Subtitles for

[SBS WEB-DL] Complete series. | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

[HDTV-NEXT] Complete series. | Subtitle from VIU resynced to match NEXT. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞 : 𝟎𝟏𝐡 𝟏𝟓𝐦 𝟑𝟏𝐬 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝐕𝐈𝐔 || 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞  

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞 : 𝟎𝟏𝐡 𝟏𝟑𝐦 𝟓𝟓𝐬 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝐕𝐈𝐔 || 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞  

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞 : 𝟎𝟏𝐡 𝟎𝟕𝐦 𝟑𝟑𝐬 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝐕𝐈𝐔 || 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞  

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞 : 𝟎𝟏𝐡 𝟎𝟕𝐦 𝟒𝟐𝐬 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝐕𝐈𝐔 || 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞  

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞 : 𝟎𝟏𝐡 𝟎𝟓𝐦 𝟒𝟕𝐬 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝐕𝐈𝐔 || 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞  

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞 : 𝟎𝟏𝐡 𝟎𝟕𝐦 𝟑𝟐𝐬 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝐕𝐈𝐔 || 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞  

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞 : 𝟎𝟏𝐡 𝟎𝟐𝐦 𝟏𝟗𝐬 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝐕𝐈𝐔 || 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞  

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞 : 𝟎𝟏𝐡 𝟎𝟒𝐦 𝟑𝟕𝐬 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝐕𝐈𝐔 || 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞  

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞 : 𝟎𝟏𝐡 𝟎𝟐𝐦 𝟓𝟑𝐬 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝐕𝐈𝐔 || 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞  

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞 : 𝟎𝟏𝐡 𝟏𝟎𝐦 𝟏𝟕𝐬 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝐕𝐈𝐔 || 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞  

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞 : 𝟎𝟏𝐡 𝟎𝟎𝐦 𝟑𝟔𝐬 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝐕𝐈𝐔 || 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞 : 𝟎𝟏𝐡 𝟏𝟔𝐦 𝟎𝟒𝐬 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝐕𝐈𝐔 || 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞  

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞 : 𝟎𝟏𝐡 𝟎𝟎𝐦 𝟑𝟎𝐬 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝐕𝐈𝐔 || 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞  

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞 : 𝟎𝟏𝐡 𝟏𝟏𝐦 𝟓𝟏𝐬 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝐕𝐈𝐔 || 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞  

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞 : 𝟎𝟏𝐡 𝟎𝟎𝐦 𝟑𝟒𝐬 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝐕𝐈𝐔 || 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞  

𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞 : 𝟎𝟏𝐡 𝟎𝟖𝐦 𝟏𝟖𝐬 || 𝐎𝐟𝐟𝐜𝐢𝐚𝐥 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝐕𝐈𝐔 || 𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞  

[VIU Ver.] Ep 1-16 END | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13 

[SBS WEB-DL] Complete series. | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Ep. 15 & 16 [VIU Ver.] "Going After Park Dae Ho" & "The Final Showdown". Synced for NEXT. Runtime : 01:13:18 & 01:14:50. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. 

[1:14:50] Episode 16 (FINALE): The Final Showdown | Subtitle from VIU resynced to match NEXT. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Ep. 15 & 16 [VIU Ver.] "Going After Park Dae Ho" & "The Final Showdown". Synced for NEXT. Runtime : 01:13:18 & 01:14:50. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. 

[1:15:14] Episode 15: Going After Park Dae Ho | Subtitle from VIU resynced to match NICE (includes commercial breaks). Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

[1:13:18] Episode 15: Going After Park Dae Ho | Subtitle from VIU resynced to match NEXT. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Ep. 13 & 14 [VIU Ver.] "Kim Seok Hoon’s Confirmation Hearing" & "Kim Seok Hoon Faces Demise". Synced for NEXT. Runtime : 01:07:05 & 01:06:57. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. 

[1:06:57] Episode 14: Kim Seok Hoon Faces Demise | Subtitle from VIU resynced to match NEXT. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Ep. 13 & 14 [VIU Ver.] "Kim Seok Hoon’s Confirmation Hearing" & "Kim Seok Hoon Faces Demise". Synced for NEXT. Runtime : 01:07:05 & 01:06:57. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. 

[1:07:05] Episode 13: Kim Seok Hoon’s Confirmation Hearing | Subtitle from VIU resynced to match NEXT. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Ep. 11 & 12 [VIU Ver.] The Death Of Chairman Kim Gun Young" & "Going After Kim Seok Hoon". Synced for NEXT. Runtime : 01:07:39 & 01:04:35. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. (No translations for the previous episode recap) 

[1:04:35] Episode 12: Going After Kim Seok Hoon | Subtitle from VIU resynced to match NEXT. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Ep. 11 & 12 [VIU Ver.] The Death Of Chairman Kim Gun Young" & "Going After Kim Seok Hoon". Synced for NEXT. Runtime : 01:07:39 & 01:04:35. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. (No translations for the previous episode recap) 

[1:07:39] Episode 11: The Death of Chairman Kim Gun Young | Subtitle from VIU resynced to match NEXT. Prologue descriptions translated. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Ep. 9 & 10 [VIU Ver.] "Taking Down The Enemy One By One" & "The List Of Corruption". Synced for NEXT. Runtime : 01:04:43 & 01:02:27. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. (No translations for the previous episode recap) 

[1:02:27] Episode 10: The List of Corruption | Subtitle from VIU resynced to match NEXT. Prologue descriptions translated. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.). | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Ep. 9 & 10 [VIU Ver.] "Taking Down The Enemy One By One" & "The List Of Corruption". Synced for NEXT. Runtime : 01:04:43 & 01:02:27. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. (No translations for the previous episode recap) 

[1:04:43] Episode 9: Taking Down the Enemy One by One | Subtitle from VIU resynced to match NEXT. Prologue descriptions translated. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Ep. 7 & 8 [VIU Ver.] "Getting Closer To Cho Tae Sub" & "The Real Culprit". Synced for NEXT. Runtime : 01:09:40 & 01:02:42. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan.  

[1:02:42] Episode 8: The Real Culprit | Subtitle from VIU resynced to match NEXT. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.). | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Ep. 7 & 8 [VIU Ver.] "Getting Closer To Cho Tae Sub" & "The Real Culprit". Synced for NEXT. Runtime : 01:09:40 & 01:02:42. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan.  

[1:09:40] Episode 7: Getting Closer to Cho Tae Sub | Subtitle from VIU resynced to match NEXT. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Ep. 5 & 6 [VIU Ver.] "Seven Years Later" & "The Ticket to Seoul". Synced for NEXT. Runtime : 01:16:45 & 00:59:59. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan.  

[59:59] Episode 6: The Ticket to Seoul | Subtitle from VIU resynced to match NEXT. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Ep. 5 & 6 [VIU Ver.] "Seven Years Later" & "The Ticket to Seoul". Synced for NEXT. Runtime : 01:16:45 & 00:59:59. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan.  

[1:16:44] Episode 5: Seven Years Later | Subtitle from VIU resynced to match NEXT. [Note: NEXT ver. has ads included in its release.] Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Ep. 3 & 4 [VIU Ver.] "The Master Of Auctions" & "The Telecommunications Race". Synced for NEXT. Runtime : 01:11:14 & 00:59:54. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan.  

[59:53] Episode 4: The Telecommunications Race | Subtitle from VIU resynced to match NEXT. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Ep. 3 & 4 [VIU Ver.] "The Master Of Auctions" & "The Telecommunications Race". Synced for NEXT. Runtime : 01:11:14 & 00:59:54. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan.  

[1:11:14] Episode 3: The Master Of Auctions | Subtitle from VIU resynced to match NEXT. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Ep. 1 & 2 [VIU Ver.] "Hee Woo’s Death" & "Back To Being A Student". Synced for NEXT. Runtime : 01:07:44 & 00:59:55. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan.  

[59:55] Episode 2: Back to Being a Student | Subtitle from VIU resynced to match NEXT. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Ep. 1 & 2 [VIU Ver.] "Hee Woo’s Death" & "Back To Being A Student". Synced for NEXT. Runtime : 01:07:44 & 00:59:55. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video download link in txt file or check my telegram channel at https://bit.ly/telchan.  

[1:07:44] Episode 1: Hee Woo’s Death | Subtitle from VIU resynced to match NEXT. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

[VIU Ver.] Ep 15-16 END | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13 

[VIU Ver.] Ep 15-16 END | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13 

[VIU Ver.] Ep 13-14 | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13 

[VIU Ver.] Ep 13-14 | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13 

[VIU Ver.] Ep 11-12 | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13 

[VIU Ver.] Ep 11-12 | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13 

[VIU Ver.] Ep 7-10 | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13 

[VIU Ver.] Ep 7-10 | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13 

[VIU Ver.] Ep 7-10 | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13 

[VIU Ver.] Ep 7-10 | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13 

[VIU Ver.] Ep 5-6 | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  

[VIU Ver.] Ep 5-6 | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  

[VIU Ver.] Ep 3-4 | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  

[VIU Ver.] Ep 3-4 | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  

[VIU Ver.] Ep 1-2 | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  

[VIU Ver.] Ep 1-2 | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  

[1:14:49] Episode 16 (FINALE): The Final Showdown | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

[1:13:17] Episode 15: Kim Seok Hoon Faces Demise | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

[1:06:57] Episode 14: Kim Seok Hoon Faces Demise | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

[1:07:05] Episode 13: Kim Seok Hoon’s Confirmation Hearing | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

[1:04:34] Episode 12: Going After Kim Seok Hoon | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

[1:07:39] Episode 11: The Death of Chairman Kim Gun Young | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Prologue descriptions translated. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

WEBRips | Duration : 01:02:26 | Break long lines 

[1:02:26] Episode 10: The List of Corruption | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Prologue descriptions translated. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.). | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

WEBRips | Duration : 01:02:26 | Break long lines 

WEBRips | Duration : 01:04:43 | Break long lines 

[1:04:43] Episode 9: Taking Down the Enemy One by One | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Prologue descriptions translated. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

WEBRips | Duration : 01:04:43 | Break long lines 

WEBRips | Duration : 01:02:42 | Break long lines 

[1:02:42] Episode 8: The Real Culprit | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

WEBRips | Duration : 01:02:42 | Break long lines 

WEBRips | Duration : 01:09:40 | Break long lines 

[1:09:40] Episode 7: Getting Closer to Cho Tae Sub | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

WEBRips | Duration : 01:09:40 | Break long lines 

WEBRips | Duration : 59 min 59 s | Break long lines 

[59:59] Episode 6: The Ticket to Seoul | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

WEBRips | Duration : 59 min 59 s | Break long lines 

WEBRips | Duration : 01:15:44 | Break long lines 

[1:15:44] Episode 5: Seven Years Later | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

WEBRips | Duration : 01:15:44 | Break long lines 

[59:53] Episode 4: The Telecommunications Race | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

[1:11:14] Episode 3: The Master Of Auctions | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

WEBRip | Fix: Break long lines | Duration : 59min 54s 

[59:54] Episode 2: Back to Being a Student | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

WEBRip | Fix: Break long lines | Duration : 59min 54s 

Extracted from pahe.li encodes. 

WEBRip | Fix: Break long lines | Duration : 01:07:46 

[1:07:44] Episode 1: Hee Woo’s Death | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

WEBRip | Fix: Break long lines | Duration : 01:07:46 

[SBS WEB-DL] Complete series. | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

[SBS WEB-DL] Complete series. | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Series finale. Official VIU subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:14:50 Follow me at Twitter: @wakkwall596 

[1:14:49] Episode 16 (FINALE): The Final Showdown | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Official VIU subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:13:18 Follow me at Twitter: @wakkwall596 

[1:13:17] Episode 15: Kim Seok Hoon Faces Demise | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Official VIU subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:06:57 Follow me at Twitter: @wakkwall596 

[1:06:57] Episode 14: Kim Seok Hoon Faces Demise | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Official VIU subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:07:05 Follow me at Twitter: @wakkwall596 

[1:07:05] Episode 13: Kim Seok Hoon’s Confirmation Hearing | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Official VIU subtitles resynced for NEXT version. No preview for this version. Runtime: 01:04:35 Follow me at Twitter: @wakkwall596 

[1:04:34] Episode 12: Going After Kim Seok Hoon | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Official VIU subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:07:39 Follow me at Twitter: @wakkwall596 

[1:07:39] Episode 11: The Death of Chairman Kim Gun Young | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Prologue descriptions translated. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Official VIU subtitles resynced for NEXT version. Translated some lines at the start for a little bit of understanding. Sorry if translation is not great. Runtime: 01:02:27 Twitter: @wakkwall596 

[1:02:26] Episode 10: The List of Corruption | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Prologue descriptions translated. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.). | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Official VIU subtitles resynced for NEXT version. Translated some lines at the start for a little bit of understanding. Runtime: 01:04:43 Twitter: @wakkwall596 

[1:04:43] Episode 9: Taking Down the Enemy One by One | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Prologue descriptions translated. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Official VIU subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:02:42 Twitter: @wakkwall596 

[1:02:42] Episode 8: The Real Culprit | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Official VIU subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:09:40 Twitter: @wakkwall596 

[1:09:40] Episode 7: Getting Closer to Cho Tae Sub | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Official VIU subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 00:59:59 Twitter: @wakkwall596 

[59:59] Episode 6: The Ticket to Seoul | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Official VIU subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:16:44 Twitter: @wakkwall596 

[1:15:44] Episode 5: Seven Years Later | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Official VIU subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 00:59:53 Twitter: @wakkwall596 

[59:53] Episode 4: The Telecommunications Race | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Official VIU subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:11:14 Twitter: @wakkwall596 

[1:11:14] Episode 3: The Master Of Auctions | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

Official VIU subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 00:59:55 Twitter: @wakkwall596 

[59:54] Episode 2: Back to Being a Student | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching! 

https://www.noonaspoiler.online/2022/04/again-my-life-episode-1-2022.html 

[1:07:44] Episode 1: Hee Woo’s Death | Subtitle from VIU resynced to match SBS WEB-DL. Corrected common errors (long lines, same line dialogues, etc.) and changed the currency to won. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching!