Subtitles for

Fixed capitalization of proper nouns (names of people and places). Otherwise subtitles were great and perfectly synched. 

Just improved it to my liking 

English (United Kingdom) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. 

English (United States) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. 

English (United Kingdom) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. 

English (United States) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. 

English (United Kingdom) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. 

English (United States) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. 

♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥. Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.WEB-DL.x264-FGT 

♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥. Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.WEB-DL.x264-FGT 

♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥. Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.WEB-DL.x264-FGT 

English (United Kingdom) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. 

English (United States) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. 

English (United Kingdom) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. 

English (United States) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. 

English [CC] 

Used the timing of praveevp7 subtitle, and changed most of the text. Some words are replaced with ?? as I couldn't tell what they were. Please rate. 

♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥. Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.WEB-DL.x264-FGT 

Error checked. 

♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥. Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.WEB-DL.x264-FGT 

Fixed capitalization of proper nouns (names of people and places). Otherwise subtitles were great and perfectly synched. 

♥ Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ 

 

FIXED long lines, then went line by line and re-synced MOST individual lines, added commas & missing stuff, all names are now capitalized, etc, etc. I'd say this is a PROPER sub for 23.976. With respect to the guy(s) who worked on this sub prior to me. Playtime is 1.53.19 and FPS is 23.976. If you have a different 23.976 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl+Shift+H" or "Ctrl+Shift+N" functions of "Subtitle Workshop" (v2.51 recommended). 

♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥. Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.WEB-DL.x264-FGT 

SDH/HI Removed 

 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.BDRip.x264-VETO 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.BDRip.x264-VETO 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.BDRip.x264-VETO 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.BDRip.x264-VETO 

RETAIL SUBTITLE 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.BDRip.x264-VETO 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.BDRip.x264-VETO 

RETAIL SUBTITLE 

Error checked. 

HI removed. 

SDH. 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.BDRip.x264-VETO 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.BDRip.x264-VETO 

 

Add music symbol. Thanks to "Luis-Subs". 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.BDRip.x264-VETO 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.BDRip.x264-VETO 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.BDRip.x264-VETO 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.BDRip.x264-VETO 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

RETAIL SUBTITLE 

Error checked. 

HI removed. 

SDH. 

♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥. Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.WEB-DL.x264-FGT 

♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥. Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.WEB-DL.x264-FGT 

Error checked. 

Fixed capitalization of proper nouns (names of people and places). Otherwise subtitles were great and perfectly synched. 

♥ Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ 

♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥. Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.WEB-DL.x264-FGT 

♥ Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ 

 

 

RETAIL SUBTITLE 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.BDRip.x264-VETO 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.BDRip.x264-VETO 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

RETAIL SUBTITLE 

Error checked. 

HI removed. 

SDH. 

 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.BDRip.x264-VETO 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.BDRip.x264-VETO 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

RETAIL SUBTITLE 

RETAIL SUBTITLE 

English (United Kingdom) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. 

English (United States) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. 

English (United Kingdom) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. 

English (United States) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. 

English (United Kingdom) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. 

English (United States) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. 

foreign parts only - WEB VERSION - 2 lines only 

English (United Kingdom) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. 

English (United States) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. 

Resynced offset -3.814 for proper match. Correct machine typos. 

♥ Perfect Sync WEB-DL|HDRip|WEBRip ♥. Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.WEB-DL.x264-FGT 

Fixed capitalization of proper nouns (names of people and places). Otherwise subtitles were great and perfectly synched. 

♥ Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ 

thanks to scene. 

 

English (United Kingdom) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. 

English (United States) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.BDRip.x264-VETO 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.BDRip.x264-VETO 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

RETAIL SUBTITLE 

HI removed. 

SDH. 

 

HI Removed ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.BDRip.x264-VETO 

SDH ♥ Perfect Sync BluRay|BDRip|BRRip ♥ Fixed Common Errors.Source:Alice.Through.the.Looking.Glass.2016.BDRip.x264-VETO 

SDH - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

HI Removed - ♥ Perfect Sync and Corrected ♥ - For All Blu-Ray. 

RETAIL SUBTITLE 

RETAIL SUBTITLE 

https://www.youtube.com/watch?v=OiEG3Zr_Jxs 

 

 

Fixed capitalization of proper nouns (names of people and places). Otherwise subtitles were great and perfectly synched. 

♥ Perfect Sync and Corrected to perfection ♥ 

 

 

 

Duration 01:53:19 

https://www.youtube.com/watch?v=OiEG3Zr_Jxs 

SDH/HI Removed 

 

SDH/HI Removed 

 

Corrected on spelling mistake and missing words. 

I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Sync with Alice Through the Looking Glass (2016) BluRay 720p/1080p BluRay x264-VETO.Ganool (1h52mn) 

I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Sync with Alice Through the Looking Glass (2016) BluRay 720p/1080p BluRay x264-VETO.Ganool (1h52mn)