Subtitles for

😊▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐😊  

😊▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐😊  

تعديل ترجمتي السابقة لتناسب نسخ الويب ريب والأتش دي || تصحيح عدد من أخطاء الترجمة والأخطاء اللغوية 

😊▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐😊  

😊▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐😊  

تعديل ترجمتي السابقة لتناسب نسخ الويب ريب والأتش دي || تصحيح عدد من أخطاء الترجمة والأخطاء اللغوية 

تعديل ترجمتي السابقة لتناسب نسخ الويب ريب والأتش دي || تصحيح عدد من أخطاء الترجمة والأخطاء اللغوية 

😊▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐😊  

تم تدقيق الحوارات مع نص السيناريو 

😊▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐😊  

تم تدقيق الحوارات مع نص السيناريو 

😊▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐😊  

تم تدقيق الحوارات مع نص السيناريو 

ترجـــمة:محمد رشـــدي facebook page: https://www.facebook.com/mido.salama.980 

★★ ترجمة : نزار عز الدين ★★ 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐❤️ 

★★ ترجمة : نزار عز الدين ★★ 

⭐️⭐️⭐️ مــحــمــود ســعــداوي ⭐️⭐️⭐️ 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐❤️ 

★★ ترجمة : نزار عز الدين ★★ 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐❤️ 

★★ ترجمة : نزار عز الدين ★★ 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐❤️ 

★★ ترجمة : نزار عز الدين ★★ 

😊▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐😊  

😊▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐😊  

😊▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐😊  

تعديل ترجمتي السابقة لتناسب نسخ الويب ريب والأتش دي || تصحيح عدد من أخطاء الترجمة والأخطاء اللغوية 

😊▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐😊  

😊▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐😊  

تعديل ترجمتي السابقة لتناسب نسخ الويب ريب والأتش دي || تصحيح عدد من أخطاء الترجمة والأخطاء اللغوية 

⭐️⭐️⭐️ مــحــمــود ســعــداوي ⭐️⭐️⭐️ 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐❤️ 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐❤️ 

★★ ترجمة : نزار عز الدين ★★ 

⭐️⭐️⭐️ مــحــمــود ســعــداوي ⭐️⭐️⭐️ 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐❤️ 

★★ ترجمة : نزار عز الدين ★★ 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐❤️ 

⭐️⭐️⭐️ مــحــمــود ســعــداوي ⭐️⭐️⭐️ 

★★ ترجمة : نزار عز الدين ★★ 

⭐️⭐️⭐️ مــحــمــود ســعــداوي ⭐️⭐️⭐️ 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐❤️ 

⭐️⭐️⭐️ مــحــمــود ســعــداوي ⭐️⭐️⭐️ 

⭐️⭐️⭐️ مــحــمــود ســعــداوي ⭐️⭐️⭐️ 

★★ ترجمة : نزار عز الدين ★★ 

Your Rate Will Be Great 

⭐️⭐️⭐️ مــحــمــود ســعــداوي ⭐️⭐️⭐️ 

⭐️⭐️⭐️ مــحــمــود ســعــداوي ⭐️⭐️⭐️ 

😊▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐😊  

😊▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐😊  

تم تدقيق الحوارات مع نص السيناريو 

❤️▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐❤️ 

★★ ترجمة : نزار عز الدين ★★ 

🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة أصلية  

تعديل ترجمتي السابقة لتناسب نسخ الويب ريب والأتش دي || تصحيح عدد من أخطاء الترجمة والأخطاء اللغوية 

 

😊▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐😊  

تم تدقيق الحوارات مع نص السيناريو 

😊▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐😊  

تم تدقيق الحوارات مع نص السيناريو 

😊▐ د.علي طلال & م.أحمد السيّد▐😊  

تم تدقيق الحوارات مع نص السيناريو 

تعديل ترجمتي السابقة لتناسب نسخ الويب ريب والأتش دي || تصحيح عدد من أخطاء الترجمة والأخطاء اللغوية 

⭐️⭐️⭐️ مــحــمــود ســعــداوي ⭐️⭐️⭐️ 

💖পরিমার্জিত সংস্করণ💖 রাত ১২:০৭ মিনিটে হঠাৎ হাজির হয় দৈত্যাকার বিশাল একটি গাছ। কনরকে হাতের মুঠোয় নিয়ে বলে, তাকে তিনটি গল্প শোনাতে এসেছে। বিনিময়ে সে শুনতে চায় একটি মাত্র গল্প। কনরের লুকোনো সত্যের গল্প। কনরের হৃদয়ে রক্তক্ষরণ ঘটানো দু:স্বপ্নের গল্প। এর মাঝে কনরের মায়ের শরীরটাও খুব একটা ভালো যাচ্ছে না। কি আছে এই তিনটি গল্পে? কনরই বা কোন সত্য লুকিয়ে রেখেছে? 😊 গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! রানটাইম ০১:৪৮:২৫! প্রয়োজনে ফেসবুকে পাবেন: "Fuad Anas Ahmed" 😊 

রাত ১২:০৭ মিনিটে হঠাৎ হাজির হয় দৈত্যাকার বিশাল একটি গাছ। কনরকে হাতের মুঠোয় নিয়ে বলে, তাকে তিনটি গল্প শোনাতে এসেছে। বিনিময়ে সে শুনতে চায় একটি মাত্র গল্প। কনরের লুকোনো সত্যের গল্প। কনরের হৃদয়ে রক্তক্ষরণ ঘটানো দু:স্বপ্নের গল্প। এর মাঝে কনরের মায়ের শরীরটাও খুব একটা ভালো যাচ্ছে না। কি আছে এই তিনটি গল্পে? কনরই বা কোন সত্য লুকিয়ে রেখেছে? মুভি ডাউনলোড করতে: FuadBro.blogspot.com 

রাত ১২:০৭ মিনিটে হঠাৎ হাজির হয় দৈত্যাকার বিশাল একটি গাছ। কনরকে হাতের মুঠোয় নিয়ে বলে, তাকে তিনটি গল্প শোনাতে এসেছে। বিনিময়ে সে শুনতে চায় একটি মাত্র গল্প। কনরের লুকোনো সত্যের গল্প। কনরের হৃদয়ে রক্তক্ষরণ ঘটানো দু:স্বপ্নের গল্প। এর মাঝে কনরের মায়ের শরীরটাও খুব একটা ভালো যাচ্ছে না। কি আছে এই তিনটি গল্পে? কনরই বা কোন সত্য লুকিয়ে রেখেছে? মুভি ডাউনলোড করতে: FuadBro.blogspot.com 

রাত ১২:০৭ মিনিটে হঠাৎ হাজির হয় দৈত্যাকার বিশাল একটি গাছ। কনরকে হাতের মুঠোয় নিয়ে বলে, তাকে তিনটি গল্প শোনাতে এসেছে। বিনিময়ে সে শুনতে চায় একটি মাত্র গল্প। কনরের লুকোনো সত্যের গল্প। কনরের হৃদয়ে রক্তক্ষরণ ঘটানো দু:স্বপ্নের গল্প। এর মাঝে কনরের মায়ের শরীরটাও খুব একটা ভালো যাচ্ছে না। কি আছে এই তিনটি গল্পে? কনরই বা কোন সত্য লুকিয়ে রেখেছে? মুভি ডাউনলোড করতে: FuadBro.blogspot.com 

রাত ১২:০৭ মিনিটে হঠাৎ হাজির হয় দৈত্যাকার বিশাল একটি গাছ। কনরকে হাতের মুঠোয় নিয়ে বলে, তাকে তিনটি গল্প শোনাতে এসেছে। বিনিময়ে সে শুনতে চায় একটি মাত্র গল্প। কনরের লুকোনো সত্যের গল্প। কনরের হৃদয়ে রক্তক্ষরণ ঘটানো দু:স্বপ্নের গল্প। এর মাঝে কনরের মায়ের শরীরটাও খুব একটা ভালো যাচ্ছে না। কি আছে এই তিনটি গল্পে? কনরই বা কোন সত্য লুকিয়ে রেখেছে? মুভি ডাউনলোড করতে: FuadBro.blogspot.com 

রাত ১২:০৭ মিনিটে হঠাৎ হাজির হয় দৈত্যাকার বিশাল একটি গাছ। কনরকে হাতের মুঠোয় নিয়ে বলে, তাকে তিনটি গল্প শোনাতে এসেছে। বিনিময়ে সে শুনতে চায় একটি মাত্র গল্প। কনরের লুকোনো সত্যের গল্প। কনরের হৃদয়ে রক্তক্ষরণ ঘটানো দু:স্বপ্নের গল্প। এর মাঝে কনরের মায়ের শরীরটাও খুব একটা ভালো যাচ্ছে না। কি আছে এই তিনটি গল্পে? কনরই বা কোন সত্য লুকিয়ে রেখেছে? মুভি ডাউনলোড করতে: FuadBro.blogspot.com 

রাত ১২:০৭ মিনিটে হঠাৎ হাজির হয় দৈত্যাকার বিশাল একটি গাছ। কনরকে হাতের মুঠোয় নিয়ে বলে, তাকে তিনটি গল্প শোনাতে এসেছে। বিনিময়ে সে শুনতে চায় একটি মাত্র গল্প। কনরের লুকোনো সত্যের গল্প। কনরের হৃদয়ে রক্তক্ষরণ ঘটানো দু:স্বপ্নের গল্প। এর মাঝে কনরের মায়ের শরীরটাও খুব একটা ভালো যাচ্ছে না। কি আছে এই তিনটি গল্পে? কনরই বা কোন সত্য লুকিয়ে রেখেছে? মুভি ডাউনলোড করতে: FuadBro.blogspot.com 

রাত ১২:০৭ মিনিটে হঠাৎ হাজির হয় দৈত্যাকার বিশাল একটি গাছ। কনরকে হাতের মুঠোয় নিয়ে বলে, তাকে তিনটি গল্প শোনাতে এসেছে। বিনিময়ে সে শুনতে চায় একটি মাত্র গল্প। কনরের লুকোনো সত্যের গল্প। কনরের হৃদয়ে রক্তক্ষরণ ঘটানো দু:স্বপ্নের গল্প। এর মাঝে কনরের মায়ের শরীরটাও খুব একটা ভালো যাচ্ছে না। কি আছে এই তিনটি গল্পে? কনরই বা কোন সত্য লুকিয়ে রেখেছে? মুভি ডাউনলোড করতে: FuadBro.blogspot.com 

রাত ১২:০৭ মিনিটে হঠাৎ হাজির হয় দৈত্যাকার বিশাল একটি গাছ। কনরকে হাতের মুঠোয় নিয়ে বলে, তাকে তিনটি গল্প শোনাতে এসেছে। বিনিময়ে সে শুনতে চায় একটি মাত্র গল্প। কনরের লুকোনো সত্যের গল্প। কনরের হৃদয়ে রক্তক্ষরণ ঘটানো দু:স্বপ্নের গল্প। এর মাঝে কনরের মায়ের শরীরটাও খুব একটা ভালো যাচ্ছে না। কি আছে এই তিনটি গল্পে? কনরই বা কোন সত্য লুকিয়ে রেখেছে? মুভি ডাউনলোড করতে: FuadBro.blogspot.com 

রাত ১২:০৭ মিনিটে হঠাৎ হাজির হয় দৈত্যাকার বিশাল একটি গাছ। কনরকে হাতের মুঠোয় নিয়ে বলে, তাকে তিনটি গল্প শোনাতে এসেছে। বিনিময়ে সে শুনতে চায় একটি মাত্র গল্প। কনরের লুকোনো সত্যের গল্প। কনরের হৃদয়ে রক্তক্ষরণ ঘটানো দু:স্বপ্নের গল্প। এর মাঝে কনরের মায়ের শরীরটাও খুব একটা ভালো যাচ্ছে না। কি আছে এই তিনটি গল্পে? কনরই বা কোন সত্য লুকিয়ে রেখেছে? মুভি ডাউনলোড করতে: FuadBro.blogspot.com 

A Monster Calls is a 2016 fantasy drama film directed by J. A. Bayona, and written by Patrick Ness based on his own eponymous novel. It stars Sigourney Weaver, Felicity Jones, Toby Kebbell, Lewis MacDougall, and Liam Neeson. The film premiered on September 10, 2016 at the 2016 Toronto International Film Festival. It was released in Spain on October 7, 2016 and will be released in the United States on December 23, 2016 Trailer Link :::https://m.youtube.com/watch?v=y8IiKEWi5tw 

রাত ১২:০৭ মিনিটে হঠাৎ হাজির হয় দৈত্যাকার বিশাল একটি গাছ। কনরকে হাতের মুঠোয় নিয়ে বলে, তাকে তিনটি গল্প শোনাতে এসেছে। বিনিময়ে সে শুনতে চায় একটি মাত্র গল্প। কনরের লুকোনো সত্যের গল্প। কনরের হৃদয়ে রক্তক্ষরণ ঘটানো দু:স্বপ্নের গল্প। এর মাঝে কনরের মায়ের শরীরটাও খুব একটা ভালো যাচ্ছে না। কি আছে এই তিনটি গল্পে? কনরই বা কোন সত্য লুকিয়ে রেখেছে? মুভি ডাউনলোড করতে: FuadBro.blogspot.com 

💖পরিমার্জিত সংস্করণ💖 রাত ১২:০৭ মিনিটে হঠাৎ হাজির হয় দৈত্যাকার বিশাল একটি গাছ। কনরকে হাতের মুঠোয় নিয়ে বলে, তাকে তিনটি গল্প শোনাতে এসেছে। বিনিময়ে সে শুনতে চায় একটি মাত্র গল্প। কনরের লুকোনো সত্যের গল্প। কনরের হৃদয়ে রক্তক্ষরণ ঘটানো দু:স্বপ্নের গল্প। এর মাঝে কনরের মায়ের শরীরটাও খুব একটা ভালো যাচ্ছে না। কি আছে এই তিনটি গল্পে? কনরই বা কোন সত্য লুকিয়ে রেখেছে? 😊 গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! রানটাইম ০১:৪৮:২৫! প্রয়োজনে ফেসবুকে পাবেন: "Fuad Anas Ahmed" 😊 

💖পরিমার্জিত সংস্করণ💖 রাত ১২:০৭ মিনিটে হঠাৎ হাজির হয় দৈত্যাকার বিশাল একটি গাছ। কনরকে হাতের মুঠোয় নিয়ে বলে, তাকে তিনটি গল্প শোনাতে এসেছে। বিনিময়ে সে শুনতে চায় একটি মাত্র গল্প। কনরের লুকোনো সত্যের গল্প। কনরের হৃদয়ে রক্তক্ষরণ ঘটানো দু:স্বপ্নের গল্প। এর মাঝে কনরের মায়ের শরীরটাও খুব একটা ভালো যাচ্ছে না। কি আছে এই তিনটি গল্পে? কনরই বা কোন সত্য লুকিয়ে রেখেছে? 😊 গুগোল ট্রান্সলেটেড সাব হতে সাবধান! রানটাইম ০১:৪৮:২৫! প্রয়োজনে ফেসবুকে পাবেন: "Fuad Anas Ahmed" 😊 

OCR 來自 DVD(idx+sub) 繁體中文 

Changed from Zawgyi to Unicode. 2 files: .srt and .ass. Fuck Myanmar Coup d'etat.  

ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္ပါ Synced by Aung Myint oo 

bluray, ass, chinese and english, improved. 

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Translated by UNiTY Danishbits.org 

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Retail from Awsome Danishbits.org please give them your support!! 

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Translated by UNiTY Danishbits.org 

Retail from Awsome Danishbits.org please give them your support!! 

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

 

Team: Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: Puppy-Power. Controle: Scarlett. Download link: https://rarbg.to/torrent/i7a29sp  

Team: Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: Puppy-Power. Controle: Scarlett. Download link: https://rarbg.to/torrent/69qnvhd 

Team: Quality over Quantity (QoQ) Releases. Vertaling: Puppy-Power. Controle: Scarlett. Download link 1080P: https://rarbg.to/torrent/ticye3d  

Just improved it to my liking 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 35sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 35sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 35sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 35sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 35sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 35sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 35sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 35sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 35sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 35sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 35sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 35sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 35sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 35sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 35sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 25sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

COLORED Hearing Impaired - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 35sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

HI Removed - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 35sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

SDH - 💝 Perfectly Synced and Corrected, Manually Improved, Fixed, Re-Synced and Edited by Me, Works For all 480p|720p|1080p -- BluRay|BRRip|BDRip Re-Encodes, Thanks to "aiksai" (Runtime: 1h 48mn 35sc)... Enjoy and Don't Forget to Rate!! 😊💙 

thanks to psagmeno, just sync to fit web release. 

English [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. 

Non HI, Retail 

Non HI, Retail 

Non HI, Retail 

----------------- FINAL SUB ------------------------------------------------- iNFO: Full Edited File, Missings Subs Added, Fixed Long Lines, Fixed Short Timing, Split Dialogues (-) | Subs: Freshmango | Psagmeno.com for edited .srt files for all movies! 

Unbeatable the ONLY 100% available correct version for this DVDSreener release. Enjoy :)  

BEST version. Took the dutch .srt and translated. Went through every line of the movie. 98% correct now. Enjoy :)  

Run time 01:48:15 it is translated sub with most of common errors fixed for all DVDscr release Enjoy and please do rate after download  

Run time 01:48:15 it is translated sub with most of common errors fixed for all DVDscr release Enjoy and please do rate after download  

English [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. 

English [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. 

English [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. 

Non-HI ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:A.Monster.Calls.2016.BDRip.x264-AN0NYM0US 

❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

Non-HI. 

❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:A.Monster.Calls.2016.BDRip.x264-AN0NYM0US 

Perfect for BluRay 

Non-HI. 

❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:A.Monster.Calls.2016.BDRip.x264-AN0NYM0US 

Perfect for BluRay 

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.  

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.  

❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:A.Monster.Calls.2016.BDRip.x264-AN0NYM0US 

Non HI 

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.  

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.  

Non HI 

Non HI 

❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:A.Monster.Calls.2016.BDRip.x264-AN0NYM0US 

Non-HI. 

Non-HI ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:A.Monster.Calls.2016.BDRip.x264-AN0NYM0US 

❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

Perfect for BluRay 

Non-HI. 

English [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. 

English [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. 

English [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. 

Fixed OCR errors and a some incorrect phrases and missing words. Proper name capitalization. No-HI. 

English [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. 

❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:A.Monster.Calls.2016.BDRip.x264-AN0NYM0US 

❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

Non-HI ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

Non-HI ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

Non-HI ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

Non-HI ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

Non-HI ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.  

❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:A.Monster.Calls.2016.BDRip.x264-AN0NYM0US 

❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

Non-HI. 

 

Non-HI ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

Improved. Fixed OCR spelling errors and proper name capitalization and abbreviations. Replaced missing dialogue words. No-HI. Will probably work with all BluRay releases. 

Non-HI ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

Non-HI ♥ Works with all Blu-Ray Rips ♥ Please Rate ♥ ♥For All Blu-Ray.♥ 

❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:A.Monster.Calls.2016.BDRip.x264-AN0NYM0US 

❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

Fixed OCR errors and a some incorrect phrases and missing words. Proper name capitalization. No-HI. 

 

English [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. 

English [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. 

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized.  

❤️ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ❤️ Fixed Common Errors.Enjoy The Movie :).Source:A.Monster.Calls.2016.BDRip.x264-AN0NYM0US 

❤️ Perfect Sync and Corrected ❤️ - For All Blu-Ray. 

Perfect for BluRay 

Non-HI. 

Improved. Fixed OCR spelling errors and proper name capitalization and abbreviations. Replaced missing dialogue words. No-HI. Will probably work with all BluRay releases. 

Perfect for BluRay 

Perfect for BluRay 

OCR’ed from retail Blu-ray and checked line-by-line carefully against SUP file by myself. Italicized those text which are also in italics on the Blu-ray. Feel free to improve it. 

Edited A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics. Thanks to FGT & Scene! 

 

Run time 01:48:15 it is translated sub with most of common errors fixed for all DVDscr release Enjoy and please do rate after download  

Non HI, Retail 

Non HI, Retail 

Run time 01:48:15 it is translated sub with most of common errors fixed for all DVDscr release Enjoy and please do rate after download  

Perfect for BluRay 

Non HI 

Non HI 

Run time 01:48:15 it is translated sub with most of common errors fixed for all DVDscr release Enjoy and please do rate after download  

Run time 01:48:15 it is translated sub with most of common errors fixed for all DVDscr release Enjoy and please do rate after download  

Run time 01:48:15 it is translated sub with most of common errors fixed for all DVDscr release Enjoy and please do rate after download  

Run time 01:48:15 it is translated sub with most of common errors fixed for all DVDscr release Enjoy and please do rate after download  

 

Resync Non-HI subtitle suitable for x265 HEVC version 

Resync Non-HI subtitle suitable for x265 HEVC version 

 

 

Corrected on spelling mistake and missing words. 

This was GB (British English) spell checked and synced, for 1080p mkv/mp4 bluray of the film: A Monster Calls. but should work on others as such.. SRT Format. 

try it... 

Non-HI. 

ترجمه امیرطهماسبی...هماهنگ با نسخه 1:48:15 

ترجمه امیرطهماسبی...هماهنگ با نسخه 1:48:15 

ترجمه امیرطهماسبی...هماهنگ با نسخه 1:48:15 

ترجمه امیرطهماسبی...هماهنگ با نسخه 1:48:15 

ترجمه امیرطهماسبی...هماهنگ با نسخه 1:48:15 

.:::: 30nama.click ::::. ترجمه از مـاهـی و محمد طاهری 

► HosseinTL & Ki@rash | IranFilm.Net ◄ 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

.:::: 30nama.click ::::. ترجمه از مـاهـی و محمد طاهری 

► HosseinTL & Ki@rash | IranFilm.Net ◄ 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

► HosseinTL & Ki@rash | IranFilm.Net ◄ 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

.:::: 30nama.click ::::. ترجمه از مـاهـی و محمد طاهری 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █ 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █ 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █ 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █ 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █ 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █ 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █ 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █  

.::::: 30nama.click :::::. هماهنگ با انواع نسخه های بلوری 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █  

► HosseinTL & Ki@rash | IranFilm.Net ◄ 

.::::: 30nama.click :::::. هماهنگ با انواع نسخه های بلوری 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █  

► HosseinTL & Ki@rash | IranFilm.Net ◄ 

.::::: 30nama.click :::::. هماهنگ با انواع نسخه های بلوری 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █  

.::::: 30nama.click :::::. هماهنگ با انواع نسخه های بلوری 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █  

.::::: 30nama.click :::::. هماهنگ با انواع نسخه های بلوری 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █  

► HosseinTL & Ki@rash | IranFilm.Net ◄ 

.::::: 30nama.click :::::. هماهنگ با انواع نسخه های بلوری 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █  

► HosseinTL & Ki@rash | IranFilm.Net ◄ 

.::::: 30nama.click :::::. هماهنگ با انواع نسخه های بلوری 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █  

► HosseinTL & Ki@rash | IranFilm.Net ◄ 

.::::: 30nama.click :::::. هماهنگ با انواع نسخه های بلوری 

ali mahmoodi 

► HosseinTL & Ki@rash | IranFilm.Net ◄ 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █ 

► HosseinTL & Ki@rash | IranFilm.Net ◄ 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

.:::: 30nama.click ::::. ترجمه از مـاهـی و محمد طاهری 

► HosseinTL & Ki@rash | IranFilm.Net ◄ 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

.:::: 30nama.click ::::. ترجمه از مـاهـی و محمد طاهری 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █ 

► HosseinTL & Ki@rash | IranFilm.Net ◄ 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █ 

► HosseinTL & Ki@rash | IranFilm.Net ◄ 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █  

.::::: 30nama.click :::::. هماهنگ با انواع نسخه های بلوری 

► HosseinTL & Ki@rash | IranFilm.Net ◄ 

► HosseinTL & Ki@rash | IranFilm.Net ◄ 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █  

.::::: 30nama.click :::::. هماهنگ با انواع نسخه های بلوری 

► HosseinTL & Ki@rash | IranFilm.Net ◄ 

► HosseinTL & Ki@rash | IranFilm.Net ◄ 

█ امیر طهماسبی ،M0hammad زیرنویس از محمد █ 

.:::: 30nama.click ::::. ترجمه از مـاهـی و محمد طاهری 

► HosseinTL & Ki@rash | IranFilm.Net ◄ 

► HosseinTL & Ki@rash | IranFilm.Net ◄ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

.:::: 30nama.click ::::. ترجمه از مـاهـی و محمد طاهری 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

.:::: 30nama.click ::::. ترجمه از مـاهـی و محمد طاهری 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

.:::: 30nama.click ::::. ترجمه از مـاهـی و محمد طاهری 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛ 

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Retail from awsome Danishbits.org 

Retail from awsome Danishbits.org 

Rip Web (Z1) 

Doctor10 FANSUB 

Doctor10 FANSUB 

Doctor10 FANSUB 🦋 resync.  

Doctor10 FANSUB 🦋 resync.  

Doctor10 FANSUB 🦋 resync.  

Doctor10 FANSUB 🦋 resync.  

Doctor10 FANSUB 

Doctor10 FANSUB 

Doctor10 FANSUB 

Doctor10 FANSUB 

Doctor10 FANSUB 

Doctor10 FANSUB 

Doctor10 FANSUB 

Doctor10 FANSUB 🦋 resync.  

Rip Web (Z1) 

Doctor10 FANSUB 🦋 resync.  

Doctor10 FANSUB 🦋 resync.  

Rip Web (Z1) 

Doctor10 FANSUB 🦋 resync.  

Doctor10 FANSUB 🦋 resync.  

Doctor10 FANSUB 🦋 resync.  

Enjoy ! WEB-DL 

0============SELAMAT MENIKMATI TAHUTELOR-NYA=============0 diterjemahkan dari psagmeno.com 

Durasi 1:48:25 =========================================================== CARI Subtitle Indo ? Ya, ada ratusan judul Film dan ribuan episode Serial ! =========================================================== direct link web arsip sub Indo = http://bit.ly/List-Subtitle-Indonesia 

DVDScr | EnglishSub by: Psagmeno.com 

 

Retail Catchplay Resync for BluRay 

IDFL Subscrew. resync. 💛 Thanks Ariel Nugie (Perbaikan terjemahan) 

RESYNC. Terjemahan oleh Archangel Gabriel. 

Resync & Corrected from Sangkuni "With Hard Work for a Half Day" 

RESYNC. Terjemahan oleh Archangel Gabriel. 

http://archangelhome.blogspot.com/ Vote good kalau suka. Thanks. 

IDFL Subscrew. 

IDFL Subscrew. 

IDFL™ SubsCrew.  

Sottotitoli a cura di SRT project [ www.phoenix.forumgalaxy.com ] |||||||||||||||||||| ||||||||| Versioni Compatibili (durata 1.48,25) A.Monster.Calls.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT A.Monster.Calls.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT A.Monster.Calls.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO A.Monster.Calls.2016.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT (Versioni compatibili) A.Monster.Calls.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG A.Monster.Calls.2016.BDRiP.x264-AN0NYM0US A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x264-AN0NYM0US 

http://www.cinebada.com/archive/subtitle/475514 몬스터.콜.A.Monster.Calls.2016.DVDScr.XviD.AC3.HQ.Hive-CM8.avi 2017-01-26 06:15:08 카나디언과 유쾌한 친구들G http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=268400 Post by bjorn j » Thu Jan 19, 2017 2:47 am 오후 10:51 2017년 1월 24일 화요일 1:48:15 ed2k://|file|%EB%AA%AC%EC%8A%A4%ED%84%B0.%EC%BD%9C.A.Monster.Calls.2016.DVDScr.XviD.AC3.HQ.Hive-CM8.avi|1521981440|E1561BB859D6AF2E68F643B126A3C180|h=F2ANN27M6FFY7A6VIYKV2SYEVKFROEOF|/ 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=7r1Kniofm5Y 

Presenting A Monster Calls! Dilarang Resync ke akaun anda. Sila klik link ini untuk menyokong kami: http://lynk.my/SoAF -Malaysia Subbers Crew- 

Presenting A Monster Calls! Dilarang Resync dan upload ke akaun anda. Sila ikut pautan ini untuk menyokong kami : http://lynk.my/cJ0U -Malaysia Subbers Crew- 

Presenting A Monster Calls! Dilarang resync ke versi lain dan upload sesuka hati. Sila klik link ini untuk menyokong kami : http://lynk.my/sU0Z -Malaysia Subbers Crew- 

 

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Retail from Awsome Danishbits.org please give them your support! 

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Retail from Awsome Danishbits.org please give them your support! 

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Sync. WEB-DL & HDRip 

Español [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. 

Sync. WEB-DL & HDRip 

Sync. WEB-DL & HDRip 

Español [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. 

Español [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. 

Español [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. 

Commotion7 srt 💛 resync. 

Commotion7 srt 💛 resync. 

Commotion7 srt 💛 resync. 

Commotion7 srt 💛 resync. 

Español [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. 

Español [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. 

Español [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. 

Español [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. 

Commotion7 srt 💛 resync. 

Commotion7 srt 💛 resync. 

Commotion7 srt 💛 resync. 

Español [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. 

Español [CC] | Disney+ | Official SDH Subtitle | Works with all Disney+ release versions. Not DVD or BluRay. 

Commotion7 srt 💛 resync. 

Commotion7 srt 💛 resync. 

Commotion7 srt 💛 resync. 

DVDScr de 01:48:15 & 29.970 fps 

DVDScr de 01:48:15 & 29.970 fps 

Sync. WEB-DL & HDRip 

DVDScr de 01:48:15 & 29.970 fps 

DVDScr de 01:48:15 & 29.970 fps 

DVDScr de 01:48:15 & 29.970 fps 

DVDScr de 01:48:15 & 29.970 fps 

DVDScr de 01:48:15 & 29.970 fps 

Sync. WEB-DL & HDRip 

Sync. WEB-DL & HDRip 

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Retail from awsome Danishbits.org 

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

Retail from awsome Danishbits.org 

................................DAWGS.........................................................................................................HoundDawgs.org.............................................................................. ><>< Stedet med de bedste Film og Serier ><><......................  

 

Runtime 01:48:25 

Ocr from DVD fps 23.976024, runtime 1:48:26 

Runtime 01:48:25 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sync từ bản dịch của silverscreenjunkie. Thank silverscreenjunkie Khớp với bản A.Monster.Calls.2016.1080p.BluRay.x265-RARBG