Subtitles for

Just improved to my liking 

 

English (United States) [CC] 

English (United States) 

English (United States) [CC] 

English (United States) 

Directors' commentary 

 

NON-HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected", merged 3 lines) 

HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected", merged 3 lines) 

NON-HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected", merged 3 lines) 

HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected", merged 3 lines) 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 & 𝐒𝐨𝐮𝐫𝐜𝐞:𝐃𝐞𝐯𝐢𝐥𝐬.𝐆𝐚𝐭𝐞.𝟐𝟎𝟏𝟕.𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋.𝐱𝟐𝟔𝟒-𝐅𝐆𝐓.𝐏𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲. 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞:𝟏𝐡 𝟑𝟒𝐦 

 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

NON-HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected", merged 3 lines) 

HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected", merged 3 lines) 

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions  

for webrip copy only. Enjoy! 

🔥 ℂ𝕆𝕃𝕆ℝ𝔼𝔻 𝐇𝐈 📌 Subtitle By 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 🌀 Perfect Sync and Corrected ✅ Works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes that run for 2h 5m 11s 🔥 

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions  

🔥 ℂ𝕆𝕃𝕆ℝ𝔼𝔻 𝐇𝐈 📌 Subtitle By 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 🌀 Perfect Sync and Corrected ✅ Works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes that run for 2h 5m 11s 🔥 

🔥 ℂ𝕆𝕃𝕆ℝ𝔼𝔻 𝐇𝐈 📌 Subtitle By 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 🌀 Perfect Sync and Corrected ✅ Works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes that run for 2h 5m 11s 🔥 

🔥 ℂ𝕆𝕃𝕆ℝ𝔼𝔻 𝐇𝐈 📌 Subtitle By 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 🌀 Perfect Sync and Corrected ✅ Works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes that run for 2h 5m 11s 🔥 

 

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions  

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions  

🔥 ℂ𝕆𝕃𝕆ℝ𝔼𝔻 𝐇𝐈 📌 Subtitle By 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 🌀 Perfect Sync and Corrected ✅ Works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes that run for 2h 5m 11s 🔥 

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions  

Official Subtitles [includes both HI and NON-HI subtitles] - thanks to explosiveskull 

NON-HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected", merged 3 lines) 

HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected", merged 3 lines) 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

Official Subtitles 

Official Subtitles 

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized. 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

NON-HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected", merged 3 lines) 

HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected", merged 3 lines) 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

NON-HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected", merged 3 lines) 

HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected", merged 3 lines) 

Retail. 4K UHD (2160p)  

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions  

🔥 ℂ𝕆𝕃𝕆ℝ𝔼𝔻 𝐇𝐈 📌 Subtitle By 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 🌀 Perfect Sync and Corrected ✅ Works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes that run for 2h 5m 11s 🔥 

for webrip copy only. Enjoy! 

 

 

HI Removed #Mariomk 720p/1080p 

🔥 ℂ𝕆𝕃𝕆ℝ𝔼𝔻 𝐇𝐈 📌 Subtitle By 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 🌀 Perfect Sync and Corrected ✅ Works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes that run for 2h 5m 11s 🔥 

 

🔥 ℂ𝕆𝕃𝕆ℝ𝔼𝔻 𝐇𝐈 📌 Subtitle By 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 🌀 Perfect Sync and Corrected ✅ Works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes that run for 2h 5m 11s 🔥 

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions  

Fixed syncing where most subtitles loaded are not close to accurate. This one actually is. 

🔥 ℂ𝕆𝕃𝕆ℝ𝔼𝔻 𝐇𝐈 📌 Subtitle By 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 🌀 Perfect Sync and Corrected ✅ Works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes that run for 2h 5m 11s 🔥 

 

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions  

❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Narration Colorized. 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

NON-HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected", merged 3 lines) 

HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected", merged 3 lines) 

 

SDH - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤 - For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

HI Removed - 🖤 Perfect Sync and Corrected 🖤- For All Blu-Ray -- Resync of explosiveskull's 

NON-HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected", merged 3 lines) 

HI (extracted from mkv, "real fixed & real corrected", merged 3 lines) 

 

Edited Ad.Astra.2019.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-EATDIK english sup and removed SDH, kept italics. Works with: Ad.Astra.2019.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT Ad.Astra.2019.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-EATDIK Ad.Astra.2019.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT  

HI | Subtitles by explosiveskull | Works with all HDRip/WEBRip/WEB-DL versions  

🔥 ℂ𝕆𝕃𝕆ℝ𝔼𝔻 𝐇𝐈 📌 Subtitle By 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐬𝐢𝐯𝐞𝐬𝐤𝐮𝐥𝐥 🌀 Perfect Sync and Corrected ✅ Works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes that run for 2h 5m 11s 🔥 

SDH/HI Removed 

 

Sync time  

 

🧲🧲🧲 [ENG+FRE] - BRIP 🧲🧲 Subtitles ENG and (FRE Sous-titres Hélène Monsché) merged by Zorg2412 

📘📘📘 ENG BRIP 📘📘📘 extracted from the release 

 

Corrected on spelling mistakes and missing words by going through the whole movie. 

Retail. 4K UHD (2160p)