Vietnamese True Legend (苏乞儿 / Su Qi-Er) subtitle - By vuongphu

Release info: True.Legend.DVDrip.2010-truoduc.Joinmovie.com

Uploader comment: Tô Khất Nhi 2010 (reupload bản dịch)

Contributed by vuongphu

Subtitle details: | Post a comment

Online: Wed, Apr 28 2010, 1:26

Language: Vietnamese

Hearing Impaired: No

Rating: 10/10 (18 votes)

Downloads: 52119

Comments: 5

CD's: 1

Framerate: 25

Format: SubRip

File size: 66,744 bytes

Voted as fake by 0 users

Date: Wednesday, April 28, 2010 3:12 AM Reply

thanks for edited sub

Date: Wednesday, April 28, 2010 4:44 AM Reply

Cám ơn góp ý chân thành của bạn

Date: Sunday, May 02, 2010 4:00 AM Reply

thanks you very much

Date: Monday, May 10, 2010 9:31 AM Reply

Bản dịch này mình đánh giá 8/10 vì có một vài lỗi sau:

-Một số chỗ dịch chưa đúng lắm với lời thoại (chỉ khoảng 10 câu thoại thôi).

-Tô Xán thì dịch là Tô Tán.

-Mã Thanh Phong gọi Tô Xán là anh mà thằng con Tô Xán gọi Mã Thanh Phong là bác.

Date: Sunday, July 04, 2010 1:04 AM Reply

Mình đang tải phim này.

Cảm ơn bạn nhiều.