Subtitles for

 

نسخ البلوراي 

نسخ البلوراي 

نسخ البلوراي 

L 

Uploaded by MakingOff.Org Team == 8 parts (Dreams) by Akira Kurosawa  

🌻 এটি আমার ❝১২৯তম❞ বাংলা সাবটাইটেল। মাতৃভাষায় উপভোগ করুন আকিরা কুরোসাওয়া পরিচালিত জাপানিজ সিনেমা "DREAMS"। রানটাইম ০১ঃ৫৯ঃ৪৪। দেশি-বিদেশী সাইটে মুভিটি পেয়ে যাবেন। অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162). কোনো প্রজেক্ট স্পন্সর করতে চাইলে ইনবক্স করুন (ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215). 

🌻 এটি আমার ❝১২৯তম❞ বাংলা সাবটাইটেল। মাতৃভাষায় উপভোগ করুন আকিরা কুরোসাওয়া পরিচালিত জাপানিজ সিনেমা "DREAMS"। রানটাইম ০১ঃ৫৯ঃ৪৪। দেশি-বিদেশী সাইটে মুভিটি পেয়ে যাবেন। অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162). কোনো প্রজেক্ট স্পন্সর করতে চাইলে ইনবক্স করুন (ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215). 

🌻 এটি আমার ❝১২৯তম❞ বাংলা সাবটাইটেল। মাতৃভাষায় উপভোগ করুন আকিরা কুরোসাওয়া পরিচালিত জাপানিজ সিনেমা "DREAMS"। রানটাইম ০১ঃ৫৯ঃ৪৪। দেশি-বিদেশী সাইটে মুভিটি পেয়ে যাবেন। অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162). কোনো প্রজেক্ট স্পন্সর করতে চাইলে ইনবক্স করুন (ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215). 

🌻 এটি আমার ❝১২৯তম❞ বাংলা সাবটাইটেল। মাতৃভাষায় উপভোগ করুন আকিরা কুরোসাওয়া পরিচালিত জাপানিজ সিনেমা "DREAMS"। রানটাইম ০১ঃ৫৯ঃ৪৪। দেশি-বিদেশী সাইটে মুভিটি পেয়ে যাবেন। অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162). কোনো প্রজেক্ট স্পন্সর করতে চাইলে ইনবক্স করুন (ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215). 

🌻 এটি আমার ❝১২৯তম❞ বাংলা সাবটাইটেল। মাতৃভাষায় উপভোগ করুন আকিরা কুরোসাওয়া পরিচালিত জাপানিজ সিনেমা "DREAMS"। রানটাইম ০১ঃ৫৯ঃ৪৪। দেশি-বিদেশী সাইটে মুভিটি পেয়ে যাবেন। অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162). কোনো প্রজেক্ট স্পন্সর করতে চাইলে ইনবক্স করুন (ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215). 

🌻 এটি আমার ❝১২৯তম❞ বাংলা সাবটাইটেল। মাতৃভাষায় উপভোগ করুন আকিরা কুরোসাওয়া পরিচালিত জাপানিজ সিনেমা "DREAMS"। রানটাইম ০১ঃ৫৯ঃ৪৪। দেশি-বিদেশী সাইটে মুভিটি পেয়ে যাবেন। অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162). কোনো প্রজেক্ট স্পন্সর করতে চাইলে ইনবক্স করুন (ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215). 

🌻 এটি আমার ❝১২৯তম❞ বাংলা সাবটাইটেল। মাতৃভাষায় উপভোগ করুন আকিরা কুরোসাওয়া পরিচালিত জাপানিজ সিনেমা "DREAMS"। রানটাইম ০১ঃ৫৯ঃ৪৪। দেশি-বিদেশী সাইটে মুভিটি পেয়ে যাবেন। অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162). কোনো প্রজেক্ট স্পন্সর করতে চাইলে ইনবক্স করুন (ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215). 

🌻 এটি আমার ❝১২৯তম❞ বাংলা সাবটাইটেল। মাতৃভাষায় উপভোগ করুন আকিরা কুরোসাওয়া পরিচালিত জাপানিজ সিনেমা "DREAMS"। রানটাইম ০১ঃ৫৯ঃ৪৪। দেশি-বিদেশী সাইটে মুভিটি পেয়ে যাবেন। অনুবাদককে সাপোর্ট করতে (BKash/Rocket- 01721330162). কোনো প্রজেক্ট স্পন্সর করতে চাইলে ইনবক্স করুন (ফেসবুকে আমিঃ fb.com/SKD215). 

 

 

Criterion blu 

Criterion blu 

Criterion blu 

SPELL CHECKED (my file) 

Akira.Kurosawas.Dreams.1990.PROPER.DVDRip.XviD-SAPHiRE 

For the KG rip by Facct 

 

مترجم: شایان  

هماهنگ با نسخه بلوری - مترجم : شایان 

Ec190035 مترجم شایان www.imdb-dl.com 

imdb-dl.com مترجم: شایان از 

 

Z2 OCR : FiDELiO 

improve synch for the criterion edition. fix all spell issues 

 

 

 

 

kala-ireng.blogspot.com /// IDFL.us /// http://bandit-iseng.blogspot.com 

kala-ireng.blogspot.com /// IDFL.us 

섭 변환: 강우현 님 | 수정: 맞춤법, 줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기 

[꿈] 夢 (1990) 

http://www.cineast.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=585415 

it is A CD version sub for both CDs are added. Best result with KMPlayer 

 

Uploaded by MakingOff.Org Team == 8 parts (Dreams) by Akira Kurosawa 

Spliced into one and synchronized Sinistral's subs for DVD. 

 

Çeviri: NeOttoman 

Çeviri: NeOttoman 

Sync time 

 

Sync cho bản Bluray 

Zen &Riku fansub http://zenrikujl.blogspot.com/2013/09/dreams-1990.html