Subtitles for
| Language Release Name/Film title | Files | H.I. | Owner | Comment |
| Alien.1979.PROPER.REMASTERED.DC.1080p.BluRay.x265-RARBG | nimaydp |
🔷زیرنویس از ApolloE11even
هماهنگ سازی nimaydp
|
||
| Alien.1979.Directors.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi | ApolloE11even |
هماهنگ با تمامی نسخه ها
|
||
| Alien.1979.DC.2160p.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-Joy | donmobin |
1:55:49 🟡 telegram: @MobinHood
|
||
| Alien.1979.DC.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] | donmobin |
1:55:49 🟡 telegram: @MobinHood
|
||
| Alien(1979).All.Bluray.1080&720p.Behzadfdx | behzadfdx |
نسخه کامل و کاملا هماهنگ با تمام نسخه ها
زیرنویس،تنظیم،تصحیح،و ترجمه لاین های ترجمه نشده و اضافه کردن لاین های دیگر ترجمه شده توسط:
behzadfdx@gmail.com
|
||
| Alien 720P/DVD RIP | soheil9669 |
ترجمه من نیست ولی از بقیه ترجمه ها بهتره
نسخه بلوری رو ویرایش و زمانبندی کردم مجدد
|
||
| Alien 1979 | M2_F314 |
ارائه شده توسط وبسایت رسانه کوچک
.:LiLMeDiA.TV:.
|
||
| Alien (1979) Director's Cut | MASOUD.K |
Director's Cut ویرایش شده به بهترین نحو هماهنگ با نسخه
|
||
| Alien Blu-ray | Hadi7798 |
مترجم: رضا بهزادی زاده/ ویرایش نگارشی و هماهنگ سازی با نسخه 01:55:49/ سپاس از مترجم خوش ذوق ای فیلم به یاد ماندنی...!
|
||
| AlienDirectors Cut-Brrip-MKV-23.976-Farsi | 1 | whoknowshimself |
|
|
| Alien.directors.cut.1979.450Mb.m-HD.scOrp.300mbunited | 1 | Open-Source |
هماهنگ شده
|
|
| Alien.DirCut.720p.1979 | 1 | cinderellaman |
زیرنویس از اردشیر بود، من اصلاحش کردم
|
|
| Alien.DirCut.1979.DTheater.1080p.x264.DTS-iLL.by Iqson [ ] | 1 | iqson |
|
|
| Alien DC (1979) 1080p BrRip x264 - YIFY | 1 | mahdifa33 |
JUST FIXED
|
|
| Alien 720p MKV 499M | 1 | Verethragna |
فقط ویرایش، مترجم نمیدونم کیه
|
|
| Alien 1979 720p BluRay (هماهنگ شده) | 1 | Empratoor |
هماهنگ شده
|
|
| Alien 1979 | 1 | ardy |
اولین ترجمه فارسی بیگانه.من فقط اولینها را ترجمه می کنم
|