Vietnamese Dance Flick subtitle - Subscene - International Subtitles for Films and TV Series

Dance Flick (2009) Imdb

Release info: Dance.Flick.2009.DvdRip.Xvid-Noir

- Uploader comment: Hay vô đối(^o^) - joinmovie.com

Subtitle details: | Post a comment

Online: Tue, Sep 1 2009, 13:21

Language: Vietnamese

Hearing Impaired: Yes

Rating:10/10 (1 votes)

Downloads: 977

Comments: 2

CD's: 1

Framerate: N/A

Format: SubRip

File size: 187,904 bytes

Voted as fake by 0 users

#114,216 on the Wed, Sep 2 2009 3:06 | Reply

bản dịch này còn thiếu nhiều chỗ quá :(

Thanks anyway!

#114,218 on the Wed, Sep 2 2009 3:25 | Reply

Nhiều là bao nhiêu dòng hả bạn?

Một vài chỗ là tiếng lóng thì mình chưa hiểu nghĩa hết, bạn thông cảm nhé, sẽ update lại

Còn những từ như Go it!Do khi khích lệ nhau nhảy và và đoạn Sugar Bear hát thì xin phép mình không dịch ( lời bàt hát mà dịch nghe nó chuối lắm),hi .