Subtitles for

Sort list by date

Language Release Name/Film title	Files	H.I.	Owner	Comment

Arabic Il.Sol.Dell'Avvenire.2023.iTA.Bluray.1080p.x264-CYBER			N-Ezzeddine
Arabic Il.sol.dell.avvenire.2023.x264.AC3.ITA.SUB.DD-CREW			N-Ezzeddine
Arabic Il.sol.dell.avvenire.2023.FULL.HD.1080p.Hevc.AC3.ITA.SUB.TheEmojiCrew			N-Ezzeddine
Arabic Il Sol Dell'Avvenire (2023) iTA.Bluray.1080p.x264-Dr4gon MIRCrew			N-Ezzeddine

English A.Brighter.Tomorrow.2023.FRENCH.720p.WEB.H264-FW			Droneholic

Farsi/Persian A Brighter Tomorrow (Il sol dell'avvenire)			parnianroshan	مترجم: پرنیان روشن، پادکست صندلی @sandalipodcast

French Vers un avenir radieux (2023) VOSTFR 1080p BluRay AC3 dts 5.1 H264 - DKPT			e_p	Correction des tirets de dialogue et des parties en italique manquantes. Correction des lignes trop longues et des césures impropres.
French Il.Sol.DellAvvenire.2023.iTA.Bluray.1080p.x264-CYBER			Guiber	Rip Blu-ray zone B France
French Il.Sol.Dell'Avvenire.2023.iTA.Bluray.1080p.x264-CYBER			bisounours	Thanks Solid-Snake / Opensubtitles
French Il.sol.dellavvenire.2023.24.fps.Fr			Guiber	Rip Blu-ray zone B France
French Il.Sol.Dell.Avvenire.2023.iTALiAN.BDRiP.XviD			bisounours	Thanks Solid-Snake / Opensubtitles
French Il.sol.dell.avvenire.2023.FULL.HD.1080p.Hevc.AC3.ITA.SUB.TheEmojiCrew			bisounours	Thanks Solid-Snake / Opensubtitles
French Il Sol Dell'Avvenire (2023) iTA.Bluray.1080p.x264-Dr4gon MIRCrew.			bisounours	Thanks Solid-Snake / Opensubtitles

A Brighter Tomorrow (Il sol dell'avvenire) Imdb Flag