 )
This subtitles has been deleted.
Find more subtitles:
Dead Space: Downfall subtitles
Dead Space [down fall] subtitles
Upload subtitle for Dead Space: Downfall
Online: Tue, Jan 13 2009, 1:52
Language: Vietnamese
Hearing Impaired: No
Rating:10/10 (1 votes)
Downloads: 27
Comments: 6
CD's: 1
Framerate: N/A
Format: SubRip
File size: 69,369 bytes
Voted as fake by 0 users
Đây là phụ đề tiếng Việt cho phim Dead Space: Downfall.
Mình dịch dựa theo phụ đề tiếng Anh, loại bỏ những đoạn mô tả âm thanh (người VN mình đâu quen coi phụ đề có mô tả âm thanh nhỉ ^^) , ngoài ra có một số câu khó hiểu nên mình dựa vào hoàn cảnh hiện tại của phim và các lời thoại trước & sau đó để dịch, coi cũng khá hợp lí ^^
Đây là sub đầu tay của mình. Mong các bạn ủng hộ ^^
Các bạn sang đây down bản đầy đủ subV phim Dead Space Downfall nhé: http://subscene.com/vietnamese/Dead-Space-Downfall/subtitle-196827.aspx
bản này còn thiếu 1 số chỗ nên mình xóa rồi.
** Madagascar 2 mình down về rồi, cả sub luôn, để coi nếu rảnh thì dịch :D
