Subtitles for

Poster

1408 Imdb Flag

  • Year: 2007
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Albanian 1408 1   UniVerseHub
 
Arabic N/A   s0uL-R1pp3r
Original by s0uL-R1pp3r (AhmED Alaa) This is for the DVD Release. 
Arabic intimid   s0uL-R1pp3r
Original by s0uL-R1pp3r (AhmED Alaa) This is for the Theatrical Release. 
Arabic 1408[2007]DvDrip[Eng]-aXXo   ahmedayad232
@ Dr . Ahmed Ayad @ تـــــعديل  
Arabic 1408.2007.DVDRip.Arabic.x264.YIFY   NoObiE.official
❤💙💚💛(NoObiE) ترجمة فيلم 1408 - ترجمة💛💚💙❤ 
Arabic 1408.2007.BrRip.Arabic.x264-YTS.MX   NoObiE.official
❤💙💚💛(NoObiE) ترجمة فيلم 1408 - ترجمة💛💚💙❤ 
Arabic 1408.2007.BrRip.Arabic.x264-YTS.AM   NoObiE.official
❤💙💚💛(NoObiE) ترجمة فيلم 1408 - ترجمة💛💚💙❤ 
Arabic 1408.2007.BrRip.Arabic.x264-SPARKS   NoObiE.official
❤💙💚💛(NoObiE) ترجمة فيلم 1408 - ترجمة💛💚💙❤ 
Arabic 1408.2007.BrRip.Arabic.x264-MkvCage   NoObiE.official
❤💙💚💛(NoObiE) ترجمة فيلم 1408 - ترجمة💛💚💙❤ 
Arabic 1408.2007.BrRip.Arabic.x264.YIFY   NoObiE.official
❤💙💚💛(NoObiE) ترجمة فيلم 1408 - ترجمة💛💚💙❤ 
Arabic 1408.2007.BD-Remux.Arabic   Ahmed Ashraf Ahmed
الترجمة مضبوطة مائة فى مائة شكراً لكل المترجمين الترجمة منقحة من ترجمة اصلية وترجمة الأخوة الترجمة تلائم كل نسخ البلوراي نسخة المخرج فقط مدتها ساعة و52 دقيقة أرجو أن تعجبكم 
Arabic 1408.2007.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.5,1ch   saeed_farag
تعديل التوقيت لهذه النسخة 
Arabic 1408.2007.1080p.BluRay.x264.YIFY   REDA313
ترجمة مضبوطة مصححة وهي أول ترجمة للصيغة المذكورة  
Arabic 1408.2007 AVC.DTS-HDMA.5.1.Bluray.REMUX-JcKHrr   AlTiMa2005
 
Arabic 1408 2007 Fan Edition 1080p Bluray x265   i.core
دى الترجمة الوحيدة للنسخة دى 
Arabic The Best Out There L. W 1   stingermissile
The Best Out There L. W 
Arabic Mr and Mrs Smith Cd1 1   shangahany
 
Arabic Mr and Mrs Smith Cd1 1   shangahany
 
Arabic Mr and Mrs Smith Cd1 1   shangahany
 
Arabic 1408-DvDrip-XviD 1   Raga86
Amazing Sub by rami 
Arabic 1408[2007]DvDrip[Eng]-aXXo Time corrected By Kotaro L. W 1   Revolver Shot
1408[2007]DvDrip[Eng]-aXXo (Time corrected By Kotaro) L. W 
Arabic 1408[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   XYZ
 
Arabic 1408[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   wf_m65
أروع ترجمه على الإطلاق 
Arabic 1408.Directors.Cut.2007.HDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS 1   Er@GoN
Enjoy :D  
Arabic 1408.DC.DVDRip.XviD-NeDiVx IDX/SUB L 1   A.3.R
1408.DC.DVDRip.XviD-NeDiVx IDX/SUB L 
Arabic 1408.DC.DVDRip.XviD-NeDiVx By s0uL R1pp3r L. W 1   A.3.R
1408.DC.DVDRip.XviD-NeDiVx (( By: s0uL R1pp3r )) L. W 
Arabic 1408.DC.DVDRip.XviD-NeDiVx 1   laster
1408.DC.DVDRip.XviD-NeDiVx فيلم رأئع جدا انصح بمشاهدته 
Arabic 1408.DC.DVDRip.XviD-NeDiVx 1   Meen
 
Arabic 1408.2007.TS.DivX-LTTL. W 1   dragonize
1408.(2007).TS.DivX-LTT - L. W 
Arabic 1408.2007.REPACK.CAM.XViD-FuZe 1   abu ameer
 
Arabic 1408.2007.720p.BD5.x264-IGUANA 1   AlTiMa2005
 
Arabic 1408.[2007].Theatrical.Release.DVDRiP.XviD-iNTiMiD-23.976fps-SRT 1   jack sparrow 79
معدلة ومنقحة بالكامل 
Arabic 1408.[2007].m720p.BluRay.x264-FQX-23.976FPS 1   jack sparrow 79
معدلة ومنقحة بالكامل 
Arabic 1408 2007 DVDSCR x264 AAC-ViVACO L. W 1   sammy_com
1408 2007 DVDSCR x264 AAC-ViVACO L. W 
Arabic 1408 1   genada
 
Arabic 1408 1   genada
 
Bengali 1408.2007.Directors.Cut.BluRay.x264.বাংলা.সাবটাইটেল   AsadujJaman
👉 Credit goes to MR9TheSPy . ⏰ মুভি রানটাইমঃ ১ঘন্টা ৫২মিনিট ২৬ সেকেন্ড। 🎞️ মুভি ডাউনলোড লিংক --> https://bit.ly/2mifEvz । ❗এছাড়াও জিপ ফোল্ডারের ভেতর আরো ডাউনলোড লিংক দেয়া আছে। ধন্যবাদ। 
Bengali 1408.2007.Directors.Cut.BluRay.x264.By.MR9TheSPy   AsadujJaman
👉 Credit goes to MR9TheSPy . ⏰ মুভি রানটাইমঃ ১ঘন্টা ৫২মিনিট ২৬ সেকেন্ড। 🎞️ মুভি ডাউনলোড লিংক --> https://bit.ly/2mifEvz । ❗এছাড়াও জিপ ফোল্ডারের ভেতর আরো ডাউনলোড লিংক দেয়া আছে। ধন্যবাদ। 
Bengali 1408.2007.Directors.Cut.BluRay.x264   AsadujJaman
👉 Credit goes to MR9TheSPy . ⏰ মুভি রানটাইমঃ ১ঘন্টা ৫২মিনিট ২৬ সেকেন্ড। 🎞️ মুভি ডাউনলোড লিংক --> https://bit.ly/2mifEvz । ❗এছাড়াও জিপ ফোল্ডারের ভেতর আরো ডাউনলোড লিংক দেয়া আছে। ধন্যবাদ। 
Big 5 code 幻影兇間 / 幻影凶间 1   reklame
幻影兇間 / 幻影凶间 
Brazillian Portuguese 1408.BluRay.720p.Dual.Audio.D4V1.BLUDV.COM   Uau
 
Brazillian Portuguese TC.XviD-AFK 1   PRoberto
TC.XviD-AFK 
Brazillian Portuguese 1408.2007.BDRip.720p.multisub 1   moretti
resynced from TC.XviD-AFK 
Bulgarian 1408-BG 1   victoryzf
 
Chinese BG code 1408幻影凶间].1080p.BluRay.x264.YIFY.chseng   klseklse
chseng 
Chinese BG code 幻影兇間 / 幻影凶间 1   reklame
幻影兇間 / 幻影凶间 
Danish 1408.DC.2007.1080p.BluRay.x264.YIFY   Priest
Released on www.Danishbits.org 
Danish 1408.BluRay.2007.Directors.Cut.1080p.VC1.DTS-HDMA.Remux-FoRM   Primesub
Synkroniseret til FoRM's REMUX. Tak til Fields. 
Danish Passer på 1408.DC.DVDR-MPTDVD 1   Wintendo
Passer på 1408.DC.DVDR-MPTDVD 
Danish 1408[2007]DvDrip[Eng]-aXXo and DC-NeDivX 1   Anonymous
1408[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 
Danish 1408.TELESYNC.XviD-UNiVERSAL 1   Diverking
1408.TELESYNC.XviD-UNiVERSAL 
Danish 1408.dk 1   reklame
1408.dk.srt 
Danish 1408.2007.Theatrical.Version.XviD.AC3-WAF 1   msc
 
Danish 1408.2007.DVDSCR.AC3-THS 1   maat
1408.2007.DVDSCR.AC3-THS 
Danish 1408.2007.DC.DVDRip.XViD.AC3.iNT-Skye 1   msc
 
Danish 1408.2007.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Razzia
 
Danish 1408.2007.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Fields
Retail m. kursiv 
Dutch 1408 2007 DC Hybrid 1080p BluRay DTS x264-VietHD   dudebv
OCR + spell check done 
Dutch 1408 (2007) BluRay x264   dutchsubtitles
 
English 1408[2007]DvDrip[Eng]-aXXo.srt   ben oggy
Best sync!! Plz rate!! 
English 1408[2007]DvDrip[Eng]-aXXo   ben oggy
Best sync!! Plz rate!! 
English 1408[2007]   ben oggy
Best sync!! Plz rate!! 
English 1408.2007.iNTERNAL.DVDRip.x264-REGRET   hitchcock
 
English 1408.2007.iNTERNAL.DVDRip.x264-REGRET   Anonymous
 
English 1408.2007.Director's.Cut.BluRay.1080p.TrueHD.5.1.VC-1.REMUX-FraMeSToR   KPOPFAN
SDH 
English 1408.2007.Director's.Cut.1080p.BluRay.x265.10Bit.DD5.1-Pahe.in   KPOPFAN
SDH 
English 1408.2007.Directors.Cut.1080p.BluRay.x264-SiNNERS (CAPS)   logique
Some small changes... All CAPS! 
English 1408.2007.Directors.Cut.1080p.BluRay.x264-SiNNERS   logique
Some small changes... 
English 1408.2007.DC.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   submonstersreturn
Runtime 1:52:26 
English 1408.2007.720p.BluRay.x264-LiPAN   azhure
Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/movies/1408-2007-bluray-720p/ 
English 1408 2007 BluRay 720p-SharePirate   azhure
Fix Common Errors, Spell Check, Split Long Lines Tested on this release: http://sharepirate.com/movies/1408-2007-bluray-720p/ 
English 1408 (2007) Directors Cut 720p Bluray x264 TBB Ganool   lesaigneur
I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Colour Narration. Sync with 1408 (2007) Directors Cut 720p Bluray x264 TBB Ganool (movie =1h53)  
English 1408 (2007) Director's Cut [01:52:26] [incl. chapter file, named)   tuco769
Retail, fixed inconsistent sync as good as I could. Non-HI, retained italics, removed noises (Ow! etc.), balanced gaps/durations, merged short lines, broke long lines (>46). 2nd file: chpters (named) 
English 1408 (2007)   NQVZ
 
English 1408 (2007)   GAP 821
₂₃.₉₇₆ fps 
English 1408   ben oggy
Best sync!! Plz rate!! 
English 1408   MrBinuus
YIFY 
English YIFY 1   norel
 
English WAF - C 1   waltdisneypixar
WAF - C 
English 1408-2007.DVDRIP-ZEKTORM 1   Deaf Ear
Enjoy! 
English 1408[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   ahsya
 
English 1408.Unrated.DVD5.720p.HDTV.x264-PoTuS 1   TrAnCeRx
 
English 1408.TELESYNC.XviD-UNiVERSAL [Edited Completely] 1   verdikt
The TELESYNC edited version with all complete and perfect subtitles! Enjoy! 
English 1408.HI.2007.SRT.NTSC.SpellCkd 1   moviemaniac
SPELL CHECKED (My file) 
English 1408.eng - C 1   reklame
1408.eng.srt - C 
English 1408.DC.DVDRip.XviD-NeDiVx 1   qaz
1408.DC.DVDRip.XviD-NeDiVx 
English 1408.DC.2007.HD-DVD.Rip.x264.a720.AC3-CSiLU 1   chibchakan
 
English 1408.2007.Theatrical.Version.DVDRip.XviD.AC3-WAF 1   chibchakan
 
English 1408.2007.Theatrical.Release.DVDRiP.XviD-iNTiMiD (synced & new lines added by me) - C 1   Silhouette
1408.2007.Theatrical.Release.DVDRiP.XviD-iNTiMiD (synced & new lines added by me) - C 
English 1408.2007.BRRip.XviD.AC3.PRoDJi 1   adyjob
 
English 1408.2007.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   shocker
 
English 1408.2007 1   piji
1408.2007.srt 
English 1408 synchroniesd properly 1   suman.sourav
 
English 1408 2007.avi 1   by_agentsmith
Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. 
English 1408 (2007) [DC] Bluray 720p-1080p DTS x264-CHD 1   tuco769
Retail, Non-HI, fixed long lines etc. [Directors Cut] 
English 1408 (2007) [DC] 1080p BluRay x264-SiNNERS 1   tuco769
Retail, Non-HI, fixed long lines etc. [Directors Cut] 
English 1408 1   CleanSRTs
 
Estonian 1408 1   ykskyll
1408.srt 
Farsi/Persian 1408 (2007) Director's Cut   omidksm
Synced with 1h:52m:26s 
Farsi/Persian Mehrdad.Jafari .......... Shahin Shahr 1   undertaker
تهيه و تنظيم زيرنئيس : مهرداد جعفري \\\\\ اين زيرنويس براي نسخه هاي است كه 14 دقيقه اضافه دارند 
Farsi/Persian 1408Theatrical Version 1   Hajagha
من فقط زمان رو تنظیم کردم 
Farsi/Persian 1408[2007]DvDrip[Per]-aXXo 1   IrDivX@gmail.com
 
Farsi/Persian 1408[2007]DvDrip 1   DivXkadeh
هماهنگ شده با نسخه dvd 
Farsi/Persian 1408.DC.2007.HD-DVD.Rip.x264.a720.AC3-CSiLU.fa 1   reza206
مترجم:ناشناس 
Farsi/Persian 1408.2007.x264.HD.720p 1   Open-Source
هماهنگ شده 
Farsi/Persian 1408.2007.Directors.Cut.720p.BluRay.x264-SiNNERS + 1080p 1   Naser_69
ترجمه ای جدید و کاملا متفاوت 
Farsi/Persian 1408.2007.Directors.Cut.720p.BluRay.x264-Ganool + 1080p 1   Naser_69
ترجمه ای جدید و کاملا متفاوت 
Farsi/Persian 1408.2007.BRRip.XviD.AC3.PRoDJi.fa 1   reza206
Reza206تنظيم از 
Farsi/Persian 1408.2007.Bluray.720p.DTS x264-CHD + 1080p 1   Naser_69
ترجمه ای جدید و کاملا متفاوت 
Farsi/Persian 1408.2007.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   reza206
مترجم:ناشناس 
Farsi/Persian 1408 2007.1cd 1   mahdi_gouge
 
Farsi/Persian 1408 1   SantaFilm
بهترین و دقیقترین زیر نویس 
Farsi/Persian 1408 1   salamiran2009
1408 
Finnish 1408.2007.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Razzia
 
French 1408.Z2.FR   copieur
 
French 1408.TS.XviD-UNiVERSAL.(v2)   copieur
 
French 1408.Fin.Alternative   copieur
 
French 1408.DC.DVDRip.XviD-NeDiVx   copieur
 
French 1408.2007.DC.DVDRip.XViD.AC3.iNT-CiMG   copieur
 
French based on aXXo release and english subtitle 1   Zorglub
based on aXXo release and english subtitle 
French 1408.DC.DVDRip.XviD-NeDiVx-Italics-DVDRip-Zone2 1   Hideaway
 
French 1408.DC.DVDRip.XviD-NeDiVx-Italics-DVDRIp 1   Hideaway
 
German 1408 (2007) Director's Cut [01:52:26] [incl. chapter file, named)   tuco769
Retail, fixed sync, long lines etc. Sep. file: chapters,named. 
German Deutsch , German 1408.2007.DVDSCR.x264.AAC-ViVACO 1   BJKO
Deutsch , German 1408.2007.DVDSCR.x264.AAC-ViVACO 
Greek real deal 1408.2007.DVDSCR.AC3-THS 1   thassos2007
real deal 1408.2007.DVDSCR.AC3-THS.srt 
Greek real deal 1408 DVDSCREENER AC3 XVID-n00x 1   thassos2007
real deal 1408 DVDSCREENER AC3 XVID-n00x.srt 
Hebrew nedivx-1408 1   dovigal
nedivx-1408.srt 
Hebrew 1408[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   dovigal
1408[2007]DvDrip[Eng]-aXXo.srt 
Indonesian 1408-2007-Directors-Cut-BluRay-SiNNERS   Coffee_Prison
DURASI [ 01:52:26 ] - Resync/Edited *Credit to kabuki_enemy  
Indonesian 1408 2007.ind 1   norizampkg
 
Indonesian 1408 2007 Bluray & DVDRip XviD aXXo 1   kabuki_enemy
 
Korean 1408.2007.1080p.BluRay.x264.YIFY   korsubtitle
 
Macedonian 1408 -2007.mk 1   m4808
 
Malay 1408 (2007) 720p Bluray   Sham Santiago
 
Malay 1408 (2007) 1080p Bluray   Sham Santiago
 
Malayalam 1408.2007.720p.BluRay.x264.[YTS.AG].ml   MSonesubs
Visit www.malayalamsubtitles.org for more 
Norwegian 1408.2007.720p.BluRay.x264-SiNNERS   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian 1408.2007.1080p.BluRay.x264-SiNNERS   Bernie Lomax
Retail 
Norwegian 1408[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   zeffex
1408[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 
Norwegian 1408.DC.DVDRip.XviD-NeDiVx 1   zeffex
1408.DC.DVDRip.XviD-NeDiVx 
Norwegian 1408.2007.Theatrical.Release.DVDRiP.XviD-iNTiMiD 1   zeffex
1408.2007.Theatrical.Release.DVDRiP.XviD-iNTiMiD 
Norwegian 1408.2007.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Razzia
 
Portuguese PT/PT 1   karpais
PT/PT 
Portuguese 1408[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   Masterhood
traduzidas e sincron correctamente pt-pt 
Slovenian 1408.2007.Directors.Cut.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi   Bolfenk
 
Slovenian 1408.2007.Director's.Cut.Hybrid.720p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD   Bolfenk
 
Slovenian 1408.2007.Director's.Cut.Hybrid.1080p.BluRay.DTS.x264-VietHD   Bolfenk
 
Spanish 1408.DC.DVDRip.XviD-NeDiVx 1   phunctionist
1408.DC.DVDRip.XviD-NeDiVx 
Spanish 1408.(2007).Theatrical.Version.DVDRip.XviD-iNTiMiD 1   Jap
1408.(2007).Theatrical.Version.DVDRip.XviD-iNTiMiD 
Swedish 1408 Blu-ray   flensost
 
Swedish 1408.SV 1   reklame
1408.SV.srt 
Swedish 1408.DC.DVDRip.XviD-NeDiVx 1   s03963
1408.DC.DVDRip.XviD-NeDiVx 
Swedish 1408.2007.DVDSCR.x264.AAC-ViVACO 1   s03963
1408.2007.DVDSCR.x264.AAC-ViVACO 
Swedish 1408.2007.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   Razzia
 
Swedish 1408.2007.720p.BluRay.x264-SiNNERS 1   freak_racer03
 
Turkish 1408-TR 1   victoryzf
 
Vietnamese 1408.Unrated.2007.DVD5.720p.HDTV.x264.RoSubbed.by.Angel-PoTuS   thiennga13
 
Vietnamese 1408 (2007)720p.BRRip.aaaevilacharya   Uzumanpl
Upload just for Collecting muc dich luu giu hop ban 1408 (2007)720p.BRRip.aaaevilacharya 
Vietnamese trích từ ephim 1   bacnemo
trích từ ephim 
Vietnamese ePhim.com 1   Romeo_Beck
ePhim.com 
Vietnamese 1408[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   sinjechtffx
1408[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 
Vietnamese 1408.2007.720p.BluRay.x264.YIFY 1   cuong240290
Sync time Bluray  
Vietnamese 1408.2007.1080p.BluRay.x264.YIFY 1   cuong240290
Sync time Bluray  
Vietnamese 1408 2007 for vnwaze.net 1   viethoangcr
 
Vietnamese 1408 (2007) Bluray 720p-1080p DTS x264-CHD 1   cuong240290
Sync time Bluray  
Vietnamese 1408 (2007) 1080p BluRay x264-SiNNERS 1   cuong240290
Sync time Bluray