 )
Find more subtitles:
Dead Space: Downfall subtitles
Dead Space [down fall] subtitles
Upload subtitle for Dead Space: Downfall
Online: Tue, Jan 13 2009, 8:43
Language: Vietnamese
Hearing Impaired: No
Rating:10/10 (2 votes)
Downloads: 932
Comments: 2
CD's: 1
Framerate: N/A
Format: SubRip
File size: 68,108 bytes
Voted as fake by 0 users
Đây là phụ đề tiếng Việt cho phim Dead Space: Downfall.
Mình dịch dựa theo phụ đề tiếng Anh, loại bỏ những đoạn mô tả âm thanh (người VN mình đâu quen coi phụ đề có mô tả âm thanh nhỉ ^^) , ngoài ra có một số câu khó hiểu nên mình dựa vào hoàn cảnh hiện tại của phim và các lời thoại trước & sau đó để dịch, coi cũng khá hợp lí ^^
Đây là sub đầu tay của mình. Mong các bạn ủng hộ ^^
*** Đây là bản đầy đủ nhất, mấy bản trước mình xóa rồi, do dịch còn sót vài chỗ...
Cám ơn nhiều nhé! dead space downfall là phim hoạt hình đầu tiên mình xem có cảm giác hồi hộp như thế chắc là do mình đã chơi dead space ^^.
Xem xong hoạt hình mới hiểu đc nội dung game phần nào.
Giá mà xem hoạt hình trước thì chắc chơi game sẽ khoái hơn!
