Lingbay - upcoming site for freelance translators

Orphan (2009) Imdb

Release info: Orphan[2009]DvDrip-aXXo

- Uploader comment: Bản phụ đề tiếng Việt đầu tiên trên subscene. (Đã check và dịch lại)

Download Vietnamese subtitle

 

Find more subtitles:
Orphan subtitles
Orphan[2009]DvDrip-aXXo subtitles

Upload subtitle for Orphan

 

Contributed by altamodano

Online: Sun, Oct 11 2009, 3:17

Language: Vietnamese

Hearing Impaired: No

Rating:10/10 (5 votes)

Downloads: 2149

Comments: 9

  

 

CD's: 1

Framerate: 23,976

Format: SubRip

File size: 33,123 bytes

Voted as fake by 0 users

 

Comments:

Xin pà con ít "còm mem" để tiếp sức!

"Canh thiu"! à wên thank you.

Ớ ớ wên nữa. cộng thêm tí patê à ko fải, "rate"

 Có bản dịch 2CD không bạn! Mìnhđang tìm!

 Ko có, mình đang chờ bản BDrip và sẽ sync lại + dịch thêm những đoạn thoại khiếm thính của Max. Bạn down bản của aXXo đi, rip tốt hơn Noir đấy. Hoặc DiAMOND ấy.

Chúc xem film vui vẻ. Đây là một phim horror hay và lành mạnh (ko quá máu me và nhiều cảnh XXX).

Bản dịch rất tốt, mình chưa xem phim nhưng mình đọc qua thấy rất khớp với bản tiếng Anh. Đặc biệt là bạn soát chính tả rất tốt, không có những lỗi như viết thường đầu câu, chắc là bản dịch này bạn đầu tư một lượng thời gian kha khá để chăm chút chính tả. Chân thành cảm ơn bạn.

Cảm ơn bạn đã ủng hộ, sau khi up lại (đây là lần up thứ 2) vẫn còn 1 số lỗi VD như Esther chỉ gọi Jessica là em thôi, ko phải chị.Nhưng để khi up lại bản BDrip mình sẽ fix lại lần cuối + dịch thêm các đoạn thoại ký hiệu của Max.

 Sub good.

Thanks.

Good? Why don't U forget voting it? Come on, U're welcome! Hihi[Big Smile]

Xem ra sub này được dịch rất cẩn thận. Hầu như không bị lỗi gõ sai chữ như mấy sub của tôi làm.

Good sub minh đưa link bản HD lên đây bà con ai thích thì Dowload nha bản này chất lượng khá tốt

Orphan (2009) 720p.BluRay.x264-HUBRIS

ADMIN EDIT: no film download links please!

Bác altamodano có vẻ khoái thể loại phom kinh dị tiện đây nhờ bác giwois thiệu vài phim kinh dị hay chỉ cần tên phim thui không cần link dowload bác à. Thanks bác chúc bác sức khỏe tiếp tục làm ra  những Good sub

Page 1 of 1 (9 items)