Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| RESTORED.2046.2004.CHINESE.BRRip.x264-XviD.AAC-VXT | Coffee_Prison |
𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘
|
||
| RESTORED.2046.2004.CHINESE.BluRay.x264-CiNEPHiLiA | Coffee_Prison |
𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘
|
||
| RESTORED.2046.2004.CHINESE.Bluray.x264-AAC-VXT | Coffee_Prison |
𝗕𝗹𝘂𝗿𝗮𝘆, 𝗕𝗥𝗥𝗶𝗽 𝗥𝗲𝗹𝗲𝗮𝘀𝗲 || 𝗛𝗜 𝗥𝗲𝗺𝗼𝘃𝗲𝗱 || 𝗘𝗡𝗝𝗢𝗬 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗢𝗩𝗜𝗘
|
||
| Grym | Mongpa101 |
re-edited, resynched: text & layout improved, punctuation simplified, based on subshare's reworking of wadewick's upload, with thanks to both
|
||
| 2046.2004.WEBRip.Netflix.en | Ferdi125 |
|
||
| 2046.2004.WEB-DL.Netflix.en | Ferdi125 |
|
||
| 2046.2004.KOR.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym | Mongpa101 |
re-edited, resynched: text & layout improved, punctuation simplified, based on subshare's reworking of wadewick's upload, with thanks to both
|
||
| 2046.2004.KOR.BluRay.1080i.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits | bisounours |
resync. * thanks subshare *
|
||
| 2046.2004.DVDRip.x264-food | crooks |
Sony Pictures Classics
|
||
| 2046.2004.CHINESE.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG | ayuinaba |
Coffee_Prison's subtitles resynced to this release.
|
||
| 2046.2004.BluRay.REMUX.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-HDS | WarbossMork |
|
||
| 2046.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | bisounours |
resync. * thanks subshare *
|
||
| 2046.2004.BluRay.720p.850MB-Ganool | bisounours |
resync. * thanks subshare *
|
||
| 2046 2004 1080p USA Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 | HereBeDragons |
Criterion 2021 / World of Wong Kar Wai
|
||
| 2046 2004 1080p BluRay DD5.1 x264-NTb | HereBeDragons |
Criterion 2021 / World of Wong Kar Wai
|
||
| 2046 (2004) | NQVZ |
|
||
| 2046 | Choronzon |
English (UK)
|
||
| 2hr 8mn 26s @23.976fps | 1 | subshare |
2hr 8mn 26s @23.976fps, spellchecked, includes italics for off-voice & has punctuation.
|
|
| 2hr 8mn 12s (spellchecked + italics) | 1 | subshare |
2hr 8mn 12s @23.976fps, spellchecked, includes italics for off-voice & has punctuation.
|
|
| 2hr 3mn 15s (spellchecked + italics) | 1 | subshare |
2hr 3mn 15s @25fps, spellchecked, includes italics for off-voice & has punctuation.
|
|
| 2046.720p.HDTV.x264-NGB | 1 | amir_m_007 |
I didn't do anything. Just found the French subtitle and translated it by google translate. It's not good but it's better than nothing, 'cause I couldn't find any English subtitles for this release.
|
|
| 2046.2004.DVDrip.h264.ac3.6ch-gx | 1 | Moshrom |
These are mostly based on the subtitles uploaded by subshare. Those, however, have several errors: several lines are often repeated in place of what is actually being said, and there are a few typographical issues as well. I've fixed these using the other subtitles uploaded here (which have all the correct lines, but inferior formatting/presentation). ...So mine are the best of both worlds. I also sync'ed them to this release (which I believe is the Cannes cut). Enjoy!
|
|
| 2046 DVDRip x264 AAC 500 MB | 1 | kakamilantiamo |
|
|
| 2046 2004 RETAiL DVDRip XviD TLF | 1 | LouieChuckyMerry |
Combined the two subtitle tracks into one, added italics for the narration, and spell-grammar checked everything. Surely not perfect, but much improved.
|
|
| 2046 (2004) | 1 | GAP 821 |
₂₃.₉₇₆ fps
|
|
| 2046 | 1 | wadewick |
1,37 GB version
|
|
| 2046.2004.RETAiL.DVDRip.XviD-TLF - C | 2 | Sinistral |
2046.2004.RETAiL.DVDRip.XviD-TLF - C
|
|