph.2012.PROPER.REPACK.DVDRip.XviD-SCREAM 1   Al CAPONE
 
English Wreck-It.Ralph.2012.DVDRip.XviD-RiPS 1   x1_761
Ripped from BluRay Disk. 
English Wreck-It.Ralph.2012.DVDRip.XviD-RiPS 1   GigaWatt
Wreck-It.Ralph.2012.DVDRip.XviD-RiPS 
English Wreck-It.Ralph.2012.BluRay.720p.x264.YIFY 1   bgamez23
Please rate 
English Wreck-It.Ralph.2012.720p.BRRip.XviD.AC3-MAJESTiC 1   Al CAPONE
 
English Wreck-It.Ralph.2012.720p.BRRip.XviD.AC3 BO 1   ben oggy
best sync!! plz rate(new uploader) 
English Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   vtn54
HI Removed, Fixed Many Errors. 
English Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Dorothea
Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 
English Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Al CAPONE
Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS All BluRays 
English Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Deepsea
 
English Wreck-It.Ralph.2012.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD 1   sazu489
by Sazu489... 
English Wreck-It.Ralph.2012.1080p.WEB-DL.DD5.1.H 1   CiNiKingz
Working With All HDRip An Web Rips Wreck-It.Ralph.2012.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD 
English Wreck-It.Ralph.2012 WEBRip XViD-juggs 1   axox85
FPS 23.976 ....Perfectly Synced....Enjoy !!! 
English Wreck-It Ralph 2012 BRRip XviD AC3-SANTi 1   tumzkie
Improved parts. 
English Wreck-It Ralph 2012 720p WEB-DL DD5.1 AAC2.0 H 264-YFN 1   Ganool Sub
 
English Wreck-It Ralph 2012 720p WEB-DL DD5 1 AAC2 0 H 264-YFN 1   Deepsea
 
English Wreck-It Ralph 2012 720p WEB-DL 1   thanhhuy1910
All songs lyrics fully added. Improved and corrected subtitle from maxxer. Enjoy! 
English Wreck-It Ralph 2012 1080p BRRip x264 AC3-JYK 1   Ivandrofly
From Subpack and corrected! 
English Wreck-It Ralph (2012) Bluray AVC DTS HD MA 7.1- PCH 1   sealtan
Extracted from Bluray and converted to srt. 
English Wreck-It Ralph (2012) BluRay 720p Ganool 1   ATOS
Fix OCR error, sync to match up this release. Thanks to original uploader: dhyfrs  
English Wreck-It Ralph (2012) - www.DHIYAFARIS.com 1   dhyfrs
For Bluray/Dvdrip 
English Wreck-It Ralph (2012) - WebRip 1   dhyfrs
For Bluray/Dvdrip 
English Wreck-It Ralph (2012) - Ganool 1   dhyfrs
For Bluray/Dvdrip 
English Wreck-It Ralph (2012) - 720p 1   dhyfrs
For Bluray/Dvdrip 
English Wreck.It.Ralph.3D.2012.1080p.BluRay.HSBS.x264.YIFY 1   shuja1410
 
English Wreck.It.Ralph.3D.2012.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-HDMaNiAcS 1   analoguesf
 
English Wreck.it.Ralph.2012.DVDSCR.XviD-MGD 1   Ivandrofly
Improved subtitle from @maxxer | Long lines, OCR fixed 
English Wreck.It.Ralph.2012.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N 1   vinsebby
Works perfect!  
English Wreck.It.Ralph.2012.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N 1   Ivandrofly
Improved subtitle from @maxxer | Long lines, OCR fixed 
English Wreck.it.Ralph.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   Ashtreyu_VoX
Did it by transcribing, so any mistakes done are purely unintended. :) Dedicated to my beautiful wife, Jane!  
English Wreck.it.Ralph.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   shuja1410
 
English Wreck It Ralph 2012 DVDSCR (works wit all DVDScr) 1   maxeer
Perfect subs here!! njoy 
English Wreck It Ralph 2012 DVDSCR 1   Ivandrofly
Improved subtitle from @maxxer | Long lines, OCR fixed 
English Wreck It Ralph 2012 720p BRRip x264 aac vice.english 1   vice
 
English Wreck It Ralph 1   J Anandan
villan is hero :) 
English 7.8 Wreck.it.Ralph.2012.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY 1   ben oggy
best sync!! plz rate(new uploader) 
English 7.8 Wreck.it.Ralph.2012.720p 1   ben oggy
best sync!! plz rate(new uploader) 
Farsi/Persian Wreck-It.Ralph.2012.DVDRip 1   Amir_t6262
امير طهماسبيBlackDeathحسين، ElEkTrAزیرنویس از 
Farsi/Persian Wreck-It.Ralph.2012.All.BluRay.1080p.720p 1   Amir_t6262
امير طهماسبيBlackDeathحسين، ElEkTrAزیرنویس از  
Farsi/Persian Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.YIFY 1   Amir_t6262
امير طهماسبيBlackDeathحسين، ElEkTrAزیرنویس از 
Farsi/Persian Wreck-It Ralph.By AliNiceBoy 1   AliNiceBoy
كاري از ايران فيلم AliNiceBoy 
Farsi/Persian Wreck-It Ralph.2012.WEB-DL 1   Amir_t6262
امير طهماسبي،BlackDeathحسين، ElEkTrAزیرنویس از 
Farsi/Persian Wreck-It Ralph 2012 DVDscr/DVDRip 1   amir sf
TvWorld.iNFO 
Farsi/Persian Wreck-It Ralph 2012 DVDSCR(Edited) 1   AliNiceBoy
نسخه ويرايش شده 
Farsi/Persian Wreck-It Ralph 2012 DVDSCR 1   Mer@j
کاری از تیم ترجمه ی پرشین ترنس :امیر-الهه-معراج مسرت 
Farsi/Persian Wreck-It Ralph 2012 720P/720p web-dl 1   amir sf
TvWorld.iNFO 
Farsi/Persian Wreck-It Ralph 2012 720P 720P web-dl H!TMAN&KingmiladkH&Bill the butcher-TvWorld.iNFO 1   kingmiladkh
ارایه ای از تیم ترجمه تی وی ورلد هماهنگ با نسخه 720P / 720P web-dl 
Farsi/Persian Wreck-It Ralph (2012) 1080p PERSIAN seyed saeed mousavi 1   sa33d
تنظیم شده توسط سید سعید موسوی (مخصوص نسخه دوبله شده فیلم)  
Farsi/Persian Wreck.it.Ralph.2012.DVDScr 1   Amir_t6262
امير طهماسبيBlackDeathحسين، ElEkTrAزیرنویس از 
Farsi/Persian Wreck.It.Ralph.2012.DVDSCR 1   Cannibal
N3g!n مترجمین: علیرضا ابراهیمی و نگین || IMDb-Dl 
Farsi/Persian Wreck.It.Ralph.2012.DVDRip 1   Cannibal
مترجمین: نگین و علیرضا ابراهیمی || IMDb-Dl 
Farsi/Persian Wreck.It.Ralph.2012.All.BluRay.720p.1080p 1   Cannibal
مترجمین: نگین و علیرضا ابراهیمی || IMDb-Dl 
Farsi/Persian Wreck.It.Ralph.2012.720p.WEB-DL 1   Cannibal
مترجمین: نگین و علیرضا ابراهیمی || IMDb-Dl 
Farsi/Persian Wreck It Ralph 2012 DVDSCR(Perfect Sync) 1   AliNiceBoy
كاملاً هماهنگ 
Farsi/Persian Wreck It Ralph 2012 DVDRip 1   AliNiceBoy
همراه با ترجمه‌ي اشعار ايران فيلم 
Farsi/Persian Wreck It Ralph 2012 bluray720-1080.Persian 1   Mer@j
کاری از تیم ترجمه ی پرشین ترنس:الهه-امیر-معراج مسرت 
Farsi/Persian Wreck It Ralph 2012 All Bluray 720 1080 1   AliNiceBoy
به همراه ترجمه‌ي اشعار IranFilm 
Farsi/Persian Wreck It Ralph 2012 720p WEBDL 1   AliNiceBoy
به همراه ترجمه‌ي اشعار Www.IranFilm48.Com 
Farsi/Persian Wreck It Ralph 2012 1080p WEBDL 1   AliNiceBoy
به همراه ترجمه‌ي اشعار ايران فيلم 
Finnish Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   Mystery
 
French wreck-it.ralph.dvdrip.xvid 1   tibow91
 
French Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   tibow91
1080p compatible  
French Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay.x264-SPARKS 1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A US 
French Wreck.It.Ralph.2012.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N-Fr 1   Kneepacks
 
German Ralph reichts 1   pulzator
 
Greek Wreck It Ralph 2012 TS XviD AC3-26K-ADTRG 1   MANI-GR
MANI 
Greek BlueRay Rip 720 1   omidgreece
 
Indonesian YFN Ganool FeRoNIX478 .mkv 1   EdHawk
 
Indonesian Wreck‐It‐Ralph‐2012‐WEB-DL ganool by Billy-o-naire 1   Billy-o-naire
❃❃❃ ❃❃❃ ========================================================= =========================================================  
Indonesian Wreck-It-Ralph-2012-All.WEB.DL.720p.1080p.and.Ganool.dunia-lebah.blogspot.com 1   Lebah Ganteng
http://IDFL.US - http://dunia-lebah.blogspot.com  
Indonesian Wreck-It-Ralph-2012-All.DVDScr.and.Ganool.dunia-lebah.blogspot.com 1   Lebah Ganteng
http://IDFL.US - http://dunia-lebah.blogspot.com 
Indonesian Wreck-It-Ralph-2012-All.BluRayRip.720p.1080p.and.Ganool.dunia-lebah.blogspot.com 1   Lebah Ganteng
http://IDFL.US - http://dunia-lebah.blogspot.com  
Indonesian Wreck-It.-Ralph-2012-All.DVDRip.and.Ganool.dunia-lebah.blogspot.com 1   Lebah Ganteng
http://IDFL.US - http://dunia-lebah.blogspot.com  
Indonesian Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 1   mk7
IDFL™ SubsCrew Manual Translate 
Indonesian Wreck-It Ralph DVDSCR ID watddefaq 1   Sang Pangeran
Tanpa iklan dan warning. duduk manis and enjoy. 
Indonesian Wreck-It Ralph DVDRIP ganool -ID - watddefaq 1   Sang Pangeran
gak pake iklan2 & warning2 gak penting. Duduk manis & enjoy! 
Indonesian Wreck-It Ralph BLURAY Ganool - ID - watddefaq 1   Sang Pangeran
Sumpah, ini yg TERBAIK gan! Gak pake iklan2 & warning gak penting. Coba dan buktikan sendiri! Duduk manis dan enjoy! 
Indonesian Wreck-It Ralph 2012 720p WEB-DL ganool - ID-watddefaq 1   Sang Pangeran
gak pake iklan2 & warning2 gak penting. Duduk manis & enjoy! 
Indonesian Wreck-It Ralph 2012 720p WEB-DL - indofiles.org 1   antlers
Kunjungi www.indofiles.org untuk kejutan hangat lain! 
Indonesian Wreck-It Ralph 2012 720p BRRip - indofiles.org 1   antlers
Kunjungi www.indofiles.org untuk kejutan hangat lainnya 
Indonesian Wreck-It Ralph (2012) - ALL.BlurayRip - YIFY - x264 - VinceHelen 1   VinceHelen
Have fun! :) 
Indonesian Wreck.it.Ralph.2012.AllBluray.HerrySis.IDFL.us 1   HerrySis
IDFL.us 
Indonesian Wreck It Ralph (2012) DVDScr 450MB Ganool 1   aryajerknious
Diterjemahkan secara manual untuk file DVDScr 450mb.  
Italian Wreck-It Ralph (Ralph Spaccatutto) 2012.BRRip.XviD.Sub.Ita.BLUWORLD 1   OKEDEH
from encoder 
Japanese wreck-it.ralph.2012.720p.bluray.x264-sparks.mkv 1   Myy
パパちゃんがこのサブタイトルを作った。 srtフォーマットにしました。 
Malay Wreck-It Ralph (2012) Bluray   Amirul Hisham
 
Malay Wreck-It Ralph BluRay 720p 1   AkoR
Wreck-It Ralph 'BluRay 720p' 
Malay Wreck-It Ralph 2012 720p WEB- Malay 1   sroll88
harap puas hati 
Malay Wreck-It Ralph (2012) Bluray x264 SPARKS 720p&1080p Ajim91 1   Ajim91
Dah cuba yang terbaik. Hope you find it useful =D 
Malay Wreck It Ralph BluRay 720p 1   SeanJeremy
Please rate if u guys like.. Thanks ^^, 
Norwegian Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay 1   hzz
 
Portuguese Wreck.It.Ralph.2012.TS.XViD.UNiQUE 1   GLOBE
Versão Advanced Sub-Station Alpha . Bom filme . 
Portuguese Wreck.It.Ralph.2012.TS.XViD.UNiQUE 1   GLOBE
 
Romanian Wreck.It.Ralph.2012.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N 1   bubuloimare
vs. 1,39 GB fara diactrice 
Romanian Wreck it Ralph 2012 TS READNFO x264 AAC-UNiQUE 1   bubuloimare
vs. 1,39 GB fara diactrice 
Russian Wreck-It.Ralph.2012.720p.BDRiP.x264 1   deaf.uk
 
Russian Ralf.2012.Dt.HDRip 1   deaf.uk
 
Serbian Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS   GigaWatt
Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS 
Spanish Wreck.it.Ralph.2012.720p.BrRip.x264.---------------------------------) Leer comentario 1   xrockasx
y aqui el audio latino http://tny.cz/f2f21a9a se bajan y lo unen con mkvmergue ,, cualquier duda comentar y cualquier cosita en IDENTI.LI 
Swedish Wreck-It.Ralph.2012.1080p.BluRay 1   hzz
 
Vietnamese Wreck-It-Ralph 2012 BRrip 720p YIFY 1   largo_wind
Tang sau do bung tron!! 
Vietnamese wreck-it.ralph.dvdrip.xvid 1   haitn_12
Resync từ bản dịch của Thuỷ Nghé. 
Vietnamese Wreck-It.Ralph.2012.m720p.WEB-DL.x264-BiRD 1   pazz2211
Bản hoàn thiện, dịch chuẩn, đã sửa lỗi chính tả và hoàn thiện nốt những câu tiếng Anh bản trước chưa dịch. 
Vietnamese Wreck-It.Ralph.2012.BluRay.720p.x264.YIFY 1   thaicong
Phụ đề đã được chỉnh sửa lại hoàn chỉnh.Chú thích:Shoryuken: Tuyệt chiêu bay đấm thẳng lên trên của nhân vật Ryu và Ken trong loạt game Street Fighter.Boom: Trò đặt bom.Centipede: Trò game centipede.Tapper: Game phục vụ quán bar (Thủy tổ của trò Diner Dash nổi tiếng ngày nay)Turbo: Nhân vật chính trong trò game đua xe. 
Vietnamese Wreck-It Ralph 2012 HD 720p Bluray 1   duy08dta
Khớp các bản HD. Enjoy. 
Vietnamese Wreck-it Ralph 2012 1080p BrRip. x264 1   Langtu2402
Nắm rõ nội dung phim, dịch ngắn gọn, lần đầu dịch Sub, trình độ tiếng anh lớp 9. Mong mọi người góp ý thẳng thắn chân thành. Mình sẽ tiếp thu :) 
Vietnamese Wreck.It.Ralph.2012.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N 1   thanhthuyleqn
Mùng 3 tết ngôi nhà dịch sub,không tốt lắm.Đây là sub thứ hai của mình sau phim Khách san huyền bí,hy vọng các bạn coi xong cho ý kiến nhé 
Vietnamese Wreck.It.Ralph.2012.720p.BRRip.x264.300mblinks.com 1   3597dxta
Sync time từ bản dịch DVDSCR của bạn thanhthuyleqn 
Vietnamese Wreck.It.Ralph.2012 - DVD & BluRay 720p 1   phantom62
Sub dịch lại, khớp vởi bản DVD và BluRay, dịch hay, chính xác  
Vietnamese Wreck It Ralph 2012 mHD BluRay DD5.1 x264-EPiK 1   tavanthuc_a11
mHD BluRay DD5.1 x264-EPiK