Subtitles for

Poster

Active Measures Imdb Flag

  • Year: 2018
  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic active-measures.2018   Bander Alhlbaney
== SRT ترجمة أصلية إحترافية بصيغة == 
English Active.Measures.2018.WEBRip.x264-ION10   Server
Checked and 100% correct 
English Active.Measures.2018.HULU.WEBRip.AAC2.0.x264-NTG   worldmkv
http://worldmkv.com/ 
English Active.Measures.2018.720p.WEB.x264-worldmkv   worldmkv
http://worldmkv.com/ 
English Active.Measures.2018.720p.HULU.WEBRip.AAC2.0.x264-NTG   worldmkv
http://worldmkv.com/ 
English Active.Measures.2018.720p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTG[EtHD]   Argofyou
Non HI. Removed ?-marks. Fixed three row lines. 
English Active.Measures.2018.1080p.WEBRip.x265-RARBG   Server
Checked and 100% correct 
English Active.Measures.2018.1080p.WEBRip.x264-RARBG   Server
Checked and 100% correct 
English Active.Measures.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]   Kuma_Umashika
Took out "?" from beginning of hundreds lines. 
English Active.Measures.2018.1080p.WEB.x264-worldmkv   worldmkv
http://worldmkv.com/ 
English Active.Measures.2018.1080p.HULU.WEBRip.AAC2.0.x264-NTG   worldmkv
http://worldmkv.com/ 
Farsi/Persian Active.Measures.2018.1080p.Amazon.WEB-DL.DDP5.1.H.264-QOQ   DocUni
DocUni.blog.ir 
Greek Active.Measures.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]   Eleni76
 

Subtitles rated bad

Arabic Active.Measures.2018.HULU.WEBRip.AAC2.0.x264-NTG   Eslam_Ashraf
ترجمة نصف الفيلم فقط ، هناك من اخذ الترجمة واكملها 
Arabic Active.Measures.2018.720p.WEB.x264-worldmkv   Eslam_Ashraf
ترجمة نصف الفيلم فقط ، هناك من اخذ الترجمة واكملها 
Arabic Active.Measures.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]   Eslam_Ashraf
ترجمة نصف الفيلم فقط ، هناك من اخذ الترجمة واكملها 
Arabic Active.Measures.2018.1080p.WEB.x264-worldmkv   Eslam_Ashraf
ترجمة نصف الفيلم فقط ، هناك من اخذ الترجمة واكملها