Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| A.Christmas.Carol.1938.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | MEE2day |
By MBCFM
|
||
| a christmas carol 1938 | MBCFM |
|
||
| Um Conto de Natal (Noite de Natal) | WalterSantos |
Ebenezer Scrooge é um homem avarento que não gosta do Natal. Essa é a 2ª adaptação sonora para as tela do clássico de Charles Dickens.
Publicada a pedido do Colecionador de Cenas. Feitos ajustes técnicos, pequenas re-sincronias, quebras de linhas para enquadramento dentro das normas de legendagem e pequenos ajustes na tradução para este enquadramento. Tradução de Kilo, créditos mantidos.
|
||
| A.Christmas.Carol.1938.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | WalterSantos |
Ebenezer Scrooge é um homem avarento que não gosta do Natal. Essa é a 2ª adaptação sonora para as tela do clássico de Charles Dickens.
Publicada a pedido do Colecionador de Cenas. Feitos ajustes técnicos, pequenas re-sincronias, quebras de linhas para enquadramento dentro das normas de legendagem e pequenos ajustes na tradução para este enquadramento. Tradução de Kilo, créditos mantidos.
|
||
| A.Christmas.Carol.1938.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | Harout |
** Without HI **
OCR by Harout
|
||
| A.Christmas.Carol.1938.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | Harout |
** With HI **
OCR by Harout
|
||
| A.Christmas.Carol.1938.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | gnl |
Thanks to Harout
|
||
| A.Christmas.Carol.1938.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS | 1 | Chassbo |
Reset timing for this release. Fixed common errors.
|
|
| A Christmas Carol 1938 720p BluRay x264 AAC - Ozlem | lolo1734 |
RETAIL Z2 resync
|
||
| A Christmas Carol 1938 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem | lolo1734 |
RETAIL Z2 resync
|
||
| A.Christmas.Carol.1938.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | karol1956 |
|
||
| Christmas Carol | MIVALONA |
|
||
| A.Christmas.Carol.1938.480p.BluRay.x264-mSD | Commotion7 |
Sincro BluRay
|
||
| A.Christmas.Carol.1938.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | Commotion7 |
Sincro BluRay
|
||