• Zero Dark Thirty Imdb

  • Comments on this subtitle (1)

    • 3/3/2013 4:17 AM
      The Observer (Owner)


    • 3/3/2013 5:29 AM

      كلّ الشكر أخي مصطفى على هذه الترجمة الجميلة

      لفيلم طال إنتظاره على البلوراي

      وجارٍ المشاهدة على الفور

    • 3/3/2013 12:16 PM

      طول عمرك جامد يا مصطفى وتقريبًا لا أحد سيستطيع ترجمة الفيلم بمثل هذه الجودة مثلك

      أرفع القبعة لك على هذا العمل الرائع

       

    • 3/3/2013 5:03 PM

      تسلم ايد حضرتك على الترجمة انا كونت عايز اعرف ايه الفرق بين ملفين الترجمة

    • 3/3/2013 6:01 PM

      الف شكر اخي العزيز

    • 3/3/2013 6:06 PM
      The Observer (Owner)

      في هذا الفيلم هنالك أسماء تظهر على الشاشة 

      مثل تاريخ حدث معين، او اسم مقر معين أو المدينة التي يقع بها الحدث المعين 

      وأحياناً يتقاطع هذا الكلام الذي يظهر على الشاشة مع كلام يُقال 

      هو رفع الكلام للأعلى لكي يتسنى للمشاهد أن يقرأ بسلاسة TAGما تفعله النسخة الـ

      تُراكم السطور بحيث تُصبح 3 سطور متراكة واحدة فوق الآخرى NoTAGنسخة الـ

      ولكن هنالك مشغلات لا تُشغل الأكواد الموجودة في نسخة التاغ لذلك نسخة النو تاغ تضبط لها 

      أتمنى الصورة تكون وضحت 

    • 3/3/2013 6:10 PM
      The Observer (Owner)

      شكراً على الكلام الطيب منكم جميعاً 

       

    • 3/3/2013 6:48 PM

      شكرا لحضرتك على التوضيح

    • 3/4/2013 2:36 AM

      شكرا اخي على الترجمه , للاسف الفلم مصخره من منظمه ال.... لنشر فكرة خاظئه عن اللي صاير..

    • 3/4/2013 2:51 AM
      The Observer (Owner)

      Anas9D

      شكرا اخي على الترجمه , للاسف الفلم مصخره من منظمه ال.... لنشر فكرة خاظئه عن اللي صاير..

      ولكن هذا ما حدث حقاً، الفيلم يميل للوثائقية وأنا مطلع على الأمور من زمان والفيلم واقع السرد القصصي 

      للأحداث بالتواريخ الصحيحة بل واستعار فيديوهات ومقاطع من الاحداث الاصلية 

      هذه القصة هي الاكثر واقعيـة مما انتشر، وصدقني هذه القصة تطابق الكثير من الأمور التي حدثت 

      وتطابق الكثير من التقارير والتسريبات حول ما حدث 


      لا أعلم هل لديكَ كلام مُعين من مصدر معين يُثبت عكس ذلك 


      لو في ياريت تنورنا ونستفيد منك وتجعلنا نعرف الحقيقة 

       

    • 3/4/2013 5:19 PM

      تسلم عزيزي مصطفى ترجمة راقية جدا بوركت

      في انتظار اعمالك القادمه

      وفقك الله

    • 3/4/2013 6:26 PM

      الله يعطيك العافية ياعزيزي مصطفى

      إشتقنا لترجماتك ياعزيزي واتحفتنا والله بهالترجمة وجاري المشاهده والتقييم يابطل

      تحياتي لك  

    • 3/6/2013 1:30 PM

      الف شكر على الترجمة

       

      ولكن هل الترجمة متوافه مع نسخة YIFY

    • 3/10/2013 5:53 AM

       شكراً .. سلمت الايادي

    • 3/10/2013 10:38 PM

      يعطيكك العافيه على

      الترجمه الاكثر من رائعه

      بالتوفيق في اعمالك القادمه