Subtitles for

! جمال الكواشي ! شهد حديد ! حسن الوائلي ! 

Arabic 

Arabic 

ترجمة أصلية | تعديل توقيت 

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 |► جمال الكواشي ! شهد حديد ! حسن الوائلي ◄| 

ترجمة أصلية | تعديل توقيت 

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 |► جمال الكواشي ! شهد حديد ! حسن الوائلي ◄| 

Official Subtitles 

ترجمة أصلية | تعديل توقيت 

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 |► جمال الكواشي ! شهد حديد ! حسن الوائلي ◄| 

ترجمة أصلية | تعديل توقيت 

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 |► جمال الكواشي ! شهد حديد ! حسن الوائلي ◄| 

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 |► جمال الكواشي ! شهد حديد ! حسن الوائلي ◄| 

ترجمة أصلية | تعديل توقيت 

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 |► جمال الكواشي ! شهد حديد ! حسن الوائلي ◄| 

ترجمة أصلية | تعديل توقيت 

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 |► جمال الكواشي ! شهد حديد ! حسن الوائلي ◄| 

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 |► جمال الكواشي ! شهد حديد ! حسن الوائلي ◄| 

[SRT: Unicode] [1:56:14] [VLC: Arabic (Windows-1256) - Traditional Arabic] 

ترجمة أصلية | تعديل توقيت 

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 |► جمال الكواشي ! شهد حديد ! حسن الوائلي ◄| 

ترجمة أصلية | تعديل توقيت 

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 |► جمال الكواشي ! شهد حديد ! حسن الوائلي ◄| 

ترجمة أصلية | تعديل توقيت 

官方藍光台版繁體中文字幕. Source: hill661205 at HD.Club.tw. Adjustment: jesseklin. Minuscule timing synchronization based on the extracted US UHD BD Cht .sup file. Please message me directly if there are any problems instead of voting it Bad so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 

官方藍光台版繁體中文字幕. Source: hill661205 at HD.Club.tw. Adjustment: jesseklin. Minuscule timing synchronization based on the extracted US UHD BD Cht .sup file. Please message me directly if there are any problems instead of voting it Bad so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 

官方藍光台版繁體中文字幕. Source: hill661205 at HD.Club.tw. Adjustment: jesseklin. Minuscule timing synchronization based on the extracted US UHD BD Cht .sup file. Please message me directly if there are any problems instead of voting it Bad so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 

官方藍光台版繁體中文字幕. Source: hill661205 at HD.Club.tw. Adjustment: jesseklin. Minuscule timing synchronization based on the extracted US UHD BD Cht .sup file. Please message me directly if there are any problems instead of voting it Bad so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 

官方藍光台版繁體中文字幕. Source: hill661205 at HD.Club.tw. Adjustment: jesseklin. Minuscule timing synchronization based on the extracted US UHD BD Cht .sup file. Please message me directly if there are any problems instead of voting it Bad so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 

官方藍光台版繁體中文字幕. Source: hill661205 at HD.Club.tw. Adjustment: jesseklin. Minuscule timing synchronization based on the extracted US UHD BD Cht .sup file. Please message me directly if there are any problems instead of voting it Bad so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 

官方藍光台版繁體中文字幕. Source: hill661205 at HD.Club.tw. Adjustment: jesseklin. Minuscule timing synchronization based on the extracted US UHD BD Cht .sup file. Please message me directly if there are any problems instead of voting it Bad so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 

官方藍光台版繁體中文字幕. Source: hill661205 at HD.Club.tw. Adjustment: jesseklin. Minuscule timing synchronization based on the extracted US UHD BD Cht .sup file. Please message me directly if there are any problems instead of voting it Bad so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 

官方藍光台版繁體中文字幕. Source: hill661205 at HD.Club.tw. Adjustment: jesseklin. Minuscule timing synchronization based on the extracted US UHD BD Cht .sup file. Please message me directly if there are any problems instead of voting it Bad so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 

官方藍光台版繁體中文字幕. Source: hill661205 at HD.Club.tw. Adjustment: jesseklin. Minuscule timing synchronization based on the extracted US UHD BD Cht .sup file. Please message me directly if there are any problems instead of voting it Bad so that I can delete this and upload a corrected version for future users. Thank you. 

Brazilian Portuguese 

Brazilian Portuguese 

 

Official Subtitles 

Traditional Chinese 

Simplified Chinese 

Traditional Chinese 

Simplified Chinese 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

LAJKUJTE NAŠU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production 

LAJKUJTE NAŠU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production 

LAJKUJTE NAŠU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production 

LAJKUJTE NAŠU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production 

LAJKUJTE NAŠU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production 

Official Subtitles 

LAJKUJTE NAŠU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production 

LAJKUJTE NAŠU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production 

LAJKUJTE NAŠU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production 

Czech 

Czech 

Official Subtitles 

RT: 01:56:17 netflix version (do not copy to another site)  

Danish 

Danish 

Retail fra TWA find dem på https://shareuniversity.org  

Official Subtitles 

Retail fra TWA find dem på https://shareuniversity.org  

Kom og vær med på ShareUniversity.org 

Official Subtitles 

 

 

 

Just improved to my liking 

English [CC] 

 

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =)  

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =)  

English [CC] 

COLORED SDH 💖 Fixed, Synced and Corrected 💖 Work with All HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions  

 

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =)  

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =)  

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =)  

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =)  

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =)  

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =)  

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =)  

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =)  

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =)  

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =)  

COLORED SDH 💖 Fixed, Synced and Corrected 💖 Work with All HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions  

Official Subtitles / thanks to explosiveskull 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

Official Subtitles 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =)  

COLORED SDH 💖 Fixed, Synced and Corrected 💖 Work with All HDRip/WEBRip/WEB-DL Versions  

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =)  

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =)  

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =)  

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =)  

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

NON-HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

HI (ripped from sub/idx, fixed & corrected) [works with all BluRay/BDRip/BRRip versions] 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

Ripped and corrected 

Capitalised the Hearing Impaired Parts. SDH 

Capitalised the Hearing Impaired Parts. SDH 

Capitalised the Hearing Impaired Parts. SDH 

Capitalised the Hearing Impaired Parts. SDH 

Capitalised the Hearing Impaired Parts. SDH 

Capitalised the Hearing Impaired Parts. SDH 

Capitalised the Hearing Impaired Parts. SDH 

Capitalised the Hearing Impaired Parts. SDH 

HI Removed | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Not to be used by FGT, BADQUALITY, TurkceAltyazi & SHITBOX thieves =)  

Capitalised the Hearing Impaired Parts. SDH 

Capitalised the Hearing Impaired Parts. SDH 

Official Subtitles 

💢 آرمان اسدي، امير طهماسبي، NimaAM نيما، Sorrow سميرا 💢 DibaMoviez.com 

💢 آرمان اسدي، امير طهماسبي، NimaAM نيما، Sorrow سميرا 💢 DibaMoviez.com 

►► Mahya14 | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 

►► Mahya14 | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 

💢 آرمان اسدي، امير طهماسبي، NimaAM نيما، Sorrow سميرا 💢 DibaMoviez.com 

►► Mahya14 | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 

►► Mahya14 | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 

►► Mahya14 | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 

►► Mahya14 | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 

►► Mahya14 | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 

►► Mahya14 | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 

هماهنگ با تمامی نسخه های web ترجمه از آرین رسولی / Aryan.Nemesis 

💢 آرمان اسدي، امير طهماسبي، NimaAM نيما، Sorrow سميرا 💢 DibaMoviez.com 

💢 آرمان اسدي، امير طهماسبي، NimaAM نيما، Sorrow سميرا 💢 DibaMoviez.com 

►► Mahya14 | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 

💢 آرمان اسدي، امير طهماسبي، NimaAM نيما، Sorrow سميرا 💢 DibaMoviez.com 

💢 آرمان اسدي، امير طهماسبي، NimaAM نيما، Sorrow سميرا 💢 DibaMoviez.com 

💢 آرمان اسدي، امير طهماسبي، NimaAM نيما، Sorrow سميرا 💢 DibaMoviez.com 

💢 آرمان اسدي، امير طهماسبي، NimaAM نيما، Sorrow سميرا 💢 DibaMoviez.com 

►► Mahya14 | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄ 

💢 آرمان اسدي، امير طهماسبي، NimaAM نيما، Sorrow سميرا 💢 DibaMoviez.com 

Finnish 

Finnish 

Retail fra TWA find dem på https://shareuniversity.org  

Official Subtitles 

Retail fra TWA find dem på https://shareuniversity.org  

French 

French 

Rip Web (Z1) 

Rip Web (Z1) 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

Rip Web (Z1) 

 

Rip Web (Z1) 

Rip Blu-ray zone B 

Official Subtitles 

Greek 

Greek 

Official Subtitles 

 

 

Official Subtitles 

Hindi 

Hindi 

Hungarian 

Hungarian 

Official Subtitles 

Icelandic 

Icelandic 

Should work for all BluRay releases // Ætti að virka fyrir allar BluRay útgáfur  

IDFL™ SubsCrew || Tanpa Iklan 

Terjemahan manual, dilengkapi lirik lagu. 

IDFL™ SubsCrew || Lirik Full Terjemahan Indonesia 

Terjemahan manual, dilengkapi lirik lagu. 

Terjemahan manual. 

Indonesian 

Indonesian 

Link Download https://terbit21.co/download/?movie=yesterday-2019&ref=174206 

Official Subtitles 

Link Download https://terbit21.co/download/?movie=yesterday-2019&ref=174206 

Yesterday 2019 Sub Retail Indonesia OCR by doraemonix thanks for original translator 

Official Subtitles 

Japanese 

Japanese 

𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 公式。ビデオ、オーディオ、字幕を受け取る最初の人になりたいですか？ 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮 

Korean 

Korean 

자 막 : 은 호 아 범 

 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

Malay 

Malay 

Netflix Retail. 

Norwegian 

Norwegian 

Retail fra TWA find dem på https://shareuniversity.org  

Official Subtitles 

Retail fra TWA find dem på https://shareuniversity.org  

Polish 

Polish 

Official Subtitles 

Portuguese 

Portuguese 

Official Subtitles 

 

Romanian 

Romanian 

Russian 

Russian 

Official Subtitles 

VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production 

VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production 

VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production 

VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production 

VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production 

Official Subtitles 

 

VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production 

 

 

VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production 

VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production 

 

 

 

 

 

Spanish 

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 

Spanish 

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 

Official subtitle. Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions | Subtítulo oficial. Funciona con todas las versiones HDRip/WEBRip/WEB-DL. 

 

Swedish 

Swedish 

Retail fra TWA find dem på https://shareuniversity.org  

Official Subtitles 

Retail fra TWA find dem på https://shareuniversity.org  

Thai 

Thai 

Official Subtitles 

runtime 01:56:14 

Turkish 

Turkish 

 

Official Subtitles 

 

Ukrainian 

Ukrainian 

Vietnamese 

Vietnamese 

Đã sửa lại một số câu, lỗi chính tả, căn lại time, font chữ. 

Nguồn phim https://xemtor.com/phim/515195-yesterday