Vietnamese Juno subtitle

Contributed by dangtunam

dangtunam

Subtitle details: | Post a comment

Online: Wed, Mar 19 2008, 7:45

Language: Vietnamese

Hearing Impaired: No

Rating:5/10 (13 votes)

Downloads: 2165

Comments: 5

CD's: 1

Framerate: N/A

Format: SAMI

File size: 499,172 bytes

Voted as fake by 0 users

Comments:

qubit

#11,621 on the Sun, Apr 6 2008 9:37 | Reply

Chất lượng dịch của phụ đề này quá tệ , bộ phim hay thế mà dịch như thế này thì chẳng còn gì nữa . Hoan hô các đồng chí dịch phụ đề Ephim của FPT . (Một ví dụ điển hình cho việc dịch sub tệ hai của ephim đó là phim V for Vendetta --> ko còn gì để nói , cứ như là dùng EvaTran để dịch ấy :D)

tieu_dao_tac

#11,720 on the Mon, Apr 7 2008 3:27 | Reply

nói chung thì phần lớn các phim Ephim dịch, nếu có khả năng thì thà xem phụ đề Tiếng Anh còn hơn. Lắm lúc bản dịch của ephim dịch mà cứ như... bịa ra vậy.

mr.converse

#11,926 on the Tue, Apr 8 2008 12:39 | Reply

qubit:
Chất lượng dịch của phụ đề này quá tệ , bộ phim hay thế mà dịch như thế này thì chẳng còn gì nữa . Hoan hô các đồng chí dịch phụ đề Ephim của FPT . (Một ví dụ điển hình cho việc dịch sub tệ hai của ephim đó là phim V for Vendetta --> ko còn gì để nói , cứ như là dùng EvaTran để dịch ấy :D)