Subtitles for

Poster

30 Days of Night Imdb Flag

  • Year: 2007
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic 30.Days.Of.Night.2007.720p.BrRip.x264.YIFY   Wafed79
ليست لي قمت فقط بالمزامنة والرفع  
Arabic 30.Days.of.Night.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   a7mad881c
All BluRay RARBG 
Arabic 30 Days of Night 2007 1080p Remux AVC TrueHD 5.1   abbasalaboodi
تعديل التوقيت لتناسب نسخ البلوراي جميع الحقوق محفوظة للمترجم الاصلي 30.Days.of.Night.2007.1080p.Remux.AVC.TrueHD5.1 
Arabic R5 G-team version Direct SRT.L 1   ADN
 
Arabic DVD Rip 1   emad starbig
تم تعديل ترجمة الفيلم بواسطة : عماد فيصل السليماني 
Arabic Bride.Wars.TS.XviD 1   halabi
good 
Arabic 30Days.Of.Night.TELECINE.XViD-PUKKA 1   UaeMe
Arabic 30.Days.Of.Night[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   ebrahim oooo
essamshark تعديل الترجمة  
Arabic 30.Days.Of.Night[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   irdeto2x
 
Arabic 30.Days.Of.Night.TELECINE.XViD-PUKKA.IDX 1   essamshark
Arabic 30.Days.of.Night.R5.XviD-Nitro.IDX 1   essamshark
Arabic 30.Days.of.Night.DVDRip.XviD-DiAMOND.SRT.L 1   essamshark
 
Arabic 30.Days.Of.Night.2007.TELECINE.XViD-PUKKA 1   abdol
Arabic 30.Days.Of.Night.2007.TELECINE.XViD Shehatovich 1   shehatovich
Arabic 30.Days.Of.Night.2007.720p.BrRip.x264.YIFY 1   kmnoeimy
 
Arabic 30.Days.Of.Night.2007 100100 1   entatayb
تم تعديل الترجمة بواسطة : انت طيب 
Arabic 30 Days of Night[2007]DvDrip[Eng]-FXG.L 1   AlTiMa2005
 
Arabic 30 Days of Night[2007]DvDrip[Eng]-FXG 1   zoof
Arabic 30 days of night 720p BluRay 1   FLFL
 
Arabic 30 Days of Night 1 [2007][Eng]BRRip XviD avi-T0Z00N 1   abdullah_26
ترجمة جديده نظام (اقواس) شكل جديد-جـرب مـاراح تـنـدم  
Arabic 30 days of night 1   kmnoeimy
 
Arabic 30 Days of Night 23.976 FPS 1   zico
Arabic KLAXXON.L 2   s2a0m0o4r
Arabic 30.Days.Of.Night.FS.DVDSCR.XviD-COCAIN IDX Part2.L 2   m.s
30.Days.Of.Night.FS.DVDSCR.XviD-COCAIN (IDX) Part2 
Arabic 30.Days.Of.Night.FS.DVDSCR.XviD-COCAIN IDX Part1.L 2   m.s
30.Days.Of.Night.FS.DVDSCR.XviD-COCAIN (IDX) Part1 
Arabic 30.Days.of.Night.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT-CiMG [ By essamshark ].L 2   A.3.R
 
Brazillian Portuguese 30.Days.Of.Night[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   BeXrox
 
Brazillian Portuguese 30.Days.Of.Night.2007.1080p.BrRip.x264.YIFY 1   Ivandrofly
Sync e coregida por Ivandrofly 
Brazillian Portuguese 30 Days of Night[2007]DvDrip[Eng]-FXG 1   mmsh
 
Czech 30.Days.of.Night.DVDRip.XviD-DiAMOND 1   mmsh
 
Danish Passer Til 30.Days.Of.Night.TELECINE.XViD-PUKKA 1   TBoy
Passer Til 30.Days.Of.Night.TELECINE.XViD-PUKKA 
Danish 30.Days.Of.Night[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   slugz
 
Danish 30.Days.Of.Night.TELECINE.DVDR-DREAMLiGHT og tak til DFG 1   Wintendo
30.Days.Of.Night.TELECINE.DVDR-DREAMLiGHT og tak til DFG  
Danish 30.Days.of.Night.DVDR-Replica og Tak til DFG 1   Wintendo
 
Danish 30.Days.of.Night.DVDRip.XviD-DiAMOND 1   Wintendo
 
Danish 30.Days.Of.Night.BRRip.AC3.PRoDJi.DK-RETAIL 1   Xenzai
 
Danish 30.Days.Of.Night.720p.Bluray.x264-SEPTiC 1   Fields
 
Danish 30 Days of Night[2007]DvDrip[Eng]-FXG 1   S.P.
 
Danish 30.Days.Of.Night.FS.DVDSCR.XviD-COCAINC, adapted from 30.Days.Of.Night.2007.Custom.DKsubs.TELECINE.PAL.DVDR-DFG 2   DocOne
30.Days.Of.Night.FS.DVDSCR.XviD-COCAINC, adapted from 30.Days.Of.Night.2007.Custom.DKsubs.TELECINE.PAL.DVDR-DFG.srt  
Dutch 30 Days of Night (2007) 1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole   dudebv
Resync van 30 Days Of Night[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 
Dutch 30.Days.Of.Night[2007]DvDrip[Dutch]-aXXo 1   Cleon
 
English 30.Days.of.Night.DVDRip.XviD-DiAMOND   Torrent.UK
Translation and subtitles by PEPPER & LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER *** 
English 30.Days.Of.Night.720p.Bluray.x264-SEPTiC   Torrent.UK
Translation and subtitles by PEPPER & LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER *** 
English 30.Days.of.Night.2007.Blu-ray.720p.x264.DTS-MySilu   RVDDP2501
NON-ENGLISH PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions due to frame rates and/or time codes. Please rate :)  
English 30.Days.Of.Night.2007.720p.BrRip.x264.YIFY   Princes_Fieva
https://mkvking.com/30-days-of-night-2007/ 
English 30.Days.Of.Night.2007.720p.BrRip.x264.Mkvking.com   Princes_Fieva
https://mkvking.com/30-days-of-night-2007/ 
English 30.Days.of.Night.2007.720p.BluRay.x264 DTS-FGT   lesaigneur
❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.  
English 30.Days.of.Night.2007.720p.BluRay.DTS.x264-HDS   lesaigneur
❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.  
English 30.Days.Of.Night.2007.1080p.BrRip.x264.YIFY_Torrent.UK_English   Torrent.UK
Translation and subtitles by PEPPER & LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER *** 
English 30.Days.Of.Night.2007.1080p.BrRip.x264.YIFY_Torrent.UK   Torrent.UK
Translation and subtitles by PEPPER & LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER *** 
English 30.Days.Of.Night.2007.1080p.BrRip.x264.YIFY   Torrent.UK
Translation and subtitles by PEPPER & LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER *** 
English 30.Days.of.Night.2007.1080p.BluRay.x264 DTS-FGT   lesaigneur
❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.  
English 30.Days.of.Night.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   myvideolinksnet
 
English 30.Days.of.Night.2007.1080p.BluRay.DTS.x264-HDS   lesaigneur
❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.  
English 30 Days of Night blu ray rip   H.Schizzle
Non-English parts only (vampire language). Frame rate = 23.976, length of film = 1:53:05. 
English 30 Days of Night 2007 DTS DL 1080p BluRay AVC REMUX - msd   tuco769
Spell-checked, incl. NON-ENGL. pts, fixed long lines etc.- Non-HI. 
English 30 Days of Night 2007 Blu-ray 1080p 720p x264 DTS MySilu   tuco769
Spell-checked, incl. NON-ENGL. pts, fixed long lines etc.- Non-HI. 
English 30 Days of Night 2007 1080p BluRay DD5.1 x264-HDS   tuco769
Spell-checked, incl. NON-ENGL. pts, fixed long lines etc.- Non-HI. 
English 30 Days of Night 2007 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)   MrRonald2796
The ones from tuco769ify with corrections and re-synced, 1:52:53 of run time.  
English 30 Days of Night (2007) Bluray 1080p DTS HD MA 5 1 x264 NoHaTE   tuco769
Spell-checked, incl. NON-ENGL. pts, fixed long lines etc.- Non-HI. 
English 30 Days of Night (2007)   NQVZ
 
English WAF 1   waltdisneypixar
 
English 30.Days.Of.Night[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   slugz
 
English 30.Days.of.Night.DVDRip.XviD-MaZ 1   kress
 
English 30.Days.of.Night.DVDRip.XviD-DiAMOND english vampire parts only 1   jdoe9999
 
English 30.Days.of.Night.DVDRip.XviD-DiAMOND 1   movlov
 
English 30.Days.Of.Night.720p.Bluray.x264-SEPTiC 1   Hideaway
 
English 30.Days.Of.Night.2007.T.C.XviD.PUKKA 1   Radar1
 
English 30.Days.Of.Night.2007.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3 1   adyjob
 
English 30.Days.of.Night.2007.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu 1   Aklu
 
English 30.Days.of.Night.2007.Blu-ray.1080p.x264.DTS.MySilu 1   Aklu
 
English 30.Days.of.Night.2007.Bluray.1080p.x264.DTS.dxva-AToM-Eng 1   lenamtrung
 
English 30.Days.of.Night.2007.1080p.BluRay.x264-RO4EVA 1   ro4eva
 
English 30.DAYS.OF.NIGHT.1080p.BluRay.x264.HigH 1   uyensa
Resynced SEPTIC SRT for 30.DAYS.OF.NIGHT.1080p.BluRay.x264.HigH 
English 30 days of nightdvdrip.avi 1   by_agentsmith
 
English 30 Days of Night[2007]DvDrip[Eng]-FXG 1   pegolaz
dvdrip-fxg.blogspot.com 
English 30 Days of Night[2007]DvDrip[Eng]-FXG 1   Hideaway
 
English 30 Days Of Night DVDRip-XviD 1   jessie.simons99
 
English 30 Days of Night 2007 axxo subtitle [Uploaded By Siddhant] 1   siddhant4u
 
English 30 Days of Night 2007 1   alenzanacic
 
English 30 Days of Night (2007) 1   GAP 821
₂₃.₉₇₆ fps 
English 30.Days.of.Night.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT-CiMG 2   A.3.R
 
Farsi/Persian ترجمه کامل فیلم 1   pershia
ترجمه کامل فیلم 
Farsi/Persian 30 Days of Night[HRA]DvDrip.FXG[NEW VERSION] 1   HRA DVD
اشکالات قبلی تصحیح و جملات ابتدایی ترجمه واضافه گردید 
Farsi/Persian 30 day of night-khosrow-Rtf 1   khh
 
Finnish dmd-30don.Mentori FIN 1   Cleon
 
Finnish 30.Days.Of.Night.720p.Bluray.x264-SEPTiC 1   2670
Retail 
French 30.Days.Of.Night.TELECINE.XViD.PUKKA   copieur
 
French 30.Days.Of.Night.FS.DVDSCR.XviD-COCAIN.French   copieur
 
French 30.Days.Of.Night.FS.DVDSCR.XviD-COCAIN.French   copieur
 
French 30.Days.Of.Night.2007.DVDRiP.XviD-DiAMOND.Z1.FR   copieur
 
French 30.Days.Of.Night.2007.DVDRiP.XviD-DiAMOND.FR   copieur
 
French 30.Days.of.Night.(30.jours.de.nuit).Z2.FR   copieur
 
French 30 Days of Night 2007 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)   Krater
 
French 30.Days.Of.Night.2007.DVDRiP.XviD-DiAMOND 1   Hideaway
 
French 30 jours de nuit de David Slade 1   denix333
 
French 30 Days of Night[2007]DvDrip[Eng]-FXG 1   Hideaway
 
German 30 Days of Night 2007 DTS DL 1080p BluRay AVC REMUX - msd   tuco769
Spell checked, kein HI. 
German 30 Days of Night 2007 Blu-ray 1080p 720p x264 DTS MySilu   tuco769
Spell checked, kein HI. 
Greek 30.Days.of.Night.720p.DTS.dxva.x264-FLAWL3SS 1   T3LL4V1S10N
«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••T3LL4V1S10N™••• Αν μείνατε ευχαριστημένοι απ΄αυτόν τον υπότιτλο, παρακαλώ σχολιάστε & βαθμολογήστε τον. Σας ευχαριστώ θερμά. 
Greek 30.Days.Of.Night.720p.BluRay.x264-SEPTiC 1   T3LL4V1S10N
«Μετάφραση/Υποτιτλισμός» •••T3LL4V1S10N™••• Αν μείνατε ευχαριστημένοι απ΄αυτόν τον υπότιτλο, παρακαλώ σχολιάστε & βαθμολογήστε τον. Σας ευχαριστώ θερμά. 
Greek 30 Days Of Night 2007 GRE 1   Cleon
 
Greek 30 Days Of Night 2007 1   PARIS_K
 
Hebrew 30.Days.of.Night.2007.Hybrid.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SA89   UniHebSubs
כתוביות יוניקוד בעברית שמתאימות לכל גרסאות הבלוריי בתזמון 01:52:55. מקור: אחר Verified: SA89 IDE BS 
Hebrew 30.Days.of.Night.2007.BluRay-01.53.06-Other-UniHebSubs   UniHebSubs
כתוביות יוניקוד בעברית שמתאימות לכל גרסאות הבלוריי בתזמון 01:53:06. מקור: אחר Verified: NoGroup 
Hebrew 30.Days.of.Night.2007.BluRay-01.52.55-Other-UniHebSubs   UniHebSubs
כתוביות יוניקוד בעברית שמתאימות לכל גרסאות הבלוריי בתזמון 01:52:55. מקור: אחר Verified: SA89 IDE BS 
Hebrew 30.Days.of.Night.2007.576p.BluRay.x264.AC3.5.1   UniHebSubs
כתוביות יוניקוד בעברית שמתאימות לכל גרסאות הבלוריי בתזמון 01:53:06. מקור: אחר Verified: NoGroup 
Hebrew 30.Days.of.Night.2007.1080p.Remux.AVC.TrueHD5.1-BS   UniHebSubs
כתוביות יוניקוד בעברית שמתאימות לכל גרסאות הבלוריי בתזמון 01:52:55. מקור: אחר Verified: SA89 IDE BS 
Hebrew 30 Days of Night 2007 Hybrid 720p BluRay DD5.1 x264-IDE   UniHebSubs
כתוביות יוניקוד בעברית שמתאימות לכל גרסאות הבלוריי בתזמון 01:52:55. מקור: אחר Verified: SA89 IDE BS 
Hebrew 30.Days.of.Night.DVDRip.XviD-DiAMOND 1   dovigal
 
Hungarian 30.Days.Of.Night[2007]DvDrip[Hun]-aXXo 1   Cleon
 
Indonesian 30.Days.of.Night.2007.PROPER.720p.BluRay.x264-Pahe.in   Greensands
Just Resync dari ajoem cocok buat 720p Pahe.in  
Indonesian 30.Days.of.Night.2007.PROPER.1080p.BluRay.x264.DD+5.1-Pahe.in   VA11OE
Netflix Retail. 
Indonesian 30.Days.of.Night.2007.1080p.JPN.BluRay.REMUX.AVC.TrueHD.5.1-Kenobi   VA11OE
Netflix Retail. 
Indonesian BluRay Release 1   ajoem
30DysofNght.2007.id.Fix.Resync 
Indonesian 30.Days.Of.Night[2007]DvDrip[IND]-aXXo 1   f1dz
Synched for IDWS Version 
Indonesian 30 Days of Nights 1   andojrocks
 
Italian 30 GIORNI DI BUIO 1   Cleon
 
Italian 30 Days of Night [sub.ita] 1   italy movie
 
Italian 30 Days of Night [sub.ita] 1   italy movie
 
Korean 30.Days.of.Night.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   korsubtitle
써티 데이즈 오브 나이트 
Malay 30 Days Of Night [2007]BM-DIN 1   dinas
terbaaeeekkk.. 
Norwegian 30.Days.of.Night.DVDRip-MaZ.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian 30.Days.Of.Night.DvDrip[Eng]-aXXo.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian 30.Days.Of.Night.BRRip.AC3.PRoDJi.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian 30.Days.Of.Night.720p.Bluray.x264-SEPTiC.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian 30.Days.of.Night.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.NOR-RETAIL 1   Xenzai
 
Norwegian 30.Days.of.Night.[2007].DvdRip.XviD-Kn.No.Needs.Correction 1   JnPson
 
Polish 30 Days of Night[2007]DvDrip[Eng]-FXG 1   Aleksander Szczepaniak
 
Portuguese 30.Days.Of.Night[2007]DvDrip[Por]-aXXo 1   Cleon
 
Romanian 30.Days.of.Night.DVDRip.XviD-DiAMOND 1   mmsh
 
Russian 30.Days.Of.Night[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   user_s
30.Days.Of.Night[2007]DvDrip[Eng]-aXXo.avi 
Serbian 30 Days Of Night 2007 1   Mudrac
 
Slovak 30DaysOfNight95275 1   Cleon
 
Spanish 30.Days.of.Night.DVDRip.XviD-DiAMOND   Torrent.UK
Traducción y subtítulos: PEPPER & LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER *** 
Spanish 30.Days.Of.Night.720p.Bluray.x264-SEPTiC   Torrent.UK
Traducción y subtítulos: PEPPER & LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER *** 
Spanish 30.Days.Of.Night.2007.1080p.BrRip.x264.YIFY_Torrent.UK_Spanish   Torrent.UK
Traducción y subtítulos: PEPPER & LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER *** 
Spanish 30.Days.Of.Night.2007.1080p.BrRip.x264.YIFY_Torrent.UK   Torrent.UK
Traducción y subtítulos: PEPPER & LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER *** 
Spanish 30.Days.Of.Night.2007.1080p.BrRip.x264.YIFY_Best_Subtitles   UGT
UGT - My creation is for your viewing pleasure. 
Spanish 30.Days.Of.Night.2007.1080p.BrRip.x264.YIFY   UGT
UGT - My creation is for your viewing pleasure. 
Spanish 30.Days.Of.Night.2007.1080p.BrRip.x264.YIFY   Torrent.UK
Traducción y subtítulos: PEPPER & LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER *** 
Spanish 30.Days.Of.Night.2007.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT-Forzados-ESP.LA   DARK125
Forzados-ESP.LA/////////////30.Days.Of.Night.2007.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT 
Spanish 30.Days.Of.Night.2007.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT-COMPLETOS-ESP.LA   DARK125
ESP.LA-/////30.Days.Of.Night.2007.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT 
Spanish 30.Days.of.Night.DVDRip.XviD-DiAMOND [Spanish- VeRdiKT] 1   verdikt
Thanks for whoever made the Spanish version of this movie but I really dont know who made it. Enjoy :) 
Spanish 30.Days.Of.Night.720p.Bluray.x264-SEPTiC 1   deimocrates
 
Swedish 30.Days.of.Night.DVDRip.XviD-DiAMOND 1   freak_racer03
 
Swedish 30.Days.Of.Night.720p.Bluray.x264-SEPTiC 1   Hideaway
 
Swedish 30.Days.of.Night.[2007].DvdRip.XviD-Kn.Se 1   JnPson
 
Thai 30.Days.Of.Night.2007.720p.BrRip.x264.YIFY   godlessnihilist
Unicode (UTF-8-SIG) txs subtitletools.com and thaisubtitle.com 
Turkish 30.Days.Of.Night.2007.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3 1   adyjob
 
Turkish 30 Days of Night[2007]DvDrip TUR 1   Cleon
 
Vietnamese 30 Days of Night 2007 Hybrid 720p BluRay DD5.1 x264-IDE.vie   itbinhdan
for Hybrid BluRay 
Vietnamese 30 Days of Night 2007 1080p BluRay REMUX AVC TrueHD 5.1-HDVN   ivy68
Sync time 
Vietnamese 30.Days.Of.Night[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 1   ducdeptrai
Sub của bạn anhdn, đã chuyển qua unicode. Thanks to anhdn 
Vietnamese 30.Days.Of.Night.720p.Bluray.x264-SEPTiC 1   ducdeptrai
 
Vietnamese 30.Days.of.Night.2007.Bluray.1080p.x264.DTS.dxva-AToM-Vie 1   lenamtrung
Dịch bởi anhdn, cân chỉnh thời gian bởi lenamtrung 
Vietnamese 30.Days.Of.Night DVDrip by Nhanntv 1   nhanntv
 
Vietnamese 30 Days of Night 2007 BRRip H264 AACIceBane 1   godfather037
da chinh sua 

Subtitles rated bad

Vietnamese 30.Days.Of.Night[2007]DvDrip[Eng]-aXXo[Ma nguon NCR Demical-Unikey] 1   anhdn
Lần đầu làm, nhưng tớ dám đảm bảo về nội dung chuẩn! Thử xem, chúc vui