The Ugly Truth (2009) Imdb

Subtitle details: | Post a comment

#129,653 on the Sat, Oct 24 2009 3:01 | Reply

10 vote, 7-bad, 1-fake... nhưng ko hề có ai comment lấy một lời!!!!!!

Đây có phải là cách chúng ta ủng hộ

(hoặc phê bình hay góp ý) cho uploader không???

Khi nhấn nút xong the site sẽ hỏi bạn là hãy

comment lý do vì sao đánh giá nó như thế?

Mình mong mọi người hãy để lại comment

để uploader biết và chỉnh sửa.

Xin lỗi vì chưa thể đánh giá sub của bạn được!

Thân!

 

#130,000 on the Sat, Oct 24 2009 19:59 | Reply

 Tôi cũng đồng ý với altamodano, tôi cũng chưa có thời gian để đánh giá sub này, nhưng tôi cũng không ủng hộ cách vote bad rồi biến cứ giống như chơi xấu nhau vậy. Phải có comment để người dịch biết được hay dở chỗ nào chứ!

#130,914 on the Tue, Oct 27 2009 22:35 | Reply

Mình thì xem bản rip của JON nhưng dùng sub eng của wiki vẫn khớp Sub Eng đây http://subscene.com/english/The-Ugly-Truth/subtitle-267593.aspx nhưng xem bản tiếng việt của cậu thì thấy Time lệch tùm lum + chỉ có 1433 line thôi thì cũng như mấy bản kia sẽ thiếu câu thoại nên mình vote bad không fake là may

#130,979 on the Wed, Oct 28 2009 4:52 | Reply

Lệch hoàn toàn với bản Eng của Wiki và không khớp chút nào với bản của Jon ( trong khi bản của Jon hoàn toàn khớp với bản Eng của Wiki