Subtitles for

Arabic 

Arabic 

الأصلية iTunes ترجمة || A_Mendeex : سحب وتعديل  

الأصلية iTunes ترجمة || A_Mendeex : سحب وتعديل  

◄ ديلمون البحراني ►  

🆃🅸🅼🅴 🆂🆈🅽🅲🅴🅳 .. تويتر ☂️ : @MoreHDMovies 

◄ ديلمون البحراني ►  

الأصلية iTunes ترجمة || A_Mendeex : سحب وتعديل  

الأصلية OSN ترجمة 

الأصلية iTunes ترجمة || A_Mendeex : سحب وتعديل  

الأصلية iTunes ترجمة || A_Mendeex : سحب وتعديل  

تم تعديل التوقيت ليتناسب مع النسخة ترجمة: ديلمون البحراني 

الأصلية iTunes ترجمة || A_Mendeex : سحب وتعديل  

الأصلية OSN ترجمة 

 

دى اول مرة ليا هنا و انا بس عدلت الوقت عشان تبقى متوافقة مع النسخة Chinatown.1974.720p.HDTV.x264.YIFY 

 

 

 

CD: 2 Size: 698,700 FPS: 25 By Dilmon 

By: ديلمون البحراني 

Chinatown.1974.DVDRip.XviD.AC3-CTS (( By: Dilmon )) - L 

 

Jack Nicholson, J.J. Jake Gittes detektibe pribatuaren rolean, 1937ko Los Angeles hirian. Infideltasun kontu bat ikertzen hasiko da Gittes emakume baten enkarguz, baina auziak inplikazio politiko eta ekonomikoak hartzen ditu geroago, eta trama nahasiak aurrera egin ahala, baita kontu ilunagoak ere. Roman Polanski zuzendariak cameo txiki bat dauka Nicholsoni labainarekin sudurrean ebakia egiteko. 

সিনেমার পটভূমি ১৯৩৭ সালের লস এঞ্জেলেস শহর। জেক গিটেস নামক এক প্রাইভেট ডিটেকটিভ শহরের পানি ও বিদ্যুৎ ডিপার্টমেন্টের প্রধান প্রকৌশলী হলিস মুলরের ওপর নজরদারির দায়িত্ব পায়। এক সময়ে জেক আবিষ্কার করে নিজের অজান্তেই সে জড়িয়ে পড়েছে প্রতারণা, দুর্নীতি ও অপরাধের জালে। 

সিনেমার পটভূমি ১৯৩৭ সালের লস এঞ্জেলেস শহর। জেক গিটেস নামক এক প্রাইভেট ডিটেকটিভ শহরের পানি ও বিদ্যুৎ ডিপার্টমেন্টের প্রধান প্রকৌশলী হলিস মুলরের ওপর নজরদারির দায়িত্ব পায়। এক সময়ে জেক আবিষ্কার করে নিজের অজান্তেই সে জড়িয়ে পড়েছে প্রতারণা, দুর্নীতি ও অপরাধের জালে। 

সিনেমার পটভূমি ১৯৩৭ সালের লস এঞ্জেলেস শহর। জেক গিটেস নামক এক প্রাইভেট ডিটেকটিভ শহরের পানি ও বিদ্যুৎ ডিপার্টমেন্টের প্রধান প্রকৌশলী হলিস মুলরের ওপর নজরদারির দায়িত্ব পায়। এক সময়ে জেক আবিষ্কার করে নিজের অজান্তেই সে জড়িয়ে পড়েছে প্রতারণা, দুর্নীতি ও অপরাধের জালে। 

সিনেমার পটভূমি ১৯৩৭ সালের লস এঞ্জেলেস শহর। জেক গিটেস নামক এক প্রাইভেট ডিটেকটিভ শহরের পানি ও বিদ্যুৎ ডিপার্টমেন্টের প্রধান প্রকৌশলী হলিস মুলরের ওপর নজরদারির দায়িত্ব পায়। এক সময়ে জেক আবিষ্কার করে নিজের অজান্তেই সে জড়িয়ে পড়েছে প্রতারণা, দুর্নীতি ও অপরাধের জালে। 

সিনেমার পটভূমি ১৯৩৭ সালের লস এঞ্জেলেস শহর। জেক গিটেস নামক এক প্রাইভেট ডিটেকটিভ শহরের পানি ও বিদ্যুৎ ডিপার্টমেন্টের প্রধান প্রকৌশলী হলিস মুলরের ওপর নজরদারির দায়িত্ব পায়। এক সময়ে জেক আবিষ্কার করে নিজের অজান্তেই সে জড়িয়ে পড়েছে প্রতারণা, দুর্নীতি ও অপরাধের জালে। 

সিনেমার পটভূমি ১৯৩৭ সালের লস এঞ্জেলেস শহর। জেক গিটেস নামক এক প্রাইভেট ডিটেকটিভ শহরের পানি ও বিদ্যুৎ ডিপার্টমেন্টের প্রধান প্রকৌশলী হলিস মুলরের ওপর নজরদারির দায়িত্ব পায়। এক সময়ে জেক আবিষ্কার করে নিজের অজান্তেই সে জড়িয়ে পড়েছে প্রতারণা, দুর্নীতি ও অপরাধের জালে। 

Portuguese (Brazil) 

Portuguese (Brazil) 

Chinatown1974-Brazilianportuguese[Xsubt.com][1444112211].rar 

Cantonese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

Cantonese (Traditional) 

Chinese (Traditional) 

Chinatown1974-Czech[Xsubt.com][4283467711].rar 

Chinatown1974-Croatian[Xsubt.com][6198842211].rar 

Chinatown (1974) 

Chinatown1974-Czech[Xsubt.com][4283467711].rar 

Danish 

Danish 

Retail m. kursiv 

 

 

 

Dutch 

Dutch 

 

 

 

 

BluRay Versions ; Runtime: 02:10:31 . 

 

film length 02:10:31; subs-english full; subs-german forced + full; chapterfile 

It's Luis Subs' subtitles. I just adjusted the timing to fit YIFY release 

Perfect Sync for 4K WEB-DL Releases; took stripped SRT from BLASHPEMY WEBRip release, spell-checked, synced to the superior SWTYBLZ WEB-DL release. Could use some italicized improvements and there are some words omitted for brevity. Runtime: 2h10m30s @ 23.976FPS 

BluRay Versions ; Runtime: 02:10:31 . 

BluRay Versions ; Runtime: 02:10:31 . 

Improved! 

 

 

BluRay Versions ; Runtime: 02:10:31 . 

BluRay Versions ; Runtime: 02:10:31 . 

Chinatown 1974 1080p BluRay DD5.1 HEVC x265-RMTeam.ass 

Sync 

SPELL CHECKED (My file) 

Movie Size : 1,624,138 kb 

Version m-HD timing faye 

 

HI removed. Thanks to ??. 

SDH. Thanks to ??.  

i've just resynced 

HI removed. Thanks to ??. 

SDH. Thanks to ??.  

HI removed. Thanks to ??. 

SDH. Thanks to ??.  

 

Enjoy! 

 

 

 

Chinatown (1974) 

 

 

 

 

Chinatown.1974.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNSPiRE 

Chinatown.1974.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNSPiRE 

 

 

time synced 

 

 

Caped._.crusader | LiLMeDiA.TV ◄ 

Caped._.crusader | LiLMeDiA.TV ◄ 

Caped._.crusader | LiLMeDiA.TV ◄ 

ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی 

ttoo:[www.teh-song.in] 

 

با تشکر از مترجم من فقط هماهنگ کردم - کاملا هماهنگ شده با نسخه 813 مگابایتی  

فقط تنظيم کردم.هيچ کدوم از زيرنويس هاي سايت به ورژن فيلمه من نخورد  

با تشکر از مترجم من فقط هماهنگ کردم - کاملا هماهنگ شده با نسخه 813 مگابایتی  

فقط هماهنگ کردم 

اصلاح ترجمه و هماهنگی کامل با فیلم 

هماهنگ شده با نسخه خودم و شاید با مال شما :دی 

Finnish 

Finnish 

 

 

 

 

 

 

French (France) 

French (France) 

Synch for 4K WEB-DL version 

 

 

German (Germany) 

German (Germany) 

Chinatown.1974.DL.1080p.x264 

1037738605-7-chinatown_german.rar 

 

 

Kunjungi: idfl.me 

Retail Blu-ray 

Kunjungi: idfl.me 

www.IDFL.me 

Italian (Italy) 

Italian (Italy) 

 

 

 

Japanese (Japan) 

Japanese (Japan) 

チャイナタウン ／ 公式字幕 

http://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=718890 [한글] 차이나타운 (Chinatown, 1974) 푸른글귀 | 2010-08-11 05:46:38 조회수 : 8,103 Chinatown Collectors.Edition.1974.DVDRip.x264.AC3-VLiS.smi (110.9K) [1447] 2:05:08 ed2k://|file|%EC%B0%A8%EC%9D%B4%EB%82%98%ED%83%80%EC%9A%B4.Chinatown.1974.DVDRip.DivX-BlackMaguS.avi|734781440|01CD5308A79B21B5215832BFEF10FCC3|h=TMTPITAYHHKXXDP3RS7MQNJBQQDOHRFW|/ 

[차이나타운] Chinatown  

서브 변환: ⓐⓒ③ 字幕 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 지나친 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 이해가 되지 않거나/어색한 문장/단어 수정 

서 브 변 환 : ⓐⓒ③ 

ChinaTown cd01.smi 

Norwegian 

Norwegian 

Resynca bullits undertekst 

Chinatown 

 

 

 

 

 

 

Polish 

Polish 

 

Russian 

Russian 

Chinatown_Rus.ssa 

Spanish (Spain) 

Spanish (Latin America) 

Spanish (Spain) 

Spanish (Latin America) 

Chinatown1974-Spanish[Xsubt.com][4024112211].rar 

Sync HDrip Ganool 

Swedish 

Swedish 

OCR'd from retail DVD, synced to BluRay. Fixed alot of words, merged short lines & fixed short display times.  

OCR'd from retail DVD, synced to BluRay. Fixed alot of words, merged short lines & fixed short display times.  

OCR'd from retail DVD, synced to BluRay. Fixed alot of words, merged short lines & fixed short display times.  

 

 

 

 

PointSync to match the release. 

Turkish 

Turkish 

 

 

Sub của bác Linh. 

Chinatown.1974.x264.DTS-WAF 

(5ti - HDVN) 

 

5ti - HDVN 

Sync time từ sub ivy68 

 

co ca link down fim ben trong