Subtitles for

Arabic | Official iTunes Subtitle 

💜 🌟💜▓ KiLLeR SpIDeR- LanguageNerd ▓💜 🌟💜  

▐🔸د.علي طلال & م.أحمد السيّد & أحمد عباس/ الويب🔸▐  

▐🔸WEB/د.علي طلال & م.أحمد السيّد & أحمد عباس🔸▐  

💙 𝐖𝐄𝐁 💙 ❤️ ▓ الشققي 💟 الجيزاوي ▓ ❤️ 

💜 🌟💜▓ KiLLeR SpIDeR- LanguageNerd ▓💜 🌟💜  

💓 ►▐ Strangers : فريق ▐ ◄ 💓 

▐🔸د.علي طلال & م.أحمد السيّد & أحمد عباس/ الويب🔸▐  

▐🔸WEB/د.علي طلال & م.أحمد السيّد & أحمد عباس🔸▐  

💙 𝐖𝐄𝐁 💙 ❤️ ▓ الشققي 💟 الجيزاوي ▓ ❤️ 

Arabic | Official iTunes Subtitle 

Arabic | Official iTunes Subtitle 

Arabic | Official iTunes Subtitle 

Arabic | Official iTunes Subtitle 

💙 𝐖𝐄𝐁 💙 ❤️ ▓ الشققي 💟 الجيزاوي ▓ ❤️ 

▐🔸DVD /د.علي طلال & م.أحمد السيّد & أحمد عباس🔸▐ 

💓 ►▐ Strangers : فريق ▐ ◄ 💓  

💚 █ عمر الشققي 💟 إسلام الجيزاوي █ 💚 

💓 ►▐ Strangers : فريق ▐ ◄ 💓  

💚 █ عمر الشققي 💟 إسلام الجيزاوي █ 💚 

▐🔸DVD /د.علي طلال & م.أحمد السيّد & أحمد عباس🔸▐ 

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

💜 🌟💜▓ KiLLeR SpIDeR- LanguageNerd ▓💜 🌟💜  

▐🔸أحمد عباس & م.أحمد السيّد & د.علي طلال/ البلوراي🔸▐  

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ الشققي 💟 الجيزاوي █  

💓 ►▐ Strangers : فريق ▐ ◄ 💓 

▐🔸أحمد عباس & م.أحمد السيّد & د.علي طلال/ البلوراي🔸▐  

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ الشققي 💟 الجيزاوي █  

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

▐🔸أحمد عباس & م.أحمد السيّد & د.علي طلال/ البلوراي🔸▐  

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ الشققي 💟 الجيزاوي █  

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

💓 ►▐ Strangers : فريق ▐ ◄ 💓 

▐🔸أحمد عباس & م.أحمد السيّد & د.علي طلال/ البلوراي🔸▐  

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ الشققي 💟 الجيزاوي █  

💚 █ عمر الشققي 💟 إسلام الجيزاوي █ 💚 

▐🔸DVD /د.علي طلال & م.أحمد السيّد & أحمد عباس🔸▐ 

💓 ►▐ Strangers : فريق ▐ ◄ 💓  

💙 𝐖𝐄𝐁 💙 ❤️ ▓ الشققي 💟 الجيزاوي ▓ ❤️ 

💙 𝐖𝐄𝐁 💙 ❤️ ▓ الشققي 💟 الجيزاوي ▓ ❤️ 

▐🔸د.علي طلال & م.أحمد السيّد & أحمد عباس/ الويب🔸▐  

▐🔸WEB/د.علي طلال & م.أحمد السيّد & أحمد عباس🔸▐  

💓 ►▐ Strangers : فريق ▐ ◄ 💓  

💚 █ عمر الشققي 💟 إسلام الجيزاوي █ 💚 

💓 ►▐ Strangers : فريق ▐ ◄ 💓  

💚 █ عمر الشققي 💟 إسلام الجيزاوي █ 💚 

💓 ►▐ Strangers : فريق ▐ ◄ 💓  

💚 █ عمر الشققي 💟 إسلام الجيزاوي █ 💚 

| ترجمة: شام تيم | fb.me/ShamSubitle 

💜 🌟💜▓ KiLLeR SpIDeR- LanguageNerd ▓💜 🌟💜  

▐🔸DVD /د.علي طلال & م.أحمد السيّد & أحمد عباس🔸▐ 

𝐃𝐕𝐃𝐒𝐜𝐫 █ الشققي & الجيزاوي █ 

▐🔸DVD /د.علي طلال & م.أحمد السيّد & أحمد عباس🔸▐ 

𝐃𝐕𝐃𝐒𝐜𝐫 █ الشققي & الجيزاوي █ 

▐🔸DVD /د.علي طلال & م.أحمد السيّد & أحمد عباس🔸▐ 

𝐃𝐕𝐃𝐒𝐜𝐫 █ الشققي & الجيزاوي █ 

▐🔸DVD /د.علي طلال & م.أحمد السيّد & أحمد عباس🔸▐ 

𝐃𝐕𝐃𝐒𝐜𝐫 █ الشققي & الجيزاوي █ 

▐🔸DVD /د.علي طلال & م.أحمد السيّد & أحمد عباس🔸▐ 

𝐃𝐕𝐃𝐒𝐜𝐫 █ الشققي & الجيزاوي █ 

💜 🌟💜▓ KiLLeR SpIDeR- LanguageNerd ▓💜 🌟💜  

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

💜 🌟💜▓ KiLLeR SpIDeR- LanguageNerd ▓💜 🌟💜  

▐🔸أحمد عباس & م.أحمد السيّد & د.علي طلال/ البلوراي🔸▐  

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ الشققي 💟 الجيزاوي █  

💜 🌟💜▓ KiLLeR SpIDeR- LanguageNerd ▓💜 🌟💜  

💜 🌟💜▓ KiLLeR SpIDeR- LanguageNerd ▓💜 🌟💜  

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

💓 ►▐ Strangers : فريق ▐ ◄ 💓 

▐🔸أحمد عباس & م.أحمد السيّد & د.علي طلال/ البلوراي🔸▐  

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ الشققي 💟 الجيزاوي █  

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

💜 🌟💜▓ KiLLeR SpIDeR- LanguageNerd ▓💜 🌟💜  

💓 ►▐ Strangers : فريق ▐ ◄ 💓 

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ الشققي 💟 الجيزاوي █  

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ الشققي 💟 الجيزاوي █  

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

💙 𝐖𝐄𝐁 💙 ❤️ ▓ الشققي 💟 الجيزاوي ▓ ❤️ 

💓 ►▐ Strangers : فريق ▐ ◄ 💓 

▐🔸د.علي طلال & م.أحمد السيّد & أحمد عباس/ الويب🔸▐  

▐🔸WEB/د.علي طلال & م.أحمد السيّد & أحمد عباس🔸▐  

💙 𝐖𝐄𝐁 💙 ❤️ ▓ الشققي 💟 الجيزاوي ▓ ❤️ 

▐🔸DVD /د.علي طلال & م.أحمد السيّد & أحمد عباس🔸▐ 

💓 ►▐ Strangers : فريق ▐ ◄ 💓  

💚 █ عمر الشققي 💟 إسلام الجيزاوي █ 💚 

| ترجمة: شام تيم | fb.me/ShamSubitle 

| ترجمة: شام تيم | fb.me/ShamSubitle 

▐🔸DVD /د.علي طلال & م.أحمد السيّد & أحمد عباس🔸▐ 

💓 ►▐ Strangers : فريق ▐ ◄ 💓  

💚 █ عمر الشققي 💟 إسلام الجيزاوي █ 💚 

💓 ►▐ Strangers : فريق ▐ ◄ 💓 

▐🔸د.علي طلال & م.أحمد السيّد & أحمد عباس/ الويب🔸▐  

▐🔸WEB/د.علي طلال & م.أحمد السيّد & أحمد عباس🔸▐  

💙 𝐖𝐄𝐁 💙 ❤️ ▓ الشققي 💟 الجيزاوي ▓ ❤️ 

💙 𝐖𝐄𝐁 💙 ❤️ ▓ الشققي 💟 الجيزاوي ▓ ❤️ 

▐🔸د.علي طلال & م.أحمد السيّد & أحمد عباس/ الويب🔸▐  

▐🔸WEB/د.علي طلال & م.أحمد السيّد & أحمد عباس🔸▐  

💙 𝐖𝐄𝐁 💙 ❤️ ▓ الشققي 💟 الجيزاوي ▓ ❤️ 

▐🔸أحمد عباس & م.أحمد السيّد & د.علي طلال/ البلوراي🔸▐  

▐🔸أحمد عباس & م.أحمد السيّد & د.علي طلال/ البلوراي🔸▐  

💜 🌟💜▓ KiLLeR SpIDeR- LanguageNerd ▓💜 🌟💜  

💓 ►▐ Strangers : فريق ▐ ◄ 💓 

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ الشققي 💟 الجيزاوي █  

▐🔸أحمد عباس & م.أحمد السيّد & د.علي طلال/ البلوراي🔸▐  

تم ارفع بواسطه mmed (3D ) SBS 

Arabic | Official iTunes Subtitle 

Arabic | Official iTunes Subtitle 

💓 ►▐ Strangers : فريق ▐ ◄ 💓 

▐🔸د.علي طلال & م.أحمد السيّد & أحمد عباس/ الويب🔸▐  

▐🔸WEB/د.علي طلال & م.أحمد السيّد & أحمد عباس🔸▐  

ملف الدبلجة للفيلم ذات التوقيت 01:45:01 

Arabic | Official iTunes Subtitle 

Arabic | Official iTunes Subtitle 

Arabic | Official iTunes Subtitle 

💢 الاحترافية 🅞🅢🅝 ترجمة / fb.com/groups/Original.TV.Subs 💢  

💢 الاحترافية 🅞🅢🅝 ترجمة / fb.com/groups/Original.TV.Subs 💢  

🍓idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية))🍓 

💢 الاحترافية 🅞🅢🅝 ترجمة / fb.com/groups/Original.TV.Subs 💢  

💢 الاحترافية 🅞🅢🅝 ترجمة / fb.com/groups/Original.TV.Subs 💢  

▐🔸أحمد عباس & م.أحمد السيّد & د.علي طلال/ البلوراي🔸▐  

💓 ►▐ Strangers : فريق ▐ ◄ 💓 

 

💙𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ الشققي 💟 الجيزاوي █  

💢 الاحترافية 🅞🅢🅝 ترجمة / fb.com/groups/Original.TV.Subs 💢  

ترجمة وتعديل: الدكتور علي طـلال & المهندس أحمد السيّد & أحمد عباس متوافقة مع نسخة البلوراي 1080  

https://youtu.be/Ga6RYejo6Hk 

💓 ►▐ Strangers : فريق ▐ ◄ 💓  

| ترجمة: شام تيم | fb.me/ShamSubitle 

| ترجمة: شام تيم | fb.me/ShamSubitle 

| ترجمة: شام تيم | fb.me/ShamSubitle 

| ترجمة: شام تيم | fb.me/ShamSubitle 

💓 ►▐ Strangers : فريق ▐ ◄ 💓  

| ترجمة: شام تيم | fb.me/ShamSubitle 

| ترجمة: شام تيم | fb.me/ShamSubitle 

গানগুলোও অনুবাদের চেষ্টা করেছি। সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং করতে ভুলবেন না। আর গুগল ট্রান্সলেট হতে সাবধান! ফেসবুকে আমাদের গ্রুপঃ https://www.facebook.com/groups/banglasub/ 

গানগুলোও অনুবাদের চেষ্টা করেছি। সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং করতে ভুলবেন না। আর গুগল ট্রান্সলেট হতে সাবধান! ফেসবুকে আমাদের গ্রুপঃ https://www.facebook.com/groups/banglasub/ 

গানগুলোও অনুবাদের চেষ্টা করেছি। সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং করতে ভুলবেন না। আর গুগল ট্রান্সলেট হতে সাবধান! ফেসবুকে আমাদের গ্রুপঃ https://www.facebook.com/groups/banglasub/ 

গানগুলোও অনুবাদের চেষ্টা করেছি। সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং করতে ভুলবেন না। আর গুগল ট্রান্সলেট হতে সাবধান! ফেসবুকে আমাদের গ্রুপঃ https://www.facebook.com/groups/banglasub/ 

গানগুলোও অনুবাদের চেষ্টা করেছি। সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং করতে ভুলবেন না। আর গুগল ট্রান্সলেট হতে সাবধান! ফেসবুকে আমাদের গ্রুপঃ https://www.facebook.com/groups/banglasub/ 

গানগুলোও অনুবাদের চেষ্টা করেছি। সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং করতে ভুলবেন না। আর গুগল ট্রান্সলেট হতে সাবধান! ফেসবুকে আমাদের গ্রুপঃ https://www.facebook.com/groups/banglasub/ 

গানগুলোও অনুবাদের চেষ্টা করেছি। সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং করতে ভুলবেন না। আর গুগল ট্রান্সলেট হতে সাবধান! ফেসবুকে আমাদের গ্রুপঃ https://www.facebook.com/groups/banglasub/ 

গানগুলোও অনুবাদের চেষ্টা করেছি। সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং করতে ভুলবেন না। আর গুগল ট্রান্সলেট হতে সাবধান! ফেসবুকে আমাদের গ্রুপঃ https://www.facebook.com/groups/banglasub/ 

গানগুলোও অনুবাদের চেষ্টা করেছি। সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং করতে ভুলবেন না। আর গুগল ট্রান্সলেট হতে সাবধান! ফেসবুকে আমাদের গ্রুপঃ https://www.facebook.com/groups/banglasub/ 

الترجمة العربية ✅️ 

 

 

Big credit to Chocopie. Changed from Zawgyi to Unicode. Won 2 Oscars: best animated feature and best original song "remember me"  

Remake (retype) of hardsub. (Release Type : Transcript which is subscene allowed) Credit to original translator : Little Neo................ ( don't allow -- hardsub with your movie channel with own logo). We intend to use for soft sub only......................................................  

bluray.x264-sparks 

Cantonese, Traditional | Official iTunes Subtitle 

Chinese, Traditional | Official iTunes Subtitle 

Cantonese, Traditional | Official iTunes Subtitle 

Chinese, Traditional | Official iTunes Subtitle 

Cantonese, Traditional | Official iTunes Subtitle 

Chinese, Traditional | Official iTunes Subtitle 

Cantonese, Traditional | Official iTunes Subtitle 

Chinese, Traditional | Official iTunes Subtitle 

Cantonese, Traditional | Official iTunes Subtitle 

Chinese, Traditional | Official iTunes Subtitle 

Chinese (Simplified) 

Chinese (Hong Kong) 

 

Cantonese, Traditional | Official iTunes Subtitle 

Chinese, Traditional | Official iTunes Subtitle 

Cantonese, Traditional | Official iTunes Subtitle 

Chinese, Traditional | Official iTunes Subtitle 

Cantonese, Traditional | Official iTunes Subtitle 

Chinese, Traditional | Official iTunes Subtitle 

Cantonese, Traditional | Official iTunes Subtitle 

Chinese, Traditional | Official iTunes Subtitle 

Cantonese, Traditional | Official iTunes Subtitle 

Chinese, Traditional | Official iTunes Subtitle 

bluray, ass, chinese and english, improved. 

 

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文 

www.DanishBits.org Danmarks største tracker  

Danish | Official iTunes Subtitle 

Danish | Official iTunes Subtitle 

Danish | Official iTunes Subtitle 

Danish | Official iTunes Subtitle 

Danish | Official iTunes Subtitle 

Dansk 

Rettede underlige konverteringsfejl, som nogle afspillere ville aflæse forkert. Tak til Firewalker.dk 

www.DanishBits.org Danmarks største tracker  

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  

www.DanishBits.org Danmarks største tracker  

Custom - Big Thanks to the guys from UNiTY on www.danishbits.org <3 

www.DanishBits.org Danmarks største tracker  

www.DanishBits.org Danmarks største tracker  

Rettede underlige konverteringsfejl, som nogle afspillere ville aflæse forkert. Tak til Firewalker.dk 

Rettede underlige konverteringsfejl, som nogle afspillere ville aflæse forkert. Tak til Firewalker.dk 

www.DanishBits.org Danmarks største tracker  

Custom - Big Thanks to the guys from UNiTY on www.danishbits.org <3 

Custom - Big Thanks to the guys from UNiTY on www.danishbits.org <3 

www.DanishBits.org Danmarks største tracker  

www.DanishBits.org Danmarks største tracker  

www.DanishBits.org Danmarks største tracker  

 

Rettede underlige konverteringsfejl, som nogle afspillere ville aflæse forkert. Tak til Firewalker.dk 

Danish | Official iTunes Subtitle 

Danish | Official iTunes Subtitle 

Danish | Official iTunes Subtitle 

Danish | Official iTunes Subtitle 

Danish | Official iTunes Subtitle 

Custom - Big Thanks to the guys from UNiTY on www.danishbits.org <3 

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  

Rettede underlige konverteringsfejl, som nogle afspillere ville aflæse forkert. Tak til Firewalker.dk 

www.DanishBits.org Danmarks største tracker  

Dutch (Netherlands) | Official iTunes Subtitle 

Dutch (Netherlands) | Official iTunes Subtitle 

Dutch (Netherlands) | Official iTunes Subtitle 

Dutch (Netherlands) | Official iTunes Subtitle 

Dutch (Netherlands) | Official iTunes Subtitle 

Nederlands 

Vertaling: Lord Cosmos. Hersync, bewerking, samenvoegen: MJ1973. Downloadlink: https://rarbgmirror.com/torrent/7ovsghj  

Translated by LordCosmos 

Resync 

Vertaling: Lord Cosmos. Hersync, bewerking, samenvoegen: MJ1973. Downloadlink: https://rarbgmirror.com/torrent/z8462a5  

Vertaling: Lord Cosmos. Hersync, bewerking, samenvoegen: MJ1973. Downloadlink: https://rarbgmirror.com/torrent/z8462a5  

Dutch (Netherlands) | Official iTunes Subtitle 

Dutch (Netherlands) | Official iTunes Subtitle 

Vertaling: Lord Cosmos. Hersync, bewerking, samenvoegen: MJ1973. Downloadlink: https://rarbgmirror.com/torrent/mswy58a  

Dutch (Netherlands) | Official iTunes Subtitle 

Dutch (Netherlands) | Official iTunes Subtitle 

Dutch (Netherlands) | Official iTunes Subtitle 

Vertaling: Lord Cosmos. Hersync, bewerking, samenvoegen: MJ1973. Downloadlink: https://rarbgmirror.com/torrent/z8462a5  

Vertaling: Lord Cosmos. Hersync, bewerking, samenvoegen: MJ1973. Downloadlink: https://rarbgmirror.com/torrent/z8462a5  

 

film length 01:45:02; subs-english forced + full + SDH; subs-german full; chapterfile 

Just improved it to my liking 

English (United States) (SDH) | Official iTunes Subtitle 

English (United States) | Official iTunes Subtitle 

Sync and correct a little bit. This version is faster 4% than the original one. Credit: Clarity/enwansix/ Sub168. Enjoy!  

Sync and correct a little bit. This version is faster 4% than the original one. Credit: Clarity/enwansix/ Sub168. Enjoy!  

HI | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all HDRip/WEBRip versions sourced from SHITBOX/EVO -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all HDRip/WEBRip versions sourced from SHITBOX/EVO -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

English (United States) (SDH) | Official iTunes Subtitle 

English (United States) | Official iTunes Subtitle 

English (United States) (SDH) | Official iTunes Subtitle 

English (United States) | Official iTunes Subtitle 

English (United States) (SDH) | Official iTunes Subtitle 

English (United States) | Official iTunes Subtitle 

English (United States) (SDH) | Official iTunes Subtitle 

English (United States) | Official iTunes Subtitle 

English [CC] 

Sync and correct a little bit. This version is faster 4% than the original one. Credit: Clarity/enwansix/ Sub168. Enjoy!  

HDTC Chinese Version / Duration 1:45:00. Special thanks to Clarity and enwansix-Psagmeno for making this subtitles! Enjoy the movie! 

Colored HI. Extracted from retail. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

Colored HI. Extracted from retail. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

Non-HI BluRay retail subtitle. ☠ Source:Coco.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:1 h 45 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

SDH BluRay retail subtitle. ☠ Source:Coco.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:1 h 45 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

Non-HI BluRay retail subtitle. ☠ Source:Coco.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:1 h 45 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

SDH BluRay retail subtitle. ☠ Source:Coco.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:1 h 45 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

HI | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all HDRip/WEBRip versions sourced from SHITBOX/EVO -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all HDRip/WEBRip versions sourced from SHITBOX/EVO -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Sync and correct a little bit. This version is faster 4% than the original one. Credit: Clarity/enwansix/ Sub168. Enjoy!  

HDTC Chinese Version / Duration 1:45:00. Special thanks to Clarity and enwansix-Psagmeno for making this subtitles! Enjoy the movie! 

Fixed By MoviesLover.Coco 2017 

Non-HI BluRay retail subtitle. ☠ Source:Coco.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:1 h 45 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

SDH BluRay retail subtitle. ☠ Source:Coco.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:1 h 45 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐬𝐮𝐛𝐬 𝐬𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡 𝟒𝟓𝐦 

𝐒𝐃𝐇 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐬𝐮𝐛𝐬 𝐬𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡 𝟒𝟓𝐦 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

Colored HI. Extracted from retail. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:45:02 🤝Thanks: explosiveskull 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐬𝐮𝐛𝐬 𝐬𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡 𝟒𝟓𝐦 

𝐒𝐃𝐇 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐬𝐮𝐛𝐬 𝐬𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡 𝟒𝟓𝐦 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐬𝐮𝐛𝐬 𝐬𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡 𝟒𝟓𝐦 

𝐒𝐃𝐇 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐬𝐮𝐛𝐬 𝐬𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡 𝟒𝟓𝐦 

Colored HI. Extracted from retail. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:45:02 🤝Thanks: explosiveskull 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

💙SDH💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙Bluray 720p/1080p💙 #SPARK_Sub 

SDH - 💚 Perfect Sync and Corrected 💚 - For All Blu-Ray 

HI-Removed - 💚 Perfect Sync and Corrected 💚 - For All Blu-Ray 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

Non-HI. 

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐬𝐮𝐛𝐬 𝐬𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡 𝟒𝟓𝐦 

𝐒𝐃𝐇 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐬𝐮𝐛𝐬 𝐬𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡 𝟒𝟓𝐦 

 

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐬𝐮𝐛𝐬 𝐬𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡 𝟒𝟓𝐦 

𝐒𝐃𝐇 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐬𝐮𝐛𝐬 𝐬𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡 𝟒𝟓𝐦 

❤️❤ June 2020 > improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Spell checked. Added Missing Words. Interjections and Hearing Impaired removed. Narration Colorized.  

 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:45:02 🤝Thanks: explosiveskull 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐬𝐮𝐛𝐬 𝐬𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡 𝟒𝟓𝐦 

𝐒𝐃𝐇 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐬𝐮𝐛𝐬 𝐬𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡 𝟒𝟓𝐦 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

Non-HI. 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

💙SDH💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙Bluray 720p/1080p💙 #SPARK_Sub 

Sync and correct a little bit. This version is faster 4% than the original one. Credit: Clarity/enwansix/ Sub168. Enjoy!  

 

HI | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all HDRip/WEBRip versions sourced from SHITBOX/EVO -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all HDRip/WEBRip versions sourced from SHITBOX/EVO -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HDTC Chinese Version / Duration 1:45:00. Special thanks to Clarity and enwansix-Psagmeno for making this subtitles! Enjoy the movie! 

Sync and correct a little bit. This version is faster 4% than the original one. Credit: Clarity/enwansix/ Sub168. Enjoy!  

HI | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all HDRip/WEBRip versions sourced from SHITBOX/EVO -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all HDRip/WEBRip versions sourced from SHITBOX/EVO -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Sync and correct a little bit. This version is faster 4% than the original one. Credit: Clarity/enwansix/ Sub168. Enjoy!  

 

HI | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all HDRip/WEBRip versions sourced from SHITBOX/EVO -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all HDRip/WEBRip versions sourced from SHITBOX/EVO -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

🌈COLORED💖 | Runtime: 01:45:02 | Perfect sync with all blu-rays 

Colored HI. Extracted from retail. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:45:02 🤝Thanks: explosiveskull 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐬𝐮𝐛𝐬 𝐬𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡 𝟒𝟓𝐦 

𝐒𝐃𝐇 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐬𝐮𝐛𝐬 𝐬𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡 𝟒𝟓𝐦 

SDH - 💚 Perfect Sync and Corrected 💚 - For All Blu-Ray 

HI-Removed - 💚 Perfect Sync and Corrected 💚 - For All Blu-Ray 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

💙SDH💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙Bluray 720p/1080p💙 #SPARK_Sub 

🌈COLORED💖 | Runtime: 01:45:02 | Perfect sync with all blu-rays 

Retail blu-ray 

💙SDH💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙Bluray 720p/1080p💙 #SPARK_Sub 

Non-HI BluRay retail subtitle. ☠ Source:Coco.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:1 h 45 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

SDH BluRay retail subtitle. ☠ Source:Coco.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:1 h 45 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:45:02 🤝Thanks: explosiveskull 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

💙SDH💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙Bluray 720p/1080p💙 #SPARK_Sub 

SDH - 💚 Perfect Sync and Corrected 💚 - For All Blu-Ray 

HI-Removed - 💚 Perfect Sync and Corrected 💚 - For All Blu-Ray 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

Coco.2017. 

Colored HI. Extracted from retail. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:45:02 🤝Thanks: explosiveskull 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

Retail blu-ray 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

🌈COLORED💖 | Runtime: 01:45:02 | Perfect sync with all blu-rays 

Colored HI. Extracted from retail. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:45:02 🤝Thanks: explosiveskull 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐬𝐮𝐛𝐬 𝐬𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡 𝟒𝟓𝐦 

𝐒𝐃𝐇 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐬𝐮𝐛𝐬 𝐬𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡 𝟒𝟓𝐦 

Retail blu-ray 

💙SDH💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙Bluray 720p/1080p💙 #SPARK_Sub 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

Non-HI. 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

Non-HI BluRay retail subtitle. ☠ Source:Coco.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:1 h 45 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

SDH BluRay retail subtitle. ☠ Source:Coco.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:1 h 45 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

🌈COLORED💖 | Runtime: 01:45:02 | Perfect sync with all blu-rays 

SDH - 💚 Perfect Sync and Corrected 💚 - For All Blu-Ray 

HI-Removed - 💚 Perfect Sync and Corrected 💚 - For All Blu-Ray 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

Non-HI BluRay retail subtitle. ☠ Source:Coco.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:1 h 45 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

SDH BluRay retail subtitle. ☠ Source:Coco.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:1 h 45 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

🌈COLORED💖 | Runtime: 01:45:02 | Perfect sync with all blu-rays 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

💙SDH💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙Bluray 720p/1080p💙 #SPARK_Sub 

SDH - 💚 Perfect Sync and Corrected 💚 - For All Blu-Ray 

HI-Removed - 💚 Perfect Sync and Corrected 💚 - For All Blu-Ray 

Improved a sub. Added missing musical notes and words. 

Non-HI BluRay retail subtitle. ☠ Source:Coco.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:1 h 45 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

SDH BluRay retail subtitle. ☠ Source:Coco.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:1 h 45 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

Colored HI. Extracted from retail. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:45:02 🤝Thanks: explosiveskull 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

SDH - 💚 Perfect Sync and Corrected 💚 - For All Blu-Ray 

HI-Removed - 💚 Perfect Sync and Corrected 💚 - For All Blu-Ray 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

Colored HI. Extracted from retail. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:45:02 🤝Thanks: explosiveskull 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐬𝐮𝐛𝐬 𝐬𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡 𝟒𝟓𝐦 

𝐒𝐃𝐇 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐬𝐮𝐛𝐬 𝐬𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡 𝟒𝟓𝐦 

Retail blu-ray 

💙SDH💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙Bluray 720p/1080p💙 #SPARK_Sub 

SDH - 💚 Perfect Sync and Corrected 💚 - For All Blu-Ray 

HI-Removed - 💚 Perfect Sync and Corrected 💚 - For All Blu-Ray 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

English (United States) (SDH) | Official iTunes Subtitle 

English (United States) | Official iTunes Subtitle 

English (United States) (SDH) | Official iTunes Subtitle 

English (United States) | Official iTunes Subtitle 

HI | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all HDRip/WEBRip versions sourced from SHITBOX/EVO -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all HDRip/WEBRip versions sourced from SHITBOX/EVO -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

English (United States) (SDH) | Official iTunes Subtitle 

English (United States) | Official iTunes Subtitle 

English (United States) (SDH) | Official iTunes Subtitle 

English (United States) | Official iTunes Subtitle 

English (United States) (SDH) | Official iTunes Subtitle 

English (United States) | Official iTunes Subtitle 

HI | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all HDRip/WEBRip versions sourced from SHITBOX/EVO -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all HDRip/WEBRip versions sourced from SHITBOX/EVO -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all HDRip/WEBRip versions sourced from SHITBOX/EVO -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all HDRip/WEBRip versions sourced from SHITBOX/EVO -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all HDRip/WEBRip versions sourced from SHITBOX/EVO -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all HDRip/WEBRip versions sourced from SHITBOX/EVO -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all HDRip/WEBRip versions sourced from SHITBOX/EVO -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

HI Removed | Official subtitles, not a transcript/translation/adaptation from the screenplay/whatever it is | Works with all HDRip/WEBRip versions sourced from SHITBOX/EVO -- Please don't reupload on Subscene and give credit where it's due. Thanks! 

Colored HI. Extracted from retail. If you enjoy it, rate it. 😉😊 

Non-HI BluRay retail subtitle. ☠ Source:Coco.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:1 h 45 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

SDH BluRay retail subtitle. ☠ Source:Coco.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:1 h 45 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

Retail blu-ray 

 

Retail blu-ray 

🌈COLORED💖 | Runtime: 01:45:02 | Perfect sync with all blu-rays 

COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes 

NON-SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

SDH. Ripped from sub/idx. Fix OCR errors. Spell checked. Works on BluRay/BRRiP/BDRiP versions. • For music lovers. Join: t.me/musicxclusive1 • 

𝓒𝓞𝓛𝓞𝓡𝓔𝓓-𝓢𝓓𝓗 🔥 Runtime: 01:45:02 🤝Thanks: explosiveskull 🎥BLU-RAY Subs Collection 💬 A member of Psagmeno.com 😎 

𝐇𝐈 𝐑𝐞𝐦𝐨𝐯𝐞𝐝 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐬𝐮𝐛𝐬 𝐬𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡 𝟒𝟓𝐦 

𝐒𝐃𝐇 ❤️ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲|𝐁𝐃𝐑𝐢𝐩|𝐁𝐑𝐑𝐢𝐩 ❤️ 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥'𝐬 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋 𝐬𝐮𝐛𝐬 𝐬𝐲𝐧𝐜𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞𝐬.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟎𝟏𝐡 𝟒𝟓𝐦 

Retail blu-ray 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

Non-HI. 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

Non-HI BluRay retail subtitle. ☠ Source:Coco.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:1 h 45 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

SDH BluRay retail subtitle. ☠ Source:Coco.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.ME] ☠ Duration:1 h 45 min ☠ Frame rate:23.976 (24000/1001) FPS 

🌈COLORED💖 | Runtime: 01:45:02 | Perfect sync with all blu-rays 

 

 

 

Retail blu-ray 

NON-HI (Ripped from sub/idx, fixed & synced & corrected) 

Sync and correct a little bit. This version is faster 4% than the original one. Credit: Clarity/enwansix/ Sub168. Enjoy!  

The whole credit belongs to the one & only "enwansix"  

HDTC Chinese Version / Duration 1:45:00. Special thanks to Clarity and enwansix-Psagmeno for making this subtitles! Enjoy the movie! 

HDTC Chinese Version / Duration 1:45:00. Special thanks to Clarity and enwansix-Psagmeno for making this subtitles! Enjoy the movie! 

HDTC Chinese Version / Duration 1:45:00. Special thanks to Clarity and enwansix-Psagmeno for making this subtitles! Enjoy the movie! 

HDTC Chinese Version / Duration 1:45:00. Special thanks to Clarity and enwansix-Psagmeno for making this subtitles! Enjoy the movie! 

 

Sync and correct a little bit. This version is faster 4% than the original one. Credit: Clarity/enwansix/ Sub168. Enjoy!  

Retail blu-ray 

💙SDH💙𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐲𝐧𝐜💙Bluray 720p/1080p💙 #SPARK_Sub 

Retail blu-ray 

HDTC Chinese Version / Duration 1:45:00. Special thanks to Clarity and enwansix-Psagmeno for making this subtitles! Enjoy the movie! 

HDTC Chinese Version / Duration 1:45:00. Special thanks to Clarity and enwansix-Psagmeno for making this subtitles! Enjoy the movie! 

Sync and correct a little bit. This version is faster 4% than the original one. Credit: Clarity/enwansix/ Sub168. Enjoy!  

OCR from 4K Blu-ray 

OCR'd Blu-ray subs to text. Commentary track only. Don't forget to rate/comment, enjoy! 

Improved retail by adding some missing dialogue and fixed many timing issues. Runtime 1:45:02, 23,98 FPS 

Corrected on spelling mistake and missing words. 

SDH - 💚 Perfect Sync and Corrected 💚 - For All Blu-Ray 

HI-Removed - 💚 Perfect Sync and Corrected 💚 - For All Blu-Ray 

SDH - 💚 Perfect Sync and Corrected 💚 - For All Blu-Ray 

HI-Removed - 💚 Perfect Sync and Corrected 💚 - For All Blu-Ray 

SDH - 💚 Perfect Sync and Corrected 💚 - For All Blu-Ray 

HI-Removed - 💚 Perfect Sync and Corrected 💚 - For All Blu-Ray 

film length 01:45:02; subs-english forced + full + SDH; subs-german full; chapterfile 

► iSubtitle.ir ترجمه و زیرنویس از زهــرا _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ WEB 

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █ FarsiSubtitle, DibaMovieZ, MxSub  

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██ 

► iSubtitle.ir ترجمه و زیرنویس از زهــرا _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ WEB 

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██ 

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██ 

► iSubtitle.ir ترجمه و زیرنویس از زهــرا _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ WEB 

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █ FarsiSubtitle, DibaMovieZ, MxSub  

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █ FarsiSubtitle, DibaMovieZ, MxSub 

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █ FarsiSubtitle, DibaMovieZ, MxSub 

► iSubtitle.ir ترجمه و زیرنویس از زهــرا _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ 

█► Dark Assassin & Dunham | NightMovie.Co 

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██ 

► iSubtitle.ir ترجمه و زیرنویس از زهــرا _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ WEB 

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██ 

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █ FarsiSubtitle, DibaMovieZ, MxSub 

► iSubtitle.ir ترجمه و زیرنویس از زهــرا _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ 

█► Dark Assassin & Dunham | NightMovie.Co 

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █ FarsiSubtitle, DibaMovieZ, MxSub 

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██ 

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██ 

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █ FarsiSubtitle, DibaMovieZ, MxSub 

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █ FarsiSubtitle, DibaMovieZ, MxSub 

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █ FarsiSubtitle, DibaMovieZ, MxSub 

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██ 

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █ FarsiSubtitle, DibaMovieZ, MxSub 

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██ 

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █ FarsiSubtitle, DibaMovieZ, MxSub 

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██ 

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██ 

█► Dark Assassin & Dunham | NightMovie.Co  

░▒╠▷ (€rik) زیـرنـویـس از سـیـاوش و عـرفـان ¦¦ TVWorld.INFO  

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██  

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █  

█► Dark Assassin & Dunham | NightMovie.Co  

░▒╠▷ (€rik) زیـرنـویـس از سـیـاوش و عـرفـان ¦¦ TVWorld.INFO  

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██  

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █  

► iSubtitle.ir ترجمه و زیرنویس از زهــرا _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ WEB 

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █ FarsiSubtitle, DibaMovieZ, MxSub  

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██ 

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██ 

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █ FarsiSubtitle, DibaMovieZ, MxSub  

► iSubtitle.ir ترجمه و زیرنویس از زهــرا _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ 

█► Dark Assassin & Dunham | NightMovie.Co 

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██ 

► iSubtitle.ir ترجمه و زیرنویس از زهــرا _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ WEB 

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █ FarsiSubtitle, DibaMovieZ, MxSub  

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██ 

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██ 

► iSubtitle.ir ترجمه و زیرنویس از زهــرا _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ WEB 

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █ FarsiSubtitle, DibaMovieZ, MxSub  

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █ FarsiSubtitle, DibaMovieZ, MxSub  

█► Dark Assassin & Dunham | NightMovie.Co  

░▒╠▷ (€rik) زیـرنـویـس از سـیـاوش و عـرفـان ¦¦ TVWorld.INFO  

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██  

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █  

█► Dark Assassin & Dunham | NightMovie.Co  

░▒╠▷ (€rik) زیـرنـویـس از سـیـاوش و عـرفـان ¦¦ TVWorld.INFO  

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██  

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █  

█► Dark Assassin & Dunham | NightMovie.Co  

░▒╠▷ (€rik) زیـرنـویـس از سـیـاوش و عـرفـان ¦¦ TVWorld.INFO  

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██  

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █  

 

█► Dark Assassin & Dunham | NightMovie.Co  

░▒╠▷ (€rik) زیـرنـویـس از سـیـاوش و عـرفـان ¦¦ TVWorld.INFO  

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██  

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █  

█► Dark Assassin & Dunham | NightMovie.Co  

░▒╠▷ (€rik) زیـرنـویـس از سـیـاوش و عـرفـان ¦¦ TVWorld.INFO  

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██  

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █  

█► Dark Assassin & Dunham | NightMovie.Co  

░▒╠▷ (€rik) زیـرنـویـس از سـیـاوش و عـرفـان ¦¦ TVWorld.INFO  

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██  

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █  

█► Dark Assassin & Dunham | NightMovie.Co  

░▒╠▷ (€rik) زیـرنـویـس از سـیـاوش و عـرفـان ¦¦ TVWorld.INFO  

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██  

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █  

█► Dark Assassin & Dunham | NightMovie.Co  

░▒╠▷ (€rik) زیـرنـویـس از سـیـاوش و عـرفـان ¦¦ TVWorld.INFO  

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██  

█ حسام شیخ حسنی، علی اکبر دوست‌دار، امیر طهماسبی ،SiGMAارمیا ،Sorrow سمیرا █  

بیشترش رو شنیداری زدم ، اگر کم و کسری داره ببخشید دیگه. 💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

► iSubtitle.ir ترجمه و زیرنویس از زهــرا _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ 

█► Dark Assassin & Dunham | NightMovie.Co 

► iSubtitle.ir ترجمه و زیرنویس از زهــرا _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ 

ترجمه کامل همراه با شعر 

█► Dark Assassin & Dunham | NightMovie.Co 

ترجمه کامل همراه با شعر 

► iSubtitle.ir ترجمه و زیرنویس از زهــرا _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ 

█► Dark Assassin & Dunham | NightMovie.Co 

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██ 

► iSubtitle.ir ترجمه و زیرنویس از زهــرا _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ 

█► Dark Assassin & Dunham | NightMovie.Co 

► iSubtitle.ir ترجمه و زیرنویس از زهــرا _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ WEB 

► iSubtitle.ir ترجمه و زیرنویس از زهــرا _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ 

█► Dark Assassin & Dunham | NightMovie.Co 

► iSubtitle.ir ترجمه و زیرنویس از زهــرا _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ 

ترجمه کامل همراه با شعر 

█► Dark Assassin & Dunham | NightMovie.Co 

► iSubtitle.ir ترجمه و زیرنویس از زهــرا _ مرجع دانلود زیرنویس فارسی ◄ WEB 

ترجمه کامل همراه با شعر 

██ DeathStroke, ImLoSeR, ELSHEN, Arman333 | LiLMeDiA.TV ██ 

من فقط زمانبندی با نسخه DVD-SCR تنظیم کردم  

بیشترش رو شنیداری زدم ، اگر کم و کسری داره ببخشید دیگه. 💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

بیشترش رو شنیداری زدم ، اگر کم و کسری داره ببخشید دیگه. 💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

بیشترش رو شنیداری زدم ، اگر کم و کسری داره ببخشید دیگه. 💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

بیشترش رو شنیداری زدم ، اگر کم و کسری داره ببخشید دیگه. 💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

بیشترش رو شنیداری زدم ، اگر کم و کسری داره ببخشید دیگه. 💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

بیشترش رو شنیداری زدم ، اگر کم و کسری داره ببخشید دیگه. 💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

بیشترش رو شنیداری زدم ، اگر کم و کسری داره ببخشید دیگه. 💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

بیشترش رو شنیداری زدم ، اگر کم و کسری داره ببخشید دیگه. 💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

بیشترش رو شنیداری زدم ، اگر کم و کسری داره ببخشید دیگه. 💓WWW.KINGMOVIE.BIZ💓 ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ 

Finnish | Official iTunes Subtitle 

Finnish | Official iTunes Subtitle 

Finnish | Official iTunes Subtitle 

Finnish | Official iTunes Subtitle 

Finnish | Official iTunes Subtitle 

Suomi 

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  

 

Finnish | Official iTunes Subtitle 

Finnish | Official iTunes Subtitle 

Finnish | Official iTunes Subtitle 

Finnish | Official iTunes Subtitle 

Finnish | Official iTunes Subtitle 

www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)  

French (Canada) | Official iTunes Subtitle 

French (France) (SDH) | Official iTunes Subtitle 

French (France) | Official iTunes Subtitle 

French (Canada) | Official iTunes Subtitle 

French (France) (SDH) | Official iTunes Subtitle 

French (France) | Official iTunes Subtitle 

French (Canada) | Official iTunes Subtitle 

French (France) (SDH) | Official iTunes Subtitle 

French (France) | Official iTunes Subtitle 

French (Canada) | Official iTunes Subtitle 

French (France) (SDH) | Official iTunes Subtitle 

French (France) | Official iTunes Subtitle 

French (Canada) | Official iTunes Subtitle 

French (France) (SDH) | Official iTunes Subtitle 

French (France) | Official iTunes Subtitle 

Français [CC] 

Rip Blu-ray WiHD zone A US 

Rip Blu-ray WiHD zone A US 

French (Canada) | Official iTunes Subtitle 

French (France) (SDH) | Official iTunes Subtitle 

French (France) | Official iTunes Subtitle 

French (Canada) | Official iTunes Subtitle 

French (France) (SDH) | Official iTunes Subtitle 

French (France) | Official iTunes Subtitle 

French (Canada) | Official iTunes Subtitle 

French (France) (SDH) | Official iTunes Subtitle 

French (France) | Official iTunes Subtitle 

French (Canada) | Official iTunes Subtitle 

French (France) (SDH) | Official iTunes Subtitle 

French (France) | Official iTunes Subtitle 

French (Canada) | Official iTunes Subtitle 

French (France) (SDH) | Official iTunes Subtitle 

French (France) | Official iTunes Subtitle 

Rip Blu-ray zone B 

Rip Blu-ray WiHD zone A US 

German (Germany) | Official iTunes Subtitle 

German (Germany) | Official iTunes Subtitle 

German (Germany) | Official iTunes Subtitle 

German (Germany) | Official iTunes Subtitle 

German (Germany) | Official iTunes Subtitle 

Deutsch 

German (Germany) | Official iTunes Subtitle 

German (Germany) | Official iTunes Subtitle 

German (Germany) | Official iTunes Subtitle 

German (Germany) | Official iTunes Subtitle 

German (Germany) | Official iTunes Subtitle 

German DirCom ONLY 

German 

Greek | Official iTunes Subtitle 

Greek | Official iTunes Subtitle 

Greek | Official iTunes Subtitle 

Greek | Official iTunes Subtitle 

Greek | Official iTunes Subtitle 

Greek | Official iTunes Subtitle 

Greek | Official iTunes Subtitle 

Greek | Official iTunes Subtitle 

Greek | Official iTunes Subtitle 

Greek | Official iTunes Subtitle 

 

Hebrew | Official iTunes Subtitle 

Hebrew | Official iTunes Subtitle 

Hebrew | Official iTunes Subtitle 

Hebrew | Official iTunes Subtitle 

Hebrew | Official iTunes Subtitle 

 

Hebrew | Official iTunes Subtitle 

Hebrew | Official iTunes Subtitle 

Hebrew | Official iTunes Subtitle 

Hebrew | Official iTunes Subtitle 

Hebrew | Official iTunes Subtitle 

Íslenska 

 

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- Rekues Subtitle Berbayar oleh "Fabian A" ----- WA 081802180085 -------------------------------- email IDFL.Forum@gmail.com ----- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!  

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- Rekues Subtitle Berbayar oleh "Fabian A" ----- WA 081802180085 -------------------------------- email IDFL.Forum@gmail.com ----- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!  

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- Rekues Subtitle Berbayar oleh "Fabian A" ----- WA 081802180085 -------------------------------- email IDFL.Forum@gmail.com ----- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!  

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- Rekues Subtitle Berbayar oleh "Fabian A" ----- WA 081802180085 -------------------------------- email IDFL.Forum@gmail.com ----- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!  

www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain --------- FB @IDFL.ME ------------ REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- Rekues Subtitle Berbayar oleh "Fabian A" ----- WA 081802180085 -------------------------------- email IDFL.Forum@gmail.com ----- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!!  

Indonesian | Official iTunes Subtitle 

Indonesian | Official iTunes Subtitle 

Indonesian | Official iTunes Subtitle 

Indonesian | Official iTunes Subtitle 

Indonesian | Official iTunes Subtitle 

 

Retail & Dubbing Indonesian 

Indonesian | Official iTunes Subtitle 

Indonesian | Official iTunes Subtitle 

Indonesian | Official iTunes Subtitle 

Indonesian | Official iTunes Subtitle 

Indonesian | Official iTunes Subtitle 

http://archangelzone.blogspot.com/ Vote good kalau suka. Thanks. 

Disertai terjemahan lirik lagu. 

Disertai terjemahan lirik lagu. 

IDFL™ SubsCrew 

Terjemahan paling akurat! 

Manual translate, silahkan mo edit/resycn tanpa hilangkan credit. Untuk durasi 01:35:20. Credit to Clarity & enwansix 

Manual translate, silahkan mo edit/resycn tanpa hilangkan credit. Untuk durasi 01:45:00 

Manual translate, silahkan mo edit/resycn tanpa hilangkan credit 

Manual translate, silahkan mo edit/resycn tanpa hilangkan credit. Untuk durasi 01:40:46 

 

Italian (Italy) | Official iTunes Subtitle 

Italian (Italy) | Official iTunes Subtitle 

Italian (Italy) | Official iTunes Subtitle 

Italian (Italy) | Official iTunes Subtitle 

Italian (Italy) | Official iTunes Subtitle 

Italiano 

Italian (Italy) | Official iTunes Subtitle 

Italian (Italy) | Official iTunes Subtitle 

Italian (Italy) | Official iTunes Subtitle 

Italian (Italy) | Official iTunes Subtitle 

Italian (Italy) | Official iTunes Subtitle 

Japanese