Subtitles for

Poster

Aladdin Imdb Flag

  • Year: 1992
  • Aladdin is a street-urchin who lives in a large and busy town long ago with his faithful monkey friend Abu. When Princess Jasmine gets tired of being forced to remain in the palace that overlooks the city, she sneaks out to the marketplace, where she accidentally meets Aladdin. Under the orders of the evil Jafar (the sultan's advisor), Aladdin is thrown in jail and becomes caught up in Jafar's plot to rule the land with the aid of a mysterious lamp. Legend has it that only a person who is a "diamond in the rough" can retrieve the lamp from the Cave of Wonders. Aladdin might fight that description, but that's not enough to marry the princess, who must (by law) marry a prince.

  • Subtitles rated good
  • Not rated
  • Visited
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Aladdin.1992.BRRip.XviD.MP3-XVID   Ammar79
(( ترجمة أصلية )) 
Arabic Aladdin.1992.BRRip.XviD.MP3-XVID   Null69
ترجمة نتفليكس 
Arabic Aladdin.1992.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Ammar79
(( ترجمة أصلية )) 
Arabic Aladdin.1992.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Null69
ترجمة نتفليكس 
Arabic Aladdin.1992.1080p.BluRay.x265-RARBG   mostafar
ترجمة نتفليكس 
Arabic Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Ammar79
(( ترجمة أصلية )) 
Arabic Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Null69
ترجمة نتفليكس 
Arabic Aladdin.1992.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Ammar79
(( ترجمة أصلية )) 
Arabic Aladdin.1992.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   Null69
ترجمة نتفليكس 
Arabic Aladdin (1992)   Ammar79
تصحيحي 
Arabic L 1   amir90
Arabic Aladdin[1992]DvDrip.XviD-RevoTT 1   erasmo
Extracted from another site. 
Arabic Aladdin[1].1992.640x384.DVDrip.x264-ozz314.mp4 1   Bone Crusher
 
Arabic Aladdin.1992.720p.HDTV.x264-ESiR 1   sherif007
شريف صفوت 
Arabic Aladdin.1992.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY 1   2q8
 
Arabic Aladdin.1992.720p.BluRay.x264-AMiABLE [PublicHD] 1   Nabibhr
 
Arabic Aladdin.1992.720p.BluRay.DTS.x264 1   sherif007
تعديل شريف صفوت ، شكراً للمترجم الأصلي 
Arabic Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   ThE0kInG0aBaDy
تم تعديل توقيت الترجمة فقط كل الشكر للمترجم الأصلي 
Arabic Aladdin dvd rip XviD.Rets - L 1   haythamoraby
Aladdin dvd rip XviD.Rets - L 
Arabic Aladdin.DVDRip.XviD-KuDoS 2   Ferekikoo
Timing By Ferekikoo ® 
Arabic 700-700 MB Disney's_Aladdin1992 XVid DVDrip 5.1 AC3 - L 2   linux64
700-700 MB Disney's_Aladdin1992 XVid DVDrip 5.1 AC3 - L 
Bengali Aladdin.1992. Bangla Subtitle By Kazi Mahiuddin Taki   kazi taki
সাবটাইটেলের সকল প্রকার ভূলত্রুটি ক্ষমার দাবি রাখে,ভালো লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না। ............ নিত্যনতুন আরও মুভির বাংলা সাব পেতে চোখ রাখুন আমাদের ফেসবুক প্ল্যাটফর্ম ★ Bangla Subtitle এ। ......... ভালো থাকুন,সুস্থ থাকুন। আর থাকুন বাংলা সাবটাইটেলের সঙ্গে। ............ সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করা হলো "Arif Zaman" ভাই কে।  
Big 5 code DVDR 1   reklame
阿拉丁 
Chinese BG code DVDR 1   reklame
阿拉丁 
Croatian Aladdin.1992.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   kreso
UFT, resync, thanks to titlovi.com 
Croatian Aladdin (1992) 1   Strider71
Aladdin (1992) 
Czech Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   tedi
-original Bluray- need to fix some words 
Czech Aladdin 25.000 FPS 1   Anonymous
 
Danish Aladdin.1992.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLON   Primesub
Synkroniseret ti EPSiLON's UHD. Tak til Stormshadow. 
Danish DVDR 1   reklame
 
Danish Aladdin.1992.720p.HDTV.x264-ESiR 1   GGW
Har kun tilpasse den :-) 
Danish Aladdin.1992.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Stormshadow
DVD Retail (M. Kursiv) 
Danish Aladdin 25.000 FPS 1   osos220
 
Dutch Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   tedi
-original Bluray- 
Dutch Aladdin (1992) BluRay 2160p retail   Slabak
original 
Dutch Aladdin 25.000 FPS 1   Anonymous
 
English Aladdin.1992.CEE.REMUX.1080p.BluRay.DTS-HD.AVC.MA.5.1-LEGi0N   SeriousSub
 
English Aladdin.1992.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY   Luis-subs
HI removed. 
English Aladdin.1992.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY   Luis-subs
SDH. 
English Aladdin.1992.720p.BluRay.X264-AMIABLE   Luis-subs
HI removed. 
English Aladdin.1992.720p.BluRay.X264-AMIABLE   Luis-subs
SDH. 
English Aladdin.1992.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-TERMiNAL   philipt99
fixed common errors 
English Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Luis-subs
HI removed. 
English Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Luis-subs
SDH. 
English Aladdin.1992.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-SWTYBLZ   zero0ptix
OCR from Bluray. Added music notes. 
English Aladdin.1992.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-SWTYBLZ   zero0ptix
OCR from Bluray. Added music notes. 
English Aladdin.1992.1080p.BluRay.x264.anoXmous_eng   Art_of_Winning
 
English Aladdin.1992.1080p.BluRay.x264.anoXmous_   muleet
No HI. Every lyrics now appear in italics. Added the dialogues of the three harem girls. 
English Aladdin.1992.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   kreso
resync 
English Aladdin 1992 Diamon Edition 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-CtrlHD   SummerSun78
 
English Aladdin 1992 Diamon Edition 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-CtrlHD   SummerSun78
 
English Aladdin (1992) Diamond Edition Director's Commentary   poisedimpulse65
Retail HI subs for the commentary with producers/directors John Musker and Ron Clements & co-producer Amy Pell taken from the Diamond Edition Blu-ray 
English Aladdin (1992) DIAMOND EDITION BluRay 720p   ganeshmrp10
Perfect for 720p  
English Aladdin (1992) Diamond Edition Animator's Commentary   poisedimpulse65
Retail SDH subs for the audio commentary with supervising animators Andreas Deja, Will Finn, Eric Goldberg and Glen Keane. Taken from the Diamond Edition Blu-ray 
English Aladdin (1992)   MightyMike77020
Full color subtitle. Added missing words and ad-lib's. I suggest Player Preferences: Subtitle-Processing-Subtitle text color (yellow) and Alignment (add line break when only one line.) 
English Aladdin (1992 1080p ac3)hdtv   muleet
All lyrics are now in italics, and not surrounded with "#" like it was. Also added the lyrics of the three harem girls, in a different color. 
English Aladdin   millerwf1
Download and install waltographUI.ttf for the font to work. 
English WALT DISNEYS ALADDIN [MUSICAL MASTERPIECE EDITION] 1   Verifonix
 
English Walt Disney's - Aladdin - 1 - 1992 1   Kidrah
Walt Disney's - Aladdin - 1 - 1992.rar 
English Subrip 1   mappi
Subrip 
English ShitSony 1080 hdtv 25fps 1   fullenglishnative
25 fps version 
English DVDR 1   reklame
 
English Duration 1:30:09 560*336 1   shfd7450
Duration 1:30:09 560*336 
English Disney.Alladin.DVDRIP.XviD-RevoTT 1   Blues
Disney.Alladin.DVDRIP.XviD-RevoTT 
English Aladdin[1992] 1   zia_ngmc
Plz Comment. I am a new uploader. 
English Aladdin.1992.m720p.x264RKO-SRT[petala] 1   petala
[SRT] Extract from Aladdin.1992.m720p.x264~RKO and convert to SRT (SubRip) format, the original extract files you can find it here too. Its in ASS (Avanced Substation Alpha) format with songs text. Upload/extract by petala 
English Aladdin.1992.m720p.x264RKO-ASS[petala].ass 1   petala
[ASS] Extract from Aladdin.1992.m720p.x264~RKO in original format: ASS (Avanced Substation Alpha) format with songs text. Upload/extract by petala 
English Aladdin.1992.DVDRip.XviD-Stealthmaster 1   EkinG
Stealthmaster...EkinG 
English Aladdin.1992.DVDRip.XviD.iNT-420RipZ 1   A.3.R
Aladdin.1992.DVDRip.XviD.iNT-420RipZ 
English Aladdin.1992.BluRay.720p.DTS.3Audio.x264-CHD 1   piqim
 
English Aladdin.1992.720p.HDTV.x264-hV 1   amrstation
with some corrections 
English Aladdin.1992.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY.srt 1   JustinMcNairy
Perfect for Aladdin from Yify. Please rate this subtitle if you satisfied! 
English Aladdin.1992.1080p.BluRay.x264-AMIABLE 1   SeriousSub
 
English Aladdin 1992_perfectly resynced 1   hoang giang
perfectly resynced 
English Aladdin 1992 vantoai74gmail.com 1   vantoai74
 
English Aladdin 1992 HDRip 480p X264 AAC-GokU61HDScene Release 1   simon7997
 
English Aladdin 1992 from NIPSTER Trilogy 1   psbedi
resynced by DPU 
English Aladdin 1992 DVDRip XviD iNT-420RipZ 1   mohamed algusbi
I did nothing !! :D hah 
English Aladdin 1992 BluRay BDRiP BRRiP x264 1080p 720p 480p 1   damaja
OCR, spell-checked 
English Aladdin (1992) DVDRip 700 MB 1   nampvh12
Fixed some errors like: upper-case letter C, W... 
English Aladdin 1   CleanSRTs
 
English Aladdin 1   lyliakar
 
English Aladdin.1992.DVDRip.Xvid-KuDoS 2   cidane
 
Estonian Aladdin - ESTONIAN 1   lyliakar
Aladdin - ESTONIAN.rar 
Farsi/Persian Aladdin.1992.BRRip.Xvid-KuDoS 1   Sadegh.Db
..::By Sadegh.Db::.. 
Farsi/Persian Aladdin.1992.BRRIP.720p.XviD-SW 1   Sadegh.Db
..::By Sadegh.Db::.. 
Farsi/Persian Aladdin.1992.BRRIP.1080p.XviD-SW 1   Sadegh.Db
..::By Sadegh.Db::.. 
Farsi/Persian Aladdin.1992.BluRay.720p-650 MB 1   Saeed.M
مترجم نیستم،من فقط تنظیم کردم...کاملا هماهنگ با این نسخه 
Farsi/Persian Aladdin.1992.BluRay.720p.x264-STD 1   Sadegh.Db
..::By Sadegh.Db::.. 
Farsi/Persian Aladdin.1992.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY 1   H_zandi
بنده فقط تنظیم کردم 
Farsi/Persian Aladdin.1992.720p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Sadegh.Db
..::By Sadegh.Db::.. 
Farsi/Persian Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Sadegh.Db
..::By Sadegh.Db::.. 
Farsi/Persian Aladdin 1992 7.8 1   sinawolf
720p - 23.976 
Farsi/Persian Aladdin (1992) 1   saeed144
ترجمه جدید و متفاوت از بنده 
Finnish Director's commentary to Nordic Pal DVD - SUOMI 1   lyliakar
Director's commentary to Nordic Pal DVD - SUOMI 
Finnish Aladdin.1992.DVDRip.XviD.iNT-420RipZ 1   mindfukker
 
Finnish Aladdin - SUOMI 1   lyliakar
Aladdin - SUOMI.rar 
French Aladdin.1992.720p.HDTV.x264-ESiR 1   necro
Z2 
French Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE 1   Matmanamane
Rip Blu-ray zone A US 
Greek Aladdin.1992.DVDRip.XviD-FiNaLe 1   ligvadas
PLEASE VOTE !!! 
Hebrew Aladdin 1   aviva2005
 
Icelandic Aladdin 1992 ISL 1080p BluRay x264 AC3-Skari11   Skari11
Should work for all BluRay releases // Ætti að virka fyrir allar BluRay útgáfur  
Indonesian Aladdin.Bluray.No-Ads   Luminox
 
Indonesian Aladdin.1992.PROPER.BluRay.x265-RARBG / SWTYBLZ / FGT / TERMiNAL   tedi
Retail Disney+ Resync for Bluray 
Indonesian Aladdin.1992.DIAMOND.EDITION.720p.BluRay.x264-PAHE.in   Sub_Ritel
Netflix Retail 
Indonesian Aladdin.1992.DIAMON.EDITION.720p.BluRay.x264-PAHE.in   War_of_007
Hanya resync, credit to Roxas 
Indonesian Aladdin[1992]DvDrip[Eng]-Stealthmaster 1   johnfoe
resync to 25fps, sub by Roxas 
Indonesian Aladdin.1992.HDTV.720p.x264-zebeerze.In 1   Roxas
Manual Translate, (Feel free to comment and vote) Thanx in advance ^_~ 
Indonesian Aladdin.1992.720p.BRrip.x264.YIFY 1   fadilatul
Cocok dengan Aladdin.1992.720p.BRrip.x264.YIFY Silahkan komentar, perihal subtitle nya... Terima kasih 
Indonesian Aladdin 1992 All BluRay X264-AMIABLE Ganool 1   Nyamuk_bising
(RESYNC) Hanya bantu edit timing ALL CREDITS GOES TO 'Roxas' 
Indonesian Aladdin Blu-ray 1   pegasus_sub
Resync u/ BRRip YIFY 
Korean Aladdin.1992.PROPER.1080p.BluRay.x265-RARBG   zerobezero
 
Korean Aladdin.1992.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG   korsubtitle
알라딘 
Norwegian Aladdin.1992.NORDIC.COMPLETE.BLURAY-FARGIRENIS   PerSpellmann
Tekst fremskaffet av SeWmeister  
Norwegian DVDR 1   reklame
 
Norwegian Aladdin 25.000 FPS 1   osos220
 
Polish Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   tedi
-original Bluray- maybe need to fix some words 
Romanian Aladdin.1992.720p.BluRay.x264-[Mkvking.com]   sebebcool
Runtime 1:30:44 
Romanian Aladdin.1992.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY 1   Utilizator
Aladdin.1992.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY 
Russian Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   tedi
-original Bluray- Need to fix some words 
Serbian Aladdin.1992.720p.BluRay.x264-AMiABLE   GigaWatt
Aladdin.1992.720p.BluRay.x264-AMiABLE 
Slovak Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   tedi
-original Bluray- maybe need to fix some words 
Swedish Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   Farquaad
Passar de flesta x264 releaser 
Swedish Director's commentary to Nordic Pal DVD 1   lyliakar
Director's commentary to Nordic Pal DVD 
Swedish Aladdin SWE 1   lyliakar
Aladdin SWE.rar 
Thai Aladdin.1992.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY - OCR   tre2004
runtime 01:30:24 
Thai Aladdin 1992 720p 1   tre2004
 
Turkish Aladdin.1992.tr 1   Nekrath
 
Turkish Aladdin.1992.DVDRip.XviD-Stealthmaster 1   EkinG
Stealthmaster...EkinG 
Ukrainian Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE   tedi
-original Bluray- need to fix some words 
Urdu Aladdin.1992.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY   saad.jan
 
Vietnamese Aladdin.1992.720p.HDTV.x264-ESiR   nguyenkhoi29_6_92
Bản dịch 2013.Reup. còn sai nhiều lỗi lặt vặt nhưng vẫn ok. Chúc vui. Fb: Vịt Kho. Email: Evetshsan@gmail.com 
Vietnamese aladdin.1992.2160p.uhd.bluray.x265.DTS-HD.MA-terminal   thanhtu2004
 
Vietnamese Aladdin.1992.1080p.Bluray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-CtrlHD_MrLee   Lee Kun Hee
Sync and edit for Bluray by Mr.Lee. 
Vietnamese Aladdin.1992.720p.HDTV.x264-HanhND.PVDrilling 1   HanhND.PVD
Đã chỉnh sửa và dịch thêm để sub hoàn thiện. Chúc các bạn xem vui!!! 
Vietnamese Aladdin.1992.720p.BRrip.x264.GAZ.YIFY 1   hohuuty
Syn cho khớp với bản YIFY 
Vietnamese Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE-Vie 1   lenamtrung
Bản dịch của anh hoang_thuy [hdvietnam.com]. Chỉnh sửa thêm 1 số lỗi câu cú, chính tả. 
Vietnamese Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE-Vie 1   lenamtrung
Bản dịch mới của anh hoang_thuy [hdvietnam.com] có đoạn nhạc ở cuối phim, bổ sung thêm vài đoạn còn thiếu của các phụ đề cho bản HDTV. Cảm ơn anh đã làm phụ đề & chia sẻ cho mọi người.  
Vietnamese Aladdin.1992.1080p.BluRay.X264-AMIABLE-Vie 1   lenamtrung
Sync time từ sub của nguyenkhoi29_6_92. 
Vietnamese Aladdin.[1992].DVDrip.datpdichvn 1   datpdichvn
 
Vietnamese Aladdin 1992_perfectly resynced 1   hoang giang
phụ đề việt dịch lại chuẩn