Subtitles for

Poster

2001: A Space Odyssey Imdb Flag

  • Year: 1968
  • Mankind finds a mysterious, obviously artificial, artifact buried on the moon and, with the intelligent computer HAL, sets off on a quest.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
English 2001: A Space Odyssey   FarangSiam
2001 A Space Odyssey (1968) BR Theatrical-23.976 fps-2 h 28 min 50 sec-Eng SRT by FarangSiam 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.UHD.BluRay.2160p.HEVC.Dolby.Vision.AC3.5.1.REMUX-TEKNO3D   Shunz
Moved Tronar's subs 2.000 seconds forward to match this release. 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE   Lottafagina
From the 50th Anniversary 2018 Remastered Blu-ray Release. 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE   BKMatt
Extracted from MKV and checked 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.REMASTERED.720p.BluRay.X264-AMIABLE   GoodFilms
The only real SDH version here. It's from the new remastered Blu, but works for old releases, too. 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   NoTagsPlease
No hearing impaired. No music tags. No spam. No author tags, etc. Run time 2:28:51 (These are not the subs that came embedded with this release. The subs that came embedded with this release had an issue where the subtitles did not match the spoken dialogue. I found different subtitles that more closely matched the spoken dialogue, then modified them to work with this release.) 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Lottafagina
From the 50th Anniversary 2018 Remastered Blu-ray Release. 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   GoodFilms
The only real SDH version here. It's from the new remastered Blu, but works for old releases, too. 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT   gembala
 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT   gembala
 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.MULTi.2160p.UHD.BluRay.x265-SESKAPiLE   GoodFilms
The only real SDH version here. It's from the new remastered Blu, but works for old releases, too. 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.iNTERNAL.BDRip.x264-MANNEKEPiS   kallek
Retail, OCR'd from BluRay. 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.iNTERNAL.720p.BluRay.x264-MANNEKEPiS   kallek
Retail, OCR'd from BluRay. 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-MANNEKEPiS   kallek
Retail, OCR'd from BluRay. 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.HDDVD.x264-hV   kallek
Retail, OCR'd from BluRay. 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BrRip.x264.YIFY   myvideolinksnet
 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BrRip.x264.YIFY   FarangSiam
2001 A Space Odyssey (1968) BR Theatrical-23.976 fps-2 h 28 min 50 sec-Eng SRT by FarangSiam 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BrRip.x264.YIFY   indespensible
 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BrRip.x264.YIFY   Anonymous
YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BluRay.x264-DON   gadothkajan
Non HI Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BluRay.x264-DON   gadothkajan
SDH Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BluRay.x264.YTS   YIFYSub
YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.Bluray.x264.anoXmous_eng   Anonymous
Subtitle Colour : Lite Blue. my subtitle's will be in colour's. Works on 720p and 1080p and Bluray and Web. 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BluRay.x264.anoXmous   Tronar
Original subs coming with the movie taken and cleaned and plenty of OCR issues corrected. Like for example non italic single "a" in many lines or "/" replaced with "l" or "falls" with "fails" and "Dr. P00/e" with "Dr. Poole" etc. Definitely works fine with the anoXmous release. Should work well with other BluRay releases as well. 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE   GoodFilms
The only real SDH version here. It's from the new remastered Blu, but works for old releases, too. 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT_track15_eng.srt   Audon
Extracted. 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.MULTI.BluRay.x264-1080   kallek
Retail, OCR'd from BluRay. 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.HDDVD.DTS.x264-hV   kallek
Retail, OCR'd from BluRay. 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BluRay.x264-MANNEKEPiS   FarangSiam
2001 A Space Odyssey (1968) BR Theatrical-23.976 fps-2 h 28 min 50 sec-Eng SRT by FarangSiam 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]   FarangSiam
2001 A Space Odyssey (1968) BR Theatrical-23.976 fps-2 h 28 min 50 sec-Eng SRT by FarangSiam 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BluRay.x264.YTS   YIFYSub
YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BluRay.x264.anoXmous   Tronar
Original subs coming with the movie taken and cleaned and plenty of OCR issues corrected. Like for example non italic single "a" in many lines or "/" replaced with "l" or "falls" with "fails" and "Dr. P00/e" with "Dr. Poole" etc. Definitely works fine with the anoXmous release. Should work well with other BluRay releases as well. 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BluRay.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs   willy_br
Included the translation of the russian dialogues at 29 min and 33 min. Added other some missing lines as well and manually synchronized all the lines. Suits all blu-ray releases running 2h 28m 52s and 23.976 fps. 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BluRay.VC-1.LPCM.5.1-FGT   FarangSiam
2001 A Space Odyssey (1968) BR Theatrical-23.976 fps-2 h 28 min 50 sec-Eng SRT by FarangSiam 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   FarangSiam
2001 A Space Odyssey (1968) BR Theatrical-23.976 fps-2 h 28 min 50 sec-Eng SRT by FarangSiam 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BD9.x264-BDiSC   kallek
Retail, OCR'd from BluRay. 
English 2001 A Space Odyssey 1968 (iNTERNAL) 1080p BluRay x264-MANNEKEPiS   Tronar
Original subs coming with the movie taken and cleaned and plenty of OCR issues corrected. Like for example non italic single "a" in many lines or "/" replaced with "l" or "falls" with "fails" and "Dr. P00/e" with "Dr. Poole" etc. Definitely works fine with the anoXmous release. Should work well with other BluRay releases as well. 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BluRay.x264.anoXmous   gadothkajan
Non HI Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BluRay.x264.anoXmous   gadothkajan
SDH Version- Mostly Fits with All Bluray Rips @23.976FPS 
English C 1   Anonymous
English 2001-A-Space-Odessey-1968-720p-HDDVD-x264-hV 1   Kidrah
 
English 2001A Space Odyssey 1968 1   black_currant
 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.DVDRip.XviD.AC3-RuLLe 1   kress
 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.BDRip.AC3.X264-TLF-English 1   Olhado
 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BRRip.XviD-RK 1   baate
 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BrRip.x264.YIFY 1   mafalda100
 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.MULTI.BluRay.x264-1080 1   sha0lin
 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.HDDVD.DTS.x264-hV.ENG 1   scooby007
 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BluRay.x264.anoXmous_eng 1   KoolPal
Found along with movie download 
English 2001.A.Space.Odessey.1968.720p.HDDVD.x264-hV 1   Echelon17
The scene release was spelt incorrectly, so leaving intact. 
English 2001 Space Oddysey 1   harsha45
Join & Resync(freak_racer03's Sub) 
English 2001 A Space Odyssey KLAXXON 1   onixis
 
English 2001 A Space Odyssey 1968 1080p BluRay x264-anoXmous 1   KkFalse
"KoolPal" subs corrected: OCR fixed (/lI,a/r/e), spell-checked, short lines merged (<60). 
English 2001 A Space Odyssey 1968 (iNTERNAL) 1080p BluRay x264-MANNEKEPiS 1   KkFalse
"KoolPal" subs corrected: OCR fixed (/lI,a/r/e), spell-checked, short lines merged (<60). 
English 2001 A Space Odyssey [Bluray 720p and 1080p SRT] 1   Tycketoryde
Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Proper Dialogue hyphening. No 3-Line, nor excessively long 2-Line Entries. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. 
English 2001.A.Space.Odyssey.DVDRip.XviD.INTERNAL-TZC - C 2   Gfy
2001.A.Space.Odyssey.DVDRip.XviD.INTERNAL-TZC - C 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.READ.NFO.INT.DVDRip.AC3.XViD-DDX 2   freak_racer03
 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.READ.NFO.INT.DVDRip.AC3.XViD-DDX 2   MACKerMD
 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.iNTERNAL.DVDRip.XviD.AC3-FFM 2   aMvEL
Resynced 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.iNT.DVDRip.XviD.AC3-NDRT - C 2   A.3.R
2001.A.Space.Odyssey.1968.iNT.DVDRip.XviD.AC3-NDRT - C 
English 2001.A.Space.Odyssey.1968.DVDRip.XviD.iNT-MOViERUSH 2   dintech2000
Resync from 1CD 

View all available subtitles (all languages)