Confucius (孔子 / Kong Zi) (2010) Imdb

 Sub được dịch rất hay, Ngôn ngữ hợp với thời chiến quốc. great!!!

 thanks Vuong Phu, you did a good job

Thật ngưỡng mộ bạn film Hoa ngữ nào ra lò bạn đều có sub trước. Thanks a lot.

 Cảm ơn các bạn đã ủng hộ! Vì trình dịch tiếng Trung còn kém nên mình nghĩ trong này vẫn còn nhiều đoạn chưa thật đúng nghĩa lắm. Mình sẽ dành thời gian chỉnh lại.

Sub dịch chuẩn và rất hay, cám ơn bạn đã kỳ công dịch sub này.

Chúc bạn khoẻ và có thêm nhiều sub hay thế này để chia sẻ với mọi người

Thân

co ai sync sub 2cd thanh sub 1cd ko? thanks

Đây là bản bổ sung ghép 2 phụ đề thành 1 (1CD)

http://subscene.com/vietnamese/Confucius/subtitle-307386.aspx

Reup bản 2CD có bổ sung ghi chú tên nhân vật và địa danh

http://subscene.com/vietnamese/Confucius/subtitle-307624.aspx

 cha cha, bac Vuongphu ra sub nhanh thật :D

Àh, do mình trước đây có down 1 bản TS phim này về, bản TS đấy có hardsub tiếng Anh nên chỗ nào khó hiểu mình xem hardsub tiếng Anh nên dịch nhanh hơn được một chút.