The Three Musketeers (2011) Imdb

SUB chuẩn ,chiến nào

Sub có vài đoạn sync chưa khớp

chắc 1 phần nghe dịch nên vài đoạn hội thoại nhanh k dịch đc hết

Nhưng nói chung là sub coi được, là bản tốt nhất cho đến giờ :)

Đợi Sub của Phụ Đề Việt thôi

sub chuẩn dịch hay, nhưng có 2 đoạn lời thoại nhanh, đoạn d'artagnan gặp 3 lính ngự lâm.

Thanks !

Sub thế này là rất được rồi , còn chê cái gì không biết . Henandez spam quảng cáo web làm gì, sub có người dịch rồi còn dịch lại làm gì,mất tg, dịch sub phim khác đi . Ai kêu không chuẩn rảnh thì check chính tả lại rồi up lên.

Tớ không vote bad, nhưng thực sự là chưa chuẩn (chỉ độ 8/10), nhiều đoạn thiếu, nhiều đoạn chưa dịch hết. Nếu bạn nào không dễ tính thì nên chờ.

Sub dịch hay nhưng vẫn còn chỗ sync time chưa chuẩn.
Ad, bạn sửa lại chỗ đồng chí Athos nói về công nương, "my lady" chứ không phải tên riêng Milady nhé bạn. Thanks.

sub nói chung là chuẩn,vài chỗ sync chưa khớp,và vài chỗ dịch hơi ẩu 

nhưng nhìn chung là dịch rất hay,mình rất thích kiểu văn phong của sub này

nếu bạn nào kỹ tính thì edit từ sub này có vẻ đỡ tốn công hơn là dịch từ đầu

vote 8.5/10