Subtitles for

 

التوقيت مضبوط  

 

Barbarian تم تعديل التوقيت حتى تانسب النسخة وشكرا للمترجم 

 

 

 

১ম বিশ্বযুদ্ধের ভয়াবহতায় মনোবল হারানো কয়েকজন ফরাসি সৈন্য দ্রুত বাড়ি ফিরতে ইচ্ছাকৃত-ভাবে আহত হয়। সামরিক আদালতে তাদের শাস্তি হয় মৃত্যুদণ্ড, নো-ম্যান্স ল্যান্ডে ঠেলে দেওয়া হয় যেন তারা জার্মান সৈন্যের গুলি খেয়ে মরে। তাদের একজন ম্যানেক। কিন্তু যুদ্ধ শেষেও তার বাগদত্তা মাথিলডের ক্ষীণ আশা, ম্যানেক হয়তো মরেনি। ম্যানেকের সম্পর্কে নিশ্চিত হতে প্রাণশক্তিতে ভরপুর মাথিল্ডা শুরু করে অনুসন্ধান। রানটাইম ২:১৩:১০, ❤️মুভি ডাউনলোড লিংক https://cutt.ly/lBttFTe ❤️ সাবটাইটেল ভালো লাগলে বিকাশ করতে পারেন 01738106034 নম্বরে।🌹 

১ম বিশ্বযুদ্ধের ভয়াবহতায় মনোবল হারানো কয়েকজন ফরাসি সৈন্য দ্রুত বাড়ি ফিরতে ইচ্ছাকৃত-ভাবে আহত হয়। সামরিক আদালতে তাদের শাস্তি হয় মৃত্যুদণ্ড, নো-ম্যান্স ল্যান্ডে ঠেলে দেওয়া হয় যেন তারা জার্মান সৈন্যের গুলি খেয়ে মরে। তাদের একজন ম্যানেক। কিন্তু যুদ্ধ শেষেও তার বাগদত্তা মাথিলডের ক্ষীণ আশা, ম্যানেক হয়তো মরেনি। ম্যানেকের সম্পর্কে নিশ্চিত হতে প্রাণশক্তিতে ভরপুর মাথিল্ডা শুরু করে অনুসন্ধান। রানটাইম ২:১৩:১০, ❤️মুভি ডাউনলোড লিংক https://cutt.ly/lBttFTe ❤️ সাবটাইটেল ভালো লাগলে বিকাশ করতে পারেন 01738106034 নম্বরে।🌹 

১ম বিশ্বযুদ্ধের ভয়াবহতায় মনোবল হারানো কয়েকজন ফরাসি সৈন্য দ্রুত বাড়ি ফিরতে ইচ্ছাকৃত-ভাবে আহত হয়। সামরিক আদালতে তাদের শাস্তি হয় মৃত্যুদণ্ড, নো-ম্যান্স ল্যান্ডে ঠেলে দেওয়া হয় যেন তারা জার্মান সৈন্যের গুলি খেয়ে মরে। তাদের একজন ম্যানেক। কিন্তু যুদ্ধ শেষেও তার বাগদত্তা মাথিলডের ক্ষীণ আশা, ম্যানেক হয়তো মরেনি। ম্যানেকের সম্পর্কে নিশ্চিত হতে প্রাণশক্তিতে ভরপুর মাথিল্ডা শুরু করে অনুসন্ধান। রানটাইম ২:১৩:১০, ❤️মুভি ডাউনলোড লিংক https://cutt.ly/lBttFTe ❤️ সাবটাইটেল ভালো লাগলে বিকাশ করতে পারেন 01738106034 নম্বরে।🌹 

১ম বিশ্বযুদ্ধের ভয়াবহতায় মনোবল হারানো কয়েকজন ফরাসি সৈন্য দ্রুত বাড়ি ফিরতে ইচ্ছাকৃত-ভাবে আহত হয়। সামরিক আদালতে তাদের শাস্তি হয় মৃত্যুদণ্ড, নো-ম্যান্স ল্যান্ডে ঠেলে দেওয়া হয় যেন তারা জার্মান সৈন্যের গুলি খেয়ে মরে। তাদের একজন ম্যানেক। কিন্তু যুদ্ধ শেষেও তার বাগদত্তা মাথিলডের ক্ষীণ আশা, ম্যানেক হয়তো মরেনি। ম্যানেকের সম্পর্কে নিশ্চিত হতে প্রাণশক্তিতে ভরপুর মাথিল্ডা শুরু করে অনুসন্ধান। রানটাইম ২:১৩:১০, ❤️মুভি ডাউনলোড লিংক https://cutt.ly/lBttFTe ❤️ সাবটাইটেল ভালো লাগলে বিকাশ করতে পারেন 01738106034 নম্বরে।🌹 

 

 

 

 

 

 

En Meget Lang Forlovelse 

Just changed timing on existing sub 

 

Ripper unknown - resynced esp. 2nd part - SubtWorkshoped 

 

A few minor improvements. 

 

 

 

02:13:10 

 

₂₅ fps 

Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay 

for 1CD 733 928 408 bytes verison 

converted sub file to srt file 

 

24fps - CHD 1080p release 

 

 

Re-synced to match as close as I could for this version. 

The srt file came in a folder with the movie which was a mp4 format. The movie's length was 2h 07m 51s.  

 

800M version 

for 1CD 733 928 408 bytes verison (timing fixed) 

 

 

 

هماهنگ با نسخه DVDRip 

مهرماه 1400 اولین ترجمه صحیح فیلم 

مهرماه 1400 اولین ترجمه صحیح فیلم 

مهرماه 1400 اولین ترجمه صحیح فیلم 

مهرماه 1400 اولین ترجمه صحیح فیلم 

ترجمه: سامان ربیع پور | اصلاح، ویرایش، زمانبندی: تخته سبز 

 

a beautiful movie 

 

UTF8 

UTF8 

UTF8 

UTF8 

UTF8 

UTF8 

UTF8 

02:13:10 

 

For most releases out there. just synched. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hebrew by Master_Mind 

 

IDFL SubCrew™ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un long dimanche de fiançailles 

 

 

 

Retail DVD->BluRay 24fps 

 

runtime 02:13:10 

 

sync time từ bản của Toda 

 

Sync timming lại từ bản của bạn HA-CHI, file .smi dùng kmplayer để xem.