Oldboy (2003) Imdb

 có j sai sót mong các bạn thông cảm

 1.Đối thoại nhiều đoạn tử tế quá , chắc là con gái nên dịch vậy :D

2. Nên ghi framerate của phim tương ứng với phụ đề bạn làm để người sử dụng đỡ vất vả

 1.lần đầu mình dịch ,hơi thiếu chuyên ngịp nên như bạn nói có mấy đọan tử tế quá.Và mình không phải con gái
2.bản phim mình có không biết nguồn từ đâu,mình làm theo bản phim mình có thôi....nên...cũng không muốn đưa lên đây lắm, nhưng phim này hay quá, mình cứ post đại, biết đâu có bạn vô tình có đúng bản phim rip giống của mình .....