Subtitles for


13 Beloved (13 game sayawng) Imdb Flag

  • Year: 2006
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic 13.Game.Of.Death.2006.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Hassan Elnahwy
تعديل و ضبط التوقيت لهذة النسخة أ / حـسـن الـنـحـوى مع تحياتي لصاحب الترجمة ABO-KIMO 
Arabic 13 Game of Death - Unrated Edition - 420   faarees
ترجمة ABO-KIMO تورنت 
Arabic wira-13beloved.avi - L 1   ABO-KIMO
wira-13beloved.avi - L 
English 13.Game.Of.Death.2006.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   RVDDP2501
I have manually gone through every line to the best of my ability and synched the subtitles with the audio. I have also tried an experiment. With a large portion of the dialogue occurring amidst other bits of dialogue, I have altered the subtitles so that newer bits appear over (above) the previous one, otherwise, they would interrupt the larger 'speech' occurring during the newer entry. Please rate :) 
English 13.Beloved.2006-Bluray.720p.x264 1   Photohenhen
English 13.Beloved.2006.DVDRip.XviD-WiRA - C 1   bkm
13.Beloved.2006.DVDRip.XviD-WiRA - C 
English 13.Beloved.2006.DVDRip.XviD-WiRA 1   MidnightManiac
Spell-checked and error fixed. 
Farsi/Persian 13.Game.Of.Death.2006.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE   AMIR_HOSSEIN7
format is sub/idx.just upload& 
Farsi/Persian 13 Beloved (13 game sayawng) (2006)   AMIR_HOSSEIN7
فرمت sub/idx من فقط آپلود کردم 
French 13.Game.Of.Death.2006.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   bisounours
retail Z2 resync.*thanks FrenchTeAm* AKA "Sayawng 13:Beloved" 
French 13.Beloved.2006.Z2.WiRA 1   FrenchTeAm
Indonesian 13.Beloved.2006.720p.BRRip.x264-SeeingMole (25fps)   biau.sby
Original subs by Zambronk, resync for BRRip/DVDRip SeeingMole (1:48:17 - 25fps). 
Indonesian 13 Beloved (13Game Death).2006.Bluray. (23.976fps) 1   Zambronk
IDFL™ SubsCrew 
Norwegian 13.Game.Of.Death.2006.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE   bisounours
Synk: Torsten Bengtsson 
Norwegian 13.Game.Of.Death.2006.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE 1   Bernie Lomax
Norwegian 13.Game.Of.Death.2006.1080p.BluRay.x264-LCHD 1   Bernie Lomax
Swedish 13 Beloved 1   jangu
Turkish 13.Beloved.2006.DVDRip.XviD-WiRA 1   tester